Åsa Linderborg: Izjava o ljubezni do očeta z napakami
Ali so alkoholiki boljši ljudje? Vsakdo, ki je prebral to knjigo, se lahko sramuje, da bi vedno preziral pivca. Švedski kulturni urednik Åsa Linderborg piše v svojem prvem nastopu "Ne pripadam nikomur" (prevajalec: Paul Berf, 288 str., 17,95 evra, btb) o otroštvu z delavcem alkoholnim jeklom kot očetom. Človek, ki kljub opisani bedi, ima toliko značaja in srčnosti, da srce boli pri branju zaradi neskladja med dobro voljo in pomanjkanjem rezultatov. Åsina mama ni mogla več živeti z njim, zapustila je družino, ko je bil otrok star tri leta in pol.
Åsa Linderborg
Ta ločitev je bila 38 let, vendar se Åsa Linderborg še vedno spominja vsake podrobnosti večera, ki je spremenila vse. Tej ženski ne moreš povedati, da je za njo življenje, kjer ji nihče ni opral zob. Åsa Linderborg je elegantno oblečena v črno majico in krilo iz pepluma, njen nakit je prefinjen, a drag. Zgodovinar je predaval na Univerzi v Erlangenu. Izstopa z rdečimi lasmi, pegami in velikimi usti - samozavestna ženska, ki ve, da gledaš moške. Toda takoj, ko govori o svoji preteklosti, se ne zdi več močna, samo poškodovana.
»Zunaj tega dne je bilo že temno,« se spominja Åsa Linderborg. "Oče in jaz sva hodila k oknu in se spraševala: ko pride domov Nenadoma smo slišali ključ, smo poklicali" zdravo ", toda moja mati ni rekla ničesar, ni vzela plašča, posegla za torbo in napolnila Ona je jokala, oče je sedel na kavč in rekel: "Ne dotikaj se, tvoja mama je znorel." In sedel sem tam okamnjen, videl, kako jo želi obdržati in kako ga je potisnila stran od njega in je zavpil: »Kaj pa dekle?« »V knjigi Åsa piše:« Mami sem vprašal, zakaj sem na tem mestu Ni mi dovolila, da bi šla zvečer, ko nas je zapustila, in vedno mi je odgovarjala enako: očka ji je tako žal, da mu je dala najboljše, kar je imela.
Tudi oče, ki naredi veliko narobe, je lahko dober oče
Åsa Linderborg je želela napisati resnico. In to je vključevalo sprostitev vseh slabih stvari, ki jih nikoli ne bi nikomur povedala kot otroka. Niti mati, ki jo je obiskala vsaka dva tedna, ni uganila, koliko je zanemarjena. Nihče se ni preselil v postelje doma, nihče ni naredil zajtrka. Namesto tega je bil oče, ki je toliko popil, da je vsako jutro bruhal v umivalnik. "To je bila ena stran," pravi Åsa. "In istočasno sem bil njegova zvezda, nikoli nisem videl očeta, ki bi svoji hčerki dal več ljubezni kot moja, bil je smešen, in bilo mi je dovoljeno govoriti z njim povsod." Zahvaljujoč njemu sem pred začetkom šolanja prebral zapletene knjige. Knjiga pravi: Tudi oče, ki naredi veliko narobe, je lahko dober oče, za njega je propadel svet, ko nas je mama zapustila, nikoli se ni opomogel od tega, pa vendar ni nikoli izgubil slabe besede o njih. Celo ji je celo poslal rože, ko je imela drugega otroka s svojim novim možem, in ko se je v devetdesetih kandidirala za parlament, je prečkal njeno ime.
Mnoge zgodbe vam omogočajo, da ustvarite svojo lastno sliko tega močnega človeka s tetoviranimi revnimi, od katerih je le skupna fotografija s hčerko. To je zdaj mogoče videti na naslovnici njene knjige. Mama je fotografirala, ko so vsi ostali skupaj. Tipična slika za družino: Åsa se vrne na očetov oče, njegova mati stoji na robu. Iz nje lahko vidite samo cigareto v pepelniku na tej fotografiji.
Upala je, da je oče končno mrtev
Na začetku knjige je seznam telefonskih številk, ki ga je po smrti očeta našla Åsa Linderborg. Na vrhu stoji, Åsa, nato pa številka, pod katero je dobil žganje, po številu pa še "Britta z joški". In potem avtorica pripoveduje svojo zelo osebno zgodbo: otroška privlačnost kot deklica, drama, ko je njen oče med puberteto prešel iz belega vina v steklenice alkoholnih pijač in pogosto ni mogel iti na delo, saj ga je začela sovražiti in upala. Končno je bil mrtev, ko se je ločila od njega ob 14. letu in se preselila k materi, se izogibala stiku več let, preden se je vrnila k njej, ko je bila noseča in si želela, da ima njen otrok dedka, kot je on. Gre za posamezne vzpone in padce med dvema osebama, ki sta bili vedno odvisni drug od drugega. Tudi s smrtjo pred sedmimi leti se to ni spremenilo.Ko Åsa Linderborg danes govori, da je prišel čas, ko se je preselila čez cesto, ko ji je oče stopil, se je njena spodnja ustnica tresla in se borila s solzami.
Åsina mama je izbrala drugega moškega, njen oče je izbral njegove steklenice
"Ni bilo lahko napisati vsega, zato sem še bolj navdušen nad nore reakcije svojih bralcev," pravi. "Moj oče je danes na Švedskem slavljen kot junak, ko sem se peljal v podzemni in ženska kričala skozi predelek:" Gospa Linderborg, ljubim vašega očeta! " Moški iz delavskega razreda so mi povedali, da od šole niso nič brali, potem pa je moja knjiga, in ženska mi je pisala, da več let ni govorila z mamo ali očetom, zdaj pa berejo mojo knjigo in o njej. našel drug drugega. " Sama Åsa Linderborg ni imela učinka, za katerega je upala. Pismo je bilo povezano z njeno željo, da bi se končno lahko iskreno pogovorila z materjo o svojem očetu. Toda njen stik nikoli ni bil slabši kot od izdaje. "Moja mama je bila šokirana, vedno je bila njena skrivnost, da me je zapustila z očetom, in ker sem kasneje živel z njo, mi je tudi v Parlamentu povedala, da je njen novi mož moj oče, vendar nisem hotel hoditi skupaj s to življenjsko lažjo Po knjigi jih mnogi niso niti pozdravili, ampak je narobe, če bi jih demonizirali. Moji starši sta posvečali pozornost njihovim potrebam, še preden sta mislili na mene: Moja mama je izbrala drugega moškega, moj oče je izbral steklenice . "
Oba sta imela učinek: do danes, pravi Åsa Linderborg, se boji, da jo bodo ljudje, ki jih ljubi, lahko zapustili. Ali pa, da ni dovolj pomembna za ljudi, ki ji nekaj pomenijo. Potem pa pripoveduje nasprotno, ko je njen desetletni sin pred kratkim pripeljal domov novega prijatelja in predstavil svojo družino: "To je moj oče, moja starejša sestra, in to je Åsaaaaaaa Linderbooorg." Pravi, "Nerodno!", Seveda pa je vse prej kot neprijetno. Åsa živi z družino v Uppsali, v Stockholmu, kjer dela, pa je pred kratkim imela še en dom. "Vedno sem imel dva življenja, z mamo in očetom, zato se bo to morda nadaljevalo." Na Švedskem se knjiga zdaj snema in igra se v tovarni Vasteras, v kateri je delal Åsin oče. Vstopnice so razprodane za eno leto vnaprej. Še vedno se ne počutim srednjega razreda, še vedno mislim, da bo nekoč nekdo izvedel, da sem nič, in potem se vrnem tja, od koder sem prišel. "
Morda je to najbolj tragični del zgodbe: ta ženska se ne zaveda, kako posebna je. Kot odrasla oseba je pozdravila očeta: "Ne razumem od kod si vzel vse moči." Mogoče bi morala sama povedati ta stavek.
