S kolesom od New Yorka do Bostona
Glamour stop: na Times Squareu v New Yorku
Če se vozite s kolesom v deželi, kjer avto uresničuje svobodo, ne boste samo brez avtomobila, ampak tudi brez svobode. Pravzaprav si lahko to mislil. Ampak nisem - in zdaj se moram naučiti na Broadwayu, gledališki milji New Yorka. Visoke stene tvorijo civilizacijsko sotesko levo in desno; označene z glasbenimi plakati, od katerih me je Shrek z zaskrbljenostjo gledal. Na pločnikih v soteski turističnih čred, v pasovih, so avtomobili poplavljeni; in na eni in pol metru ozkem traku, ki je namenjen kolesarjem v tem vrvežu, se sprehodi tudi: pešec. Sanjala, kot mesečar na strešnem slemenu. Gremo do Shreka. Vozite na eno stran, drugo na drugo. Moj najemni avto nima zvona, ki bi prestrašil zapore. Jaz sem mat.
Po mojem mnenju bi zdaj upočasnili. Toda ne od Marcisa: "Ne, ne, boš odšel!", Ona kriči na moškega, kot da je pes: "Bodi liverni pešec!" Medtem pa se njen kolega Ed vozi ob taksi, ki nas je pravkar prerezal, in z roko udarja po strehi avtomobila. Marci in Ed sta mestna vodnika, vodita mene in šest drugih turistov na kolesih po New Yorku. Oba pa uporabljata svoje delo na poti do prometne vzgoje javnosti. In medtem, ko naša pedagoška ekipa napreduje na južni del Manhattna, kjer kip svobode dvigne svojo svetilko od daleč, kot policist dvigne lopatico, postane jasno, da je Newyorčanom težko trenirati.
Neverjetno, saj bi se dolgo uporabljali za kolesarje. Samo v New Yorku se je njihovo število v zadnjih šestih letih podvojilo. Preostali del države je s športnega vidika vedno bolj pripravljen na izstop. Američani pa uporabljajo svoje nove načine prevoza prav toliko, kolikor so navdušeni nad njimi: povečujejo, razmišljajo veliko! Opremite se za enodnevne izlete, kot da bi načrtovali Transalp. Natisni Zemljevid koles, ki prikazuje skice, kako prečkati križišča. Ponudite tečaje koles in najdite spletne strani, kjer lahko prijavite brezen.
Meditacija koles: na plaži v Southamptonu
"Stvari se že dogajajo v New Yorku," pravi Ed. "Pred desetimi leti sem bil kurir in skoraj nihče od nas ni kolesaril - preveč nevarno." Danes obstaja tisoč kilometrov kolesarskih poti, ena vodi celo okoli otoka Manhattan; Nato se lahko vozite po reki Hudson in se čudite konkurenčnim nebotičnikom New Jerseyja, ki stojijo kot opeke na drugi strani, futuristični svet v zelenkasto modro sivi barvi. Na nekaterih ulicah v Central Parku so edina druga vozila konjska vprega, kolesarski koles in kolesa. Poleg kurirjev v New Yorku obstajajo še drugi pedalisti - okoljevarstveniki, športniki, nekaj poslovnih ljudi in prizorišče fiksne opreme, ki pripada Edu: njegovo dirkalno kolo nima zavor, premakne težo na sprednje kolo in poskuša korak nazaj. "V tem času se bodo vrgli neizkušeni ljudje. Ampak kolesa s fiksno opremo so zelo priljubljena."
Naslednje jutro fotografinja Johannes in jaz zapustimo mesto z vlakom. Ne želimo se mučiti na kolesih po njihovih neokrnjenih zunanjih okrožjih, ker je pred nami pot sanj. Skupaj bomo kolesarili proti severu na vzhodni obali, približno 300 kilometrov v sedlu, in ujeli trajekt vmes, na ogled nekaterih najlepših destinacij na celini: Long Island, otok Marthin vinograd, rt Cape Cod. - vse z odličnimi plažami in množicami slavnih praznikov. Naša pot še vedno ima zgodovinski pridih: države Nove Anglije veljajo za zibelko naroda; Boston, naš končni cilj, je edini revolucionarni vojni muzej na prostem.
Okoli dve uri kasneje sva se z Johannesom vrnila v sedlo in se peljala skozi Hamptone, rekreacijsko območje New Yorkerja na Long Islandu. Nebotičnikov narave zdaj črto cesti, pet metrov visoke žive meje. Avtocesta med njima je ravna, široka rama, široka semafor - zavijemo višje in višje. V mojih ušesih piha veter; Mogoče ima Billy Joel, ki igra za "klavirskega moškega" za živo mejo, hišo na tem območju. Ali so tukaj tudi številne zvezde? Delala bi, da bi vozila v zavoju Alec Baldwina.
Giant Dollhouse: hiša na Marthinem vinogradu
Razlogi so beli kot nasmehi hollywoodskih igralcev ali pa so prekriti s cedrovimi skodlami, ki spominjajo na medenjake.Razkošni domovi čarovnic, katerih prebivalci morajo imeti veliko, zelo dragocenih ali zelo bolnih hišnih ljubljenčkov, ker prehodimo več živalskih bolnišnic. Skozi ulično glavno ulico Southamptona gremo z njihovimi okni brez cen. Na poti se ustavite na barki in uživajte sveže školjke iz plastičnih plošč. Sončite se na samem vrhu Long Islanda, kjer svetilnik spremlja ribiče, ki trgujejo z ribami na plaži.
Samo Billy Joel in Alec Baldwin se še naprej skrivata za svojimi živimi mejami. Razen nas, samo Mehičani, ki delajo kot gospodinjska pomoč, vozijo skozi Hamptone; in srečamo žensko, na katere kolo "Jezus nikoli ne uspe." To je dobro vedeti. Vendar pa se po samo dveh dneh počutimo bolj kot avtocestni budisti kot kristjani - v tem neverjetnem okolju razkošja in narave je potovanje cilj. In vedno pogosteje kolesarimo v skoraj meditativno stanje, poganjamo pedale, naprej in nazaj, korak za korakom, korak za korakom.
Dlje ko potujemo, bolj bomo spreminjali pogled. Moja glava začne graditi svoj zemljevid ZDA, z dimenzijami, kot je "gostota hribov", "širina ramenskega traku" - vendar na žalost tudi sovražna država, kot je država Connecticut: Naša pot tukaj nima kolesarske poti, ampak štiri vozne steze, delci, ki grozi s tal. In kot da bi se država zagledala v škripajočem, takoj ko se prevrneš, en hrib po ostalih kopičkih.
Potujoči znanci: Ribiči na Cape Codu
Nazadnje, v mestu Mystic vse dojemam le z očmi kolesarjev: v lokalnem akvariju mislim celo na neumno besedo "ribe iščejo kolo". Nobenega dvoma ni, da sta oba skupaj: Nekatere ribe imajo signalne barve, stojijo na tabli, da bi jih videli - dobra strategija za nas. Za morske pse obstaja statistika nesreč; in beluga kitov v zunanjem bazenu škripajo kot zarjavela kolesa. Kot riba bi bil Johannes in jaz losos. Hranimo se z morskimi sadeži in potujemo na dolge razdalje.
Na zadnji tretjini našega izleta postaja naša vrsta vedno bolj številčna, kar je presenetljivo: tudi od daleč je otok Marthin vinograd precej ravan; desno na prvih nekaj metrih po trajektu je na voljo več izposoje koles.
Živimo v majhnem mestecu Oak Bluffs, od koder nas bo jutri trajekt vozil do Cape Cod - in samo se bomo odpeljali: skozi Oak Bluffs, kjer barvite male hiše z ograjo in turrets obkrožajo travnik, kot velikan lutke hiše zelena flokati. Svetla plaža skupaj s številnimi lupinami je edinstvena zbirka sreče. Skozi Edgartown, z belimi hišami z grškimi stebri, ki nas sanjajo o dogodivščinah njihovih nekdanjih lastnikov, nekdanjih kapitanov kitolov. Skozi valjane hrastove nasade se vrnemo do "Isabelle's Beach House", našega gostišča na plaži. In naj nas zasvojijo zvoki valov.
Dokončaj: pred obzorjem Bostona
Naslednji dan nadaljujemo proti polotoku Cape Cod, kjer se nahajajo slikovite sipine, soline, plaže in JFK muzej v Hyannisu, pred katerim bivši predsednik po divjem travi stopi kot kip z zaskrbljenim pogledom na obraz. Žal mi je, JFK, glavna atrakcija na Cape Codu je še ena! Nekaj, kar bi si zaslužilo ime "Radautobahn": Skozi grmovje in borove nasade potegne asfaltna cesta, ravna in daleč od prometa. Z znaki, prometnimi otoki, osvetljenimi predori - samo za nas. S parkirišči, v katerih včasih stoji Dixiklo. Restavracija z zračno črpalko pred njo. Če se bo to nadaljevalo, kaj nam boste pripravili v Bostonu? Mobilne ekipe mehanikov? Kino kolo?
Potem smo končno tu, v Bostonu. Tela, ki nas bolijo, kot da nas je Amerika udarila, gremo po rdeči črti, ki teče skozi mesto med mnogimi opečnatimi stavbami in nekaj nebotičniki: Pot svobode, ki vodi do različnih krajev neodvisnosti.
Ustavimo se pred vitko hišo iz sivih lesenih desk - tukaj je živel srebrnik Paul Revere. Večkrat je pošiljal sporočila drugim kolonijam o sovražni kolonialni moči Velike Britanije.
Paul Revere je danes najbolj znani revolucionarni junak ZDA. In to je škoda, res škoda: da kolo ni izumil leta 1775 še. Kot je vestnik Revere zagotovo krožil.
Informacije za kolesarjenje od New Yorka do Bostona
Kolesa in kolesa: Izposoja koles in vodenih ogledov; petih lokacijah v New Yorku. Na primer 24-urno treking kolo, čelada, torba za krmilo in zavarovanje od približno 40 evrov na dan (pomol 84, 557 12th Avenue, New York, NY 10036, tel. 212/260 04 00, www.bikeandroll.com).
Kolesarske ture Central Park: Vodene kolesarske ture po New Yorku s tematskim fokusom. Vklj. Bike, čelada in zavarovanje od približno 40 evrov (203 West 58th Street, New York, NY 10019, tel. 212/541 87 59)
kolesarske karte Lahko se naroči ali prenese z interneta.Za to turnejo: Kolesarska karta NYC 2010 (www.nyc.gov), kolesarska karta na Long Islandu (www.nysdot.gov), kolesarska karta Connecticut (www.ct.gov), Marthin vinograd Rekreacija in cestni zemljevid, Cape Cod & North Shore in Boston's Bikemap (vse preko www.bikemaps.com). Gradivo za druge poti, vključno z najbolj znanim kolesarskim klubom v ZDA, Avanturističnim kolesarskim društvom (www.adv-cycling.org).
Priporočljivo je tudi, ker so zemljevidi različne kakovosti: navigacijski sistem.
vlak Long Island Railroad, Iz Pennsylvania Station ali Atlantic Terminala se lahko peljete do Hamptona (približno dve uri in pol) ali celo do Montauk na vrhu Long Islanda (približno tri ure) - in hitro zapustite okrožje New York Cityja. Dodatno dovoljenje za kolesa je okoli 3.40 EUR (www.mta.info).
trajekti Southferry od North Haven do otoka Shelter (www.southferry.com), Northferry od otoka Shelter do Greenporta (www.northferry.com). Poskrbite, da boste vnaprej rezervirali vse druge trajekte: od Orient Pointa do New Londona (www.longislandferry.com), od Quonset Pointa do Martha's Vineyard (www.vineyardfastferry.com), od Martha's Vineyard do Hyannisa (www.hylinecruises.com) od Provincetown do Bostona (www.baystatecruisecompany.com).
pogled Cestne znamenitosti, ki jih ne smete zamuditi:
Svetilnik Montauk Point, Najstarejši svetilnik v zvezni državi New York (1796) na severnem koncu Long Islanda. Pridruženi muzej prikazuje dokumente, fotografije in relikvije njegove bogate zgodovine. Ghost Abigail (2000 Montauk Highway, Montauk, NY 11954, Tel. 631/668 25 44, www.montauklighthouse.com) naj bi preganjal nekatere naše sosede. Mystic Aquarium & Inštitut za raziskovanje, Tukaj lahko žarite žarke, gledate razstavo morskih levov in belih belog kita ter se veliko naučite o ribah in morskih živalih (Buv. Coogan 55, Mystic, CT 06355-1997, tel. 860/572 59 55, www.mysticaquarium.org) , Muzej v hišah, Obiščite eno izmed pisanih hiš za lutke na Marthinem vinogradu od znotraj - z originalnim pohištvom iz dni, ko so se na otoku odvijali verski tabor (1 Trinity Park, Oak Bluffs, MA 02557, Tel. 508/693 77 84, www.mvcma.org). Muzej JFK Hyannis, Multimedijska razstava o času, ko je nekdanji predsednik preživel na posestvu Cape Cod. Z repliko oblek Jackie O (glavna ulica 397, Hyannis, MA 02601, tel. 508/790 30 77, //jfkhyannismuseum.org). Romarski spomenik, Približno 77 metrov visok granatni Campanile spominja na romarske očete, ki so prvič vstopili v nov svet na Provincetownu - čudovit razgled! Z muzejem o romskih očetih, gradnji spomenika in zgodovini mesta (High Pole Hill Rd., Provincetown, MA 02657, tel. 508/487 13 10, www.pilgrim-monument.org). Pot svobode, Štiri kilometre, rdeče označena pot vodi mimo glavnih znamenitosti ameriške revolucionarne vojne (www.thefreedomtrail.org); vključno z domom najbolj znanega ameriškega revolucionarnega junaka Paula Revereja (19 North Square, Boston, MA 02113, tel. 617/523 23 38, www.paulreverehouse.org).
našli namestitev
Pozor: Hotelske cene se zelo razlikujejo, še posebej v Hamptonu!
Nočitev z zajtrkom v New Yorku: Družinske noči v Velikem jabolku, hip, udobno, skromno, razkošno. DZ / F od približno 80 evrov plus davki (www.bedandbreakfastnetwork.com).
temelj: Pudelj Tallulah se zbudi nad staro hišo iz skodle, ki je šarmantno nagnjena notri. Lep vrt z bazenom; Soba v svetlih barvah s starinskimi okvirji iz železa. DZ / F od približno 120 evrov (579 Hill Street, Southampton, NY 11968, tel. 631/83 43 75, www.themainstay.com).
Gostišče Harbourwoods: Lastnik je rojen na Švedskem, hiša je elegantno okrašena z Ikea pohištvom in dediščinami. Odličen zajtrk! DZ / F od približno 120 evrov (1702 Sag Harbor Turnpike, Sag Harbor, NY 11963, tel. 631/537 63 93, www.harborwoodsguesthouse.com).
Whaler's Inn: Prijeten hotel v zgodovinskem središču mesta Mystic. DZ / F od približno 90 EUR (20 East Main Street, Mystic, CT 06355, Tel. 860/536 15 06, www.whalersinnmystic.com).
Majhna kmetija bočnih vetrov: Koze, piščanci: Ta nočitev z zajtrkom je miniaturna kmetija. Prenočitev se ustavi pred trajektom do Martha's Vineyard. DZ / F od približno 110 evrov (800 Boston Neck Road, North Kingstown, RI 02852, tel. 401/339 78 13, www.crosswindsbnb.com).
Isabelle's Beach House: Prav na plaži so elegantne sobe z lesenimi oblogami. DZ / F od približno 120 evrov (83 Seaview Avenue, Oak Bluffs, MA 02557, tel. 508/693 39 55, www.isabellesbeachhouse.com).
Gabriel v gostilni Ashbrooke: Lastniki se imenujejo Elizabeth, so poročeni drug z drugim, pa tudi sprejemajo hetero goste. Luksuzne sobe z jacuzzijem. DZ / F od približno 100 EUR (102 Bradford Street, Provincetown, MA 02657, tel. 508/487 32 32, www.gabriels.com).
Encore: V South Endu, s pogledom na obzorje. DZ / F od približno 115 evrov (116 West Newton Street, Boston, MA 02118, tel. 617/247 34 25, www.encorebandb.com).
Dodatni naslovi za nastanitev, nasveti za restavracije, muzeje, dejavnosti na kraju samem so na voljo na naslednjih naslovih, odvisno od regije:
Uradni center za obiskovalce v New Yorku, 810 7th Avenue, NY 10019, tel. 212/484 12 22, www.nycvisit.com. Long Island Convention & Visitors Bureau in Sports Commission, 330 Motor Parkway, Hauppauge, NY 11788, tel. 877/386 66 54, www.discoverlongisland.com. Connecticut Komisija za kulturo in turizem, One Constitution Plaza, 2. nadstropje, Hartford, CT 06103, tel. 860/256 28 00, www.ctvisit.com. Oddelek za turizem Rhode Island, 315 Železni konj, Suite 101, Providence, RI 02908, tel. 800/250 73 84, www.visitrhodeisland.com. Gospodarska zbornica Marthine vinograde, P.O. Box 1698, Vineyard Haven, MA 02568, tel. 508/693 00 85, www.mvy.com. Obiščite Cape Cod, 923 Route 6A, Suite 5A, Port Yarmouth, MA 02675, Cape Cod, Tel 508/375 93 27, www.visitcapecod.com. Urad za potovanja in turizem v Massachusettsu, Poštna številka 1213, 82302 Starnberg, tel. 08151/739787, faks 739785, www.massvacation.de
uživajte
Delikatese Katz: V judovskem pubu se odvija orgazemska scena "Harry and Sally". Na primer topli sendvič z govedino okoli 12 evrov (ulica 205 East Houston, New York, tel. 212/254 22 46, www.katzsdelicatessen.com).
Žičnica: Shack na avtocesti med Amagansett in Montauk. Ducat surovih lupin okoli 10,50 evrov (2025 Montauk Highway, Amagansett, tel. 631/267 63 48, www.clambaronline.com).
Bar & Grill: Nova ameriška kuhinja z azijskimi in španskimi vplivi (26 Bay Street, Sag Harbor, tel. 631/725 71 00).
Pot iz jastoga: Plemeniti morski sadeži v sproščenem vzdušju, z. Na primer, ravioli jastoga s parmezanovo omako in zelenjavo okoli 23,50 € (321 Commercial Street, Provincetown, Tel. 508/487 08 42, www.ptownlobsterpot.com).
Prihod
Na primer, z Lufthanso iz Frankfurta in Münchna, in sicer od približno 600 evrov (www.lufthansa.de).
telefon
Klicna koda za ZDA: 001; vedno izberite 1 pred vami izven lastne področne kode.
prebrati
BikeBook ZDA / Kanada. Kolesarski vodnik z zelo podrobnimi nasveti (624 str., 23,50 evrov, potovalno znanje).
