Uvozni izvoz

vsebina: Olga, medicinska sestra iz Ukrajine, pride na Dunaj, da zasluži denar. Paul zaključi svoje usposabljanje kot varnostnik na Dunaju, a hitro ga odpustijo. S svojim očimom se odpravi na službo v Ukrajino, da odpravi svoje dolgove.

kritika: IMPORT EXPORT je drugi celovečerni film avstrijskega režiserja Ulricha Seidla, ki je s svojo prvo celovečerno igro Hundstage (2001) v Benetkah prejel nagrado žirije. Pred tem je režiral nekaj provokativnih dokumentarnih filmov, kot je TIERISCHE LIEBE (1995), ki prav tako ni izpustil teme sodomije. Na zelo podobnih, zelo tihih slikah, Seidl oddaja prizore, ki morajo biti zanj vedno povezani z realnostjo. Seidl: Za mene je edina razlika med celovečernim filmom in dokumentarnim filmom ta, da že obstaja scenarij in igralec za vsako vlogo v celovečernem filmu, to je le majhna razlika, zame je to pomembno, nekaj eksistencialno resničnega. na odru ali posneto. "

Zato je Seidl snemal svoj film samo na prvotnih lokacijah; V domu za starejše na Dunaju je moral čakati več kot pol leta za dovoljenje za snemanje. Na koncu je imel več kot 80 ur posnetkov in med rezom je spet posnel nekaj prizorov. Tako je nastal film, ki ujame resničnost, vendar pod strogo slogovno kontrolo režiserja.

IMPORT EXPORT nas popelje v sive, hladne prostore, tako v Avstriji kot v Ukrajini. Na začetku Olga hodi po prostorni snežni pokrajini, ki je minus 20 stopinj, to je tisto, kar čutite. Film govori o gibanjih v dveh smereh. Olga potuje na Dunaj in Paul v Ukrajino, tako z namenom izboljšati svoje življenje. Gledalec čaka na srečanje likov, da prečkajo svoja življenja. Toda na neki točki postane jasno, da to ni namen filmskega ustvarjalca in to je pametno.

Izmenjujemo se in prepletamo, sledimo poti Olge in Pavla. Hkrati Seidl uspe v trenutkih preganjave intenzivnosti, ki sežgejo v spomin gledalca. Na primer, ko Pavlovega očima silijo ukrajinska prostitutka, da na vseh štirih igra psa golo, Paul pa mora to gledati. V domu za ostarele, kjer Olga končno najde delo kot čistilec, je celotna soba polna stark, ki bodo kmalu umrle. Eden kliče svojo mamo z visokim glasom, poje "Izgubil sem srce v Heidelbergu" in vznemirja z njenim krhkim vokalnim vložkom, ki izstopa kot dokumentarni biser v tem filmu. V kreditih je več križev z igralci iz doma, smrt jih je pripeljala k sebi. IMPORT EXPORT se nenehno konča z nočnim posnetkom sobe za ženske. Eden od njih se znova in znova ponavlja le ena beseda: "smrt". To je vse.

Čeprav je ta film zelo mračen, se navadno osredotoča na trenutke v življenju Olge in Pavla, v katerih so ponižani. Vendar se za to temno fasado zdi, da je še vedno upanje za svet, kjer ljudje pomagajo drug drugemu in so tam drug za drugega. Seidl je lahko sadist, a globoko v srcu je razočarani romantični idealist.

Nana A.T. Rebhan / ARTE