Pismo oboževalki Silvii Neid
Draga Silvia Envy,
od tebe in res ne morem reči, da sem od mnogih ljudi nekaj naučil za življenje. V letu 2007, ko ste prvič pripravili nemško žensko nogometno reprezentanco kot glavni trener na turnirju, so vas v intervjuju vprašali, kako bi bilo zaščititi naslov. "Oh, moramo?", Odgovorili ste. In ni nam treba braniti ničesar, kar se mi zdi preveč obrambno, lahko ga spet zmagamo! " Ta stavek me je naredil vtis. In res: malo je spremenilo moje razmišljanje. Skozi vas vem, da je veliko bolj vesel videti priložnosti v življenjskih priložnostih in ne nenehno gledati, kaj moraš izgubiti. Hvala za to. In hvala za nekaj drugega. Vi ste me prepričali že od samega začetka, kakšen je lahko privlačen dogodek ženskega nogometa.
Rojen sem bil leta 1967, od svetovnega prvenstva 1974, ko sem uradno norih nogomet. Bila sem čisto športna, družila se je z nervoznim Schnauzbartträgernom z permom, ki je prinesla intervjuje, da ne bi bila prava kazen. Tako je bil tudi moški nogomet v sedemdesetih. Predvsem pa je bil trden in neusmiljen. Kmalu po petnajstem rojstnem dnevu sem videl poročilo o prvi mednarodni tekmi nemške ženske nogometne reprezentance. Vse je bilo veliko počasneje od moških, še počasneje kot v moji mladinski ekipi. Vsaj tako sem si predstavljal. Bilo je celo delno nerodno. Vendar so bile tudi presenetljivo lepe poteze. In predvsem: poštenost in spoštovanje nasprotnika. To mi je bilo všeč. Da si, samo 18 let, prišel v tistem času in celo dosegel dva cilja proti Švici - priznal, ne morem se spomniti, da na žalost.
Za to ste se mi v naslednjih letih še bolj držali v spominu. Že 29 let je ženska nogometna reprezentanca in vedno ste bili tam. V osemdesetih in devetdesetih letih je najboljši in najbolj privlačen igralec - v obupanem iskanju referenčnih velikanov v njihovem svetu, so vas moški novinarji pogosto primerjali z Lotharjem Matthäusom (vaš odgovor v tistem času: "Ne morem biti, pogrešam ključne pet gramov") - potem pa kot trener. Ker leta 1996, takoj po koncu vaše kariere z 111 mednarodnimi tekmami, tremi evropskimi naslovi, sedmimi nemškimi prvenstvi in šestimi pokali, ste postali asistent Tini Theune-Meyer, trenerici nemške ekipe. To je imelo določeno logiko. Takrat so bili obraz ženskega nogometa, njegova glamurka, zvezda z največjo privlačnostjo: pameten, duhovit, s suhim, skoraj britanskim humorjem, živahen, kadar je to potrebno, soroden kolega tihemu glavnemu trenerju.
Od leta 2005 ste vi vodili te mlade, nadarjene ženske nogometaše. In zmagal od takrat, no, ne vse. Toda večino. Nemški ženski nogomet je vodilna na svetu. To ima veliko opraviti z vami. In odkar ste se pridružili, se je spremenil. Postala je bolj profesionalna, atletska, hitrejša. Tudi vaša zasluga - v januarju ste bili upravičeno poimenovani Fifa World Trainer 2010.
Zdaj pa pride čas, ko lahko spet naredite nekaj za svoj šport. Junija se je začel Svetovni pokal za ženske, prvič v Nemčiji. To bo največji športni dogodek leta, toliko pozornosti kot takrat ženski nogomet ni bilo. Od vas se pričakuje, da boste igro popeljali na novo raven. Čeprav so Nemke že leta veliko uspešnejše od moških, vendar še vedno nimajo zasluženega priznanja, ima vsaka moška druga liga več gledalcev kot vrhunska igra žensk. Poleti bi morali sprožiti razcvet tega športa, ki si želimo nogometne zveze. In sploh vam ni treba braniti naslova, toda seveda ga lahko ponovno osvojite s svojimi dekleti. Toda brez stresa, dragi Silv (zato pokličite prijatelje in jaz se pretvarjam, da sem eden) - ni vam treba ničesar dokazovati. Ne glede na to, koliko pritiska na svetovno prvenstvo samodejno ustvari lastna država. Toda prepričan sem: če ga kdo obvlada, boste to vi.
Vaš Stephan Bartels
