Salon knjig: Naši bralci o zadnjem romanu Johna Updikea
27. januarja 2009 je umrl ameriški pisatelj John Updike. V svojem zadnjem romanu spet srečamo "Eastwickove čarovnice" - "Vdove iz Eastwicka". Pet naših bralcev je že izvedelo, kaj se je zgodilo z Eastwickovimi čarovnicami pred datumom objave knjige 4. aprila. Imeli so dovolj sreče, da so bili povabljeni v knjižni salon Chroniques Du VasteMonde. Kako jim je všeč vdove iz Eastwicka, preberite na naslednjih straneh. In na koncu vas vprašajo: kdo je napisal najboljši pregled? Glasujte!
Prav tako bi se radi potopili v svet vdov iz Eastwicka? Preberite odlomek iz romana. V vzorec za branje
Čarovništvo in starostne točke - Pregled bralca Alexandre Naumann
"Velika poklon starim damam"
John Updike omogoča vrnitev čarovnic: Več kot 30 let po tem, ko so Sukie, Jane in Alexandra zapustili prizorišče svojih zlorab in ekstazij, so se vrnili v mirno mesto Eastwick na vzhodni obali Združenih držav. Vsi so zdaj ovdoveli in potujejo v Kanado, Egipt in tri na Kitajsko. Potem pa so sprejeli usodno odločitev, da skupaj preživijo poletje v Eastwicku - v nekdanjih preurejenih stanovanjih njenega nekdanjega ljubimca Darryla van Horneja, katerega mlada žena je nekoč čar ubila.
Tu se knjiga vedno bolj nagiba in napneEastwick pa očitno vzbuja nezaupanje in prezir prebivalcev, ki se je spomnijo. Ko Jane umre, ko poskuša ponovno zgraditi "čarovnice moči" treh čarovnic, je jasno, da ji bo nekdo od njenih prejšnjih znancev zlomil vrat ... S svojo podrobno, čudovito slikovno prozo Updike humoristično in ljubeče opisuje potovanja in vsakdanje življenje svojih čarovnic.v katerih se borijo s problemi staranja, s svojimi bradavicami in boleznimi ter s strahom pred smrtjo. Ker je to tisto, o čemer se ukvarja ta knjiga: tri ženske, stare, same in nagubane, ki pridobivajo novo moč, ustvarjalnost in pogum skozi ponovno oživljanje svojega prijateljstva. Alexandra Naumann
Za kaj je roman: Knjiga je odlična počastitev starim ženskam - oboževalke gospe Marple bi morale vsekakor prebrati.
Moja najljubša besedna zveza: "Samo, če smo vse podarili - naše lepe avtomobile, naše urejene hiše, naše dobro oblečene otroke in njihove odlične ocene, članstvo v klubu, naša spolna osvajanja, naše bančne račune, vse, kar dajemo moči, da se opredelimo - predpostavimo, da smo se vse to odpovedali ali da smo ga ugrabili: ali nismo več sami?
Razmišljanja o staranju - Pregled s strani bralca Elfi Wieland-Flaig
"Knjiga je bogata, a nikoli težka."
Lepo, da Updike spet vrne tri čarovnice iz Eastwicka. Zrasli so trideset let starejši, bolj melanholični, imeli so otroke, vnuke, postali vdove. Iz osamljenosti oživijo svoje staro prijateljstvo.
Na začetku knjige potujejo skupaj Skozi Kanado, Afriko in Kitajsko hrepenijo, se spominjajo in uživajo svobodo v starosti.
Odločijo se za potovanje nazaj v Eastwick. Updike opisuje starajočo melanholijo treh čarovnic, ki se pogosto odzivajo z jezo in popolnim presenečenjem nad sedanjim Eastwickom. Dolgočasje življenja v primestnih območjih jo že skoraj nori. Srečanje s preteklostjo je na koncu razočarano. Alexandrina hčerka to trezno reče: "Mislim, da potrebuješ manj Eastwicka, ne več, ti in tvoji prijatelji, mislili ste, da bi vas vrnilo mlajše, vendar seveda tega nima, čudež, za katero ste se upali, je. ni uresničilo. "
Roman je mirnejši, bolj premišljen, vendar ne dolgočasen. Updike očara s svojimi močmi opazovanja, razmišljanjem o staranju in kronistom ameriškega srednjega razreda, ki duhovito opisuje vsakdanje življenje. Knjiga je bogata, a nikoli težka. Elfi Wieland-Flaig
Moja najljubša fraza: "Vsi žalujejo nad Božjo smrtjo, veliko bolj sem žalosten zaradi smrti greha." Brez greha človeška bitja niso več človeška, so le brezdušne jate. "
Frauenfreundschaft - Pregled bralca Manuela Müller
"Čudovita knjiga o ženskem prijateljstvu pod težo starosti"
Dobrih trideset let je minilo, odkar sta Alexandra, Sukie in Jane delovali kot Eastwickove čarovnice. Vsak od njih je od takrat živel svoje življenje in šele, ko vsi trije postanejo vdove, je stik med njimi ponovno pravilno. Z občasnimi telefonskimi klici na neki točki pride ideja, da potujete skupaj. Počasi se pojavi želja po majhnih, neškodljivih čarovnicah.Toda, ko se vrnejo v Eastwick za poletje, da bi oživili svoj zavet, dohitijo preteklost. Ker se jih lahko še spomniš ... V resničnih tračnih glavah, vendar čudovito živo opisan v cvetličnem jeziku, John Updike vrne čarovnice iz Eastwicka nazaj v življenje. Z vsemi njihovimi domislicami in domislicami si jih lahko predstavljate kot stare sosede. Ni vam treba poistovetiti se z njimi, še posebej Jane me resnično moti. Toda skozi občutljivo podane vpoglede v njeno psihično življenje je v bralcu vedno razumevanje njenih dejanj in strasti, pa tudi radovednost za naslednji "udar" treh.
Zame je lepa knjiga o prijateljstvu žensk pod težo starostiVedno si je pogledal z majhnim namigom, ki se dejansko dogaja v drugi polovici knjige.
Za kaj je roman: za dolg leni pomladni vikend
Moja najljubša fraza: "Noben človek ne more ljubiti kot ženska, za to nimajo notranjih organov."
Krivda in greh - Pregled bralca Andrea Holzwarth
"Uspešno usklajevanje med zahtevnim jezikom in berljivostjo"
Seveda je prednost za "vdove Eastwicka", da preberejo prvi del. Osnovna zahteva nikakor ni! Presenetljivo je uspešno ravnotežje med zahtevnim jezikom in berljivostjo. Vsi poznamo "dobre" knjige, ki dobro delujejo v omari, vendar zahtevajo popolnoma pripravljen in buden um poleg desetih litrov kave, ki jih je treba prebrati. To tukaj ne drži - zato je ta knjiga še posebej primerna za prihajajočo plažo in sezono na prostem.
Po tem, ko so "domači" možje blagoslovili čas, se trije prijatelji Alexandra, Sukie in Jane ponovno srečajo. Potujejo v Egipt in na Kitajsko, da bi se izognili vdovstvu in tam spet odkrijejo svoj občutek za skupnost. Nazadnje se vrnejo v Eastwick, kraj svojih zločinov. Seveda ima vsaka ženska drugačen pogled na preteklost in bolj ali manj krivde.
"Vdove iz Eastwicka" se med drugim ukvarja s krivdo in perspektivo starih žensk glede njihove preteklosti - in iz vprašanja, ali je po 40 letih potrebna neposredna konfrontacija z storjenimi grehi. Poleg tega je veliko geografije, edini trenutki, ko je knjiga nekoliko dolga. Andrea Holzwarth
Moja najljubša fraza: "Vaša mlajša jaz je poškodovana zaradi krivde, saj se voda vlije v zaprto kabino, dogodki tega časa zmedeni, vendar nesporni, njena divja želja, da razveljavi, kar se je zgodilo, zavrne, njena duša za vedno ujeta v krivdi Fetus v formaldehidu. "
John Updike - žensko razumevanje? - Pregled bralca Friederike Flügel
"Absolutno vredno branja"
Vnaprej reči: Knjiga mi je bila všeč in je vredna branja, priporočam jo le. Prevajalec je opravil dobro delo, vendar bom knjigo ponovno prebral v izvirniku, npr. Beseda "fumble" v besedilu je tako pogosta, da je danes nihče več ne uporablja, niti stara niti mlada, v kontekstu se mi ne zdi tako.
Zelo lepo in zanimivo sem našel opise potovanj Kitajski in Egiptu z zgodovinskim ozadjem in medsebojnim vplivom žensk med njihovim skupnim potovanjem. Čudovit namig Mao! Tudi vrnitev v Eastwick po dolgih letih, zelo razburljivo in razsvetljujoče, vse spremembe in razvoj ljudi in infrastrukture so odlične. Posebej sem se dotaknil srečanja Alexandre in njene hčere po dolgem času.
Samo v globoki duši starejših žensk Updike po mojem mnenju ni padla (celo 62), tudi genialni pisatelj, kot je on, tega ne more storiti. Friederike Wings
Za kaj je roman primeren: za vse, ki želijo vedeti, kaj je postalo od čarovnic, je velik užitek v branju!
Moja najljubša fraza: "Kakšen nenavaden preizkus narave nas izpostavlja iz dneva v dan, ko obesimo zavest in nas izroči sanjam, kdo ve, kaj grozi napad in sramota!" (Stran 113)
