Glasvegas: Najboljši rock'n'roll bend na svetu
Glasvegas (od leve): Rab Allan, James Allan, Caroline McKay in Paul Donoghue.
Pravi rock zvezdniki nosijo črno, toliko je jasno. Medtem, ko sta pevka James Allan in basist Paul Donoghue na zvočni kontroli, Caroline McKay (bobni) in Rab Allan (kitara) sedita v baru kluba Hamburg v Molotowu in klepetata. Resnične rock zvezde so arogantne prikrade? Ni res. Čeprav je Glasvegas v Veliki Britaniji grdo praznoval kot najboljši novi rock'n'roll bend na svetu, sta Caroline in Rab ostali na preprogi - in tako lepo, da bi z njimi z veseljem praznovali Silvestrovo!
BYM.de: Kakšen je občutek igrati v najboljšem novem rock'n'roll bandu na svetu?
Caroline McKay: (slegne ramen) No ...
Rab Allan: Zame ni nič drugega kot druženje s svojimi najboljšimi prijatelji. Ne verjamemo, da nas nekateri imenujejo najboljšim rock'n'roll bendom v Veliki Britaniji ali svetu. Zmešala bi.
BYM.de: Mnogi kritiki vas primerjajo z Oasis. Ali te to postavlja pod pritisk?
Rab Allan: To samo pomeni, da ljudje verjamejo v nas kot band in to je dobra stvar.
Caroline McKay: Če karkoli, smo pod pritiskom, ker želimo biti čim boljši. Precej smo ambiciozni glede naše glasbe.
BYM.de: Kaj je najboljše v življenju Rockstar?
Rab Allan: Mislim, da nisem rock zvezda. Caroline prej.
Caroline McKay: Ja, bila sem rock zvezda, še preden sem vstopila v skupino.
Rab Allan: Zato smo jo vprašali, če se želi pridružiti. Vendar pa se soočimo, najboljša stvar pri rock zvezdi je, da ste plačani za glasbo. To je čudno. In zelo razburljivo. Pred kratkim smo igrali v Amsterdamu, komaj sem lahko stala na odru, ker sem videla veliko barvitih barv.
BYM.de: Oh no, prej si naredil majhen ogled mesta.
Rab Allan: Ne vem, kako sem prišel čez koncert. Ampak to je eden od razlogov, zakaj je biti v bandu super.
BYM.de: Očitno imate veliko zabave.
Rab Allan: Ja, in veste zakaj: ker je lahko v vsakem trenutku. Zato ga morate izkoristiti. Obstaja veliko skupin, ki so res dobri in ne izstopajo. Res smo srečni.
BYM.de: Imate kakšne slabosti kot rock zvezda?
Caroline McKay: Ja, pogrešam svojo družino in prijatelje.
Rab Allan: In Glasgow.
| >> Na naslednji strani Caroline in Rab razkrivata, kje so najboljše pijače v Glasgowu |
"Delam grdo Kir Royal"
Pevka James je redko vidna brez sončnih očal. Toda to je tudi edina skupna stvar z Heino ...
BYM.de: V Glasgowu je veliko odličnih skupin. Ali lahko to pojasnite?
Caroline McKay: Mesto preprosto privablja ustvarjalne ljudi. Mnogi pridejo zaradi umetniške šole.
BYM.de: In kje so najboljše pijače v Glasgowu?
Rab Allan: Pri Caroline.
BYM.de: Seveda, tudi vi ste rock zvezda.
Rab Allan: Caroline živi prav v središču mesta, poleg umetnostne šole. Pogosto se gibljemo, pijemo in se zelo zabavamo. Vaši koktajli so odlični.
BYM.de: Real? V čem ste dobri?
Caroline McKay: Delam precej grdo Kir Royal. In velik kozmos.
BYM.de: Nogomet je izjemno pomemben v Glasgowu. Kdo ste za: Celtic ali Rangers?
Caroline McKay: Celtic.
Rab Allan: Rangers. Skupina je razdeljena na dva dela.
BYM.de: Ali lahko celo gledate nogomet skupaj?
Caroline McKay: Ne, zagotovo ne!
Rab Allan: To ne bo delovalo. Naš basist Paul je pogosto nor. Bolje je, če niste tam.
Caroline McKay: Še posebej s koktajli.
BYM.de: Če pogledate svoje videoposnetke na Youtube, je opazno, da veliko ljudi preskoči vaše narečje, glasgovi. Je to na živce?
Rab Allan: Ne vem. To je enostavno za nas. Z bendi iz Liverpoola ali Manchestra narečje nikoli ne igra vloge. Vendar ni veliko škotskih pasov, ki bi peli na svojem narečju. Mnogi so ameriški. Zato so ljudje ogorčeni, ko slišijo Jamesa, da poje.
Caroline McKay: To je najbolj normalna stvar na svetu.
| >> Na naslednji strani: S katerimi želimo praznovati Caroline in Rab na Silvestrovo |
BYM.de: Kako je biti edina punca v skupini?
Caroline McKay: Včasih se počutim, kot da sem eden tistih. To je frustrirajuće, ko hočeš biti malo dekliško.
BYM.de: Torej vas ne obravnavajo kot majhno princeso?
Rab Allan: Ne obnaša se kot mala princesa, zato je ne ravnamo tako.
Caroline McKay: (kriki) Oh, nehaj. Ali pa te moram ubiti!
BYM.de: Nekaj popolnoma drugega. S kom želite praznovati silvestrovanje?
Rab Allan: Z Seanom Conneryjem.
Caroline McKay: Jaz z Danielom Craigom. To si želim tudi za božič!
Rab Allan: Imeli smo videz in Daniel Craig je bil v občinstvu. Naš direktor in Caroline sta ga iskala.
Caroline McKay: Žalostna, vendar resnična.
BYM.de: In ste ga našli?
Caroline McKay: (seva) Da!
Rab Allan: Izgleda precej dobro.
Caroline McKay: Izgleda dobro.
Rab Allan: Bil je pijan in zelo prepoten.
Caroline McKay: Oh, s tem bi lahko živela ...
BYM.de: In kje bi proslavili Daniel Craig in Sean Connery?
Caroline McKay: V moji hiši. Ali v New Yorku.
Rab Allan: Glavna stvar, nisem tako pijan kot lansko leto na božič.
