Nagrada nemške knjige: Čestitke, Ursula Krechel!

Ursula Krechel na podelitvi nagrad

Kako lepo je, da je postala Ursula Krechel. Bila je edina ženska, ki je bila še vedno na seznamu nemške knjižne nagrade. Poleg tega je z "Landgerichtom" napisala najboljši roman "zadnjega kroga". Torej začne: "Prišel je" - toda Judov Richard Kornitzer, ki je moral pobegniti pred nacisti na Kubo, ne pride več. Država, v katero se vrne, želi pozabiti. Preživeli, kot ga je samo mučil, je brnjica. Krechel pripoveduje zgodbo o Kornitzerju, za katerega je vzorec, sodnik okrožnega sodišča v Mainzu. In pripoveduje zgodbo o brezmejni brezobzirnosti in hladnokrvnosti, ki še ni končana. Zaradi tega je pomembnost tega romana, ki je tudi jezikovno povsem prepričan.

Kdor lahko piše kot doslej zelo zanemarjen vrhunski pesnik Ursula Krechel, doseže srce svojih bralcev in svoj cilj kljub natančnemu dostopu do datotek, za kar "Landgericht" potrebuje tudi dovolj časa, da preizkusi njihov značaj bralcem Ursula Krechel je pred literarnim kritikom Denisom Scheckom bralcem povedala, naj jo pripeljejo tako blizu, kot bi lahko bila njena soseda. Uspelo ji je. Mimogrede, naši bralci so odkrili tudi, da so na glasovalni lestvici knjige ChroniquesDuVasteMonde.com glasovali tudi za roman Ursule Krechel.



To je bilo šest naslovov ožjih seznamov: Ernst Augustin: "Robinsonova modra hiša" Wolfgang Herrndorf: "pesek" Ursula Krechel: "Okrajno sodišče" Clemens J. Setz: "Indigo" Stephan Thome: "Centrifugalna sila" Ulf Erdmann Ziegler: "Nič bela"

Vzorec: Ursula Krechel "Regionalno sodišče" (mladi in mladi)

Nad jezerom je prišel. Prišel sem, toda kje. Postaja je bila terminalna postaja, Perronovi spektakularni, ducat sledi, potem pa je vstopil v prostor. To je bil velik artefakt, postaja katedrala, ki je bila razporejena s kasetiranim obokom, skozi okna poplavljena modra, tekoča svetloba, novorojena svetloba po dolgi poti. Visoke stene so bile oblečene v temni marmor, "Reichskanzleidunkel," bi on ironično pred svojo emigracijo ta barvni ton za sebe klical, zdaj pa ga je našel le dostojanstven in razločen, resnično zastrašujoč. Toda marmor ni bil samo oblečen na steno, temveč je bil tudi preoblečen, ampak je bil tudi postavljen, stopljen, tako da so bile stene ritmično strukturirane. Tla so bila prazna, za pulti so bili urejeni uniformirani moški, ki so gledali skozi okroglo okno, pred njimi kače ljudi, ki niso bili tako slabo oblečeni. (Mislil je, da so bili poraženci, pretepli in nosili glave nebo visoko.) Videl je francoske varnostnike v nišah dvorane, ki je imel vljudni pogled na dovozu. Moški so nosili oljčne uniforme in orožje. Ko je zagledal elegantno dvorano, si ni mogel predstavljati razloga za posredovanje, zato je ostal tako. Tiho, opominjanje, prisotnost, ki spodbuja gotovost. Čutil je pomirjujočo civilizacijo, brezčasnost dvorane, videl je visoka nihajna vrata, visoka tri metre in prekrita z medenino. Z lepim rokopisom je bila vtisnjena beseda "stiskanje" v površino medenine, približno na prsni višini. Vrata katedrale, vrata, ki so vzela potnikovo polno pozornost, železniška postaja je bila pomembna in pomembna, posamezni potnik pa bi varno in pravočasno prišel na svoj cilj. Kornitzerjev cilj je tako dolgo ostal v daljavi, niti si ni izmislil nejasne želje po hrepenenju, da je bilo to protislovje izjemno boleče. Njegov prehodni obstoj je postal gotov. V tej dvorani je bilo vse vzvišeno in dostojanstveno, pogledal je okoli sebe in ni videl svoje žene, ki jo je obvestil o svojem prihodu. (Ali jo je pogrešal po desetih letih?) Ne, Claire ni bila tam. Na njegovo presenečenje pa je videl številne izletnike, ki so prihajali z obrabljenimi smučmi iz bližnje zimske športne dvorane, srečno božali, s porjavljenimi obrazi. Odprl je eno od visokih vrat in bil zaslepljen. Tu je ležalo jezero, veliko modro zrcalo, le nekaj korakov do pomola, mehka voda, ki se je povzdigovala, brez površin. Seveda, njegov prihod je bil zamaknjen za dobrih dve uri, vendar se je ta zamuda zdela preobremenjena, veselje, ko je prišel in videl svojo ženo, je bilo neskončno izgnano.Tu je bil svetilnik, ki se je dvignil iz vode, tu je bil bavarski lev, ki je pristanišče varoval z mirnim gestom dominacije, in tam so bile gore, oddaljene in hkrati bližnje gore, ozadje belega in sivega in alpskega roza, njihovi balvani, njena arhaična moč, nepremična, neverjetno lepa. Slišal je njegovo ime.



Preberite o: Ursula Krechel "Landgericht" (Mladi in mladi)

Ponovno srečanje moškega in ženske, ki se tako dolgo nista videla, se morata počutiti izgubljeno. Zadihanost, brez besed, oči, ki iščejo pogled drugega, ki se držijo pogleda, oči, ki rastejo, pijejo, potapljajo se in se nato obrnejo, kot da so razbremenjene, utrujene od dela prepoznavanja, da, to ste , si še vedno. Celoten obraz, dolgočasen v ovratniku njegovega plašča, potem pa se je hitro spet dvignil, tresoče vznemirjenje, ki ne more stati drugih oči, oči so zamudile deset let. Svetle, vodene oči človeka, ki stoji za očali niklja, in zelene oči ženske, učenci imajo temen prstan. Oči so tiste, ki narekujejo združitev, toda tisti, ki morajo to prenašati, ki se morajo upreti temu, so spremenjeni, zastareli ljudje, približno enake velikosti, enakovredni. Nasmejata se, nasmejata se drug drugemu, kožica okrog oči se zloži, ne trepeta trepalnic, nič, nič, samo pogled, dolg pogled, učenci so togi. Potem se roka odlepi, je to roka moškega ali ženske ?, v vsakem primeru je to pogumna roka, oziroma le konica desnega srednjega prsta, ki dokazuje pogum in tudi nagon ter nad visokimi ličnicami izgubljenega zakonca. pogoni. Znan prst, živčno razburjenje, ki je še vedno precej ločeno od občutka razburjenja. To je bolj občutljiva raztegnjena koža nad ličnico, ki reagira, kar signalizira "opozorilo" za celo telo. Zveza živčnih celic, ne pa par, to traja veliko, veliko dlje, je občutek, ki pretrese celotno mrežo živcev, "to si ti, ja, res, to si ti".

Instinktivno ponovno odkritje ljubljene, znane kože je bil čudež, o katerem so kasneje govorili Kornitzerji, kasneje, kasneje, drug drugemu, da svojim otrokom niso mogli povedati. Ne "dotaknil" se je del telesa (moški ali ženska) poslal alarm na celo telo, je bil aktivni "dotikajoč se" in po pol sekunde ni bilo mogoče ugotoviti, kdo se je dotaknil in kdo se je dotaknil. Še osamljeni, komaj deset let prizanesel roki zakonca, se je premikal, trzal, božal, celo sprejel in se ni hotel odpustiti. To je bil prihod. Ta signal živčnih celic je omogočil pot za celotno človeško bitje. Eden od poti od železniške postaje v mestu Bodensko jezero do gostilne na pristanišču, ki jo je Kornitzer komaj videl, sedel nasproti žene in žlico juho, prtljago raztresene okoli njega, zložene. Zdaj je videl svojo ženo bolj kot oris, postala je koščena, ramena dvignila od mraza, videl je njena velika usta, ki jo je zdaj odprla, da bi vstavila in iztaknila juho, videl je zobe, zlato glazuro na torti. ki je zakrpala enega od svojih očesov, na katerih je nekoč padla, je videl njene roke, ki so postale bolj grobe in grobe, odkar je zapustil Berlin. Skril je roke v naročju. Juha je bila hitro in objektivno zlepljena. Pogledal je svojo ženo, plastjo za slojem, in poskušal uskladiti sedanjo podobo s podobo ženske, ki je sedela nasproti njega, s podobo, ki jo je vseskozi ustvarjal. To ni uspelo. Tudi fotografija v njegovi denarnici, ki jo je tako pogosto gledal, dokler ni pomislil, da to vedo na pamet - če je to mogoče s sliko - mu ni pomagala. Claire je bila nekdo, ki je jedel juho in se očitno ni bal. Za trenutek je pomislil: Kaj se je naučila bati, da se zdaj ne boji? Pozabil je vprašati: Claire, kako si se počutil? Vprašanje je predvidevalo večjo intimnost, vprašanje, ki je potrebovalo čas za dolg, romanični odgovor, predvsem pa čas poslušanja, miren, sproščen: povej mi. In ni vprašala: Richard, kako si se počutil? Moral bi sleči ramen, hitri tempo, hitro naprej in počasno vrnitev, in kje začeti? Nato mu je žena končno strgala juho in zrcala žlico (morda se je tresla?) Na porcelan in vprašala: Koliko. Dnevi ste potovali?

(Odlomek iz "Landgericht" Ursule Krechel, Jung und Jung, avgust 2012)



Pet slovenskih avtoric (Marec 2024).



Nemška nagrada za knjigo 2009, avtorji, avtorji, knjižni sejem, Kathrin Schmidt