Charlotte Roche: "Nesreča mora biti šokirana, kar me sprošča!"
Charlotte Roche v svojem romanu "Lap Prayer", objavljenem leta 2011, procesira "popolno katastrofo svojega življenja", tragično naključno smrt svojih treh bratov 30. junija 2001. Zgodba o nevrotični ženi Elizabeth Kiehl, ki jo je mogoče le pravilno spustiti med seksom, je bila po drugem romanu "Wetlands" Roche. Zdaj prihaja filmska adaptacija uspešnice Lavinie Wilson in Jürgena Vogela v kinematografih. Kako to, da nenadoma vidiš svojo travmo v filmu?
ChroniquesDuVasteMonde: "Schoßgebete" je že vaša druga nova prilagoditev. Koliko časa ste sodelovali?
Charlotte Roche: Sploh ne! Ne želim, da bi filmska industrija preklicala mene in rekla: "Ona je megalomanka in je šla v pisanje scenarijev."
Ali ni bilo težko izpustiti takšno zasebno vsebino?
V bistvu, moj odnos je, da bi morali narediti novo umetniško delo na podlagi moje knjige. V "molitveni krogi" sem se seveda bal nekaterih prizorov.
Filmska scena "Schoßgebete"
© Constantin Film Distribution / Tom TrambowAvtomobilska nesreča vaše matere in bratov in sester ima osrednjo vlogo v filmu. Kako je videti te prizore na zaslonu?
Na žalost je zgodba mojega življenja, najpomembnejša stvar, ki se mi je zgodila, tragična nesreča. Z njo živim vsak dan in se še vedno borim s posledicami. Resničnost mi je veliko bolj naporna kot gledati film. Od knjige do scenarija do filma se mi odmakne.
Prizori o nesreči so precej na ledvicah.
Če vas to pripelje, če je nekdo drug šokiran, me sprošča. Potem mi je uspelo, da se nekdo počuti tako.
Film je hkrati presenetljivo dober. Spolna scena, s katero začnete knjigo, je bila preklicana.
Ker bodo ljudje presenečeni, ki že sedijo v kinu z odprtimi hlačami in mislijo: "Vem, kako se film začne". Mimogrede!
Zakaj seks ne igra tako velike vloge v filmu?
Producent Oliver Berben mi je razložil, da je to bolj za film razmerje kot seks film. Vse to skandalizacijo seksa moti. Seveda veliko gledalcev pričakuje ostre slike - in obstajajo tudi eksplicitni prizori. Na primer, eden mojih najljubših prizorov v bordelu.
V katerem par plača prostitutko za trojico.
Zdi se mi popolnoma smešno, saj sta oba zelo dobra in popolnoma podrejena prostitutkam. Torej bi se moral obnašati kot prosilec!
Ali je Lavinia Wilson vaša želena Elizabeth Kiehl?
Ko sem prvič videl Lavinijin kasetni trak, sem nemudoma dobil guske in znojenje. Mislil sem, "O, Bog, govori tako kot jaz." Moja druga misel je bila: "Upam, da jih moj mož ne vidi, potem se zaljubi v njih."
Lani ste nam povedali, da delate na drugi knjigi.
: Še vedno pišem, vendar sem res lahmarschig. Izdajatelj občasno vpraša po SMS-u "... in kako si?" Kar pomeni: "Kdaj bo knjiga prišla, ti neumni prašič?"
