Marc Fitten: "Valerijin zadnji boj"
Knjiga
Valeria je grozota madžarske vasi. Strična stara služkinja v črnih oblekah, proti čigar cinizmu ni nihče prepričan. Ne ženske na trgu, katerih zelenjava ni nikoli dovolj sveža. Ne moških, ki preživijo dan v pubu. Ne mlad in grajen župan, ki bi želel kapitalizma pripeljati v Zivatar. Dejstvo, da je Valeria nekoč rekel, da je najlepša ženska na svetu, je tisto, kar večina ljudi meni, da govorijo. Toda nekega dne se Valeria sreča z lončarskim pogledom in se zdaj spremeni: nasmehne, nosi cvetlično krilo, ne skrbi za stare kumare in paradižnik. Vas misli, da je nora, in vdova lončarka ne ve, kaj se zgodi z njim, ko se Valerija nenadoma pojavi in začne čistiti kuhinjo.
Izredna junakinja, ki je nikoli ne boste pozabili? in nenavadno knjigo o obnovljivi moči čustev.
Avtor
Marc Fitten se je rodil leta 1974 v New Yorku in tam odraščal. Leta 1993 se je preselil na Madžarsko in začel delati na romanu, ki ga ni nikoli objavil. Njegov prvenec "Valerijin zadnji boj" nastal po njegovi vrnitvi v ZDA in tam postal presenetljiv javni uspeh. Marc Fitten danes živi z družino v Atlanti.
ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane" red
Naročite celotno knjigo ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" tukaj v naši trgovini in prihranite več kot 40 EUR v primerjavi z enim nakupom.
Leseprobe "Valeria's Last Stand"
Valeria ni nikoli zazvižala in ni marala ljudi, ki so žvižgali. Žvižganje je bilo nesramno, poučevali so šestdeset osem let življenjskih izkušenj. Nekdo, ki je zazvižgal, je bil nezanesljiv in neodgovoren, počasen in vulgaren. Mesarji so zazvonili. Tudi kmetje. Namesto, da bi skrbeli za svoja polja ali opravljali druge naloge, ki bi jih morali imeti kmetje, so sedeli v vaški gostilni s pivskimi omočenimi čeljustmi, žvižgali za kurbo, ki je imela gostilno, in govorili nespodobne šale. Valeria je bila prepričana v to.
In mesar je bil očitno najslabši. On je žvižgal svojega naročnika neposredno v obraz, razstrelil smrdljivi dah v nos vsakomur, ki mu je prišel. Tisti, ki so se v ponedeljek ustavili pri piščančju, so morali nekaj dni kasneje oditi na kliniko. Tako je mislila Valeria, ko je že zgodaj zjutraj brisala sklepe svoje verande. Prepričana je bila, da Anglija kraljica ne žvižga. Celo madžarski predsednik ni piščal. Po sovjetski zgodovini je šla nazaj: Trocki je morda zazvižgal; Lenin zagotovo ni, Stalin pa je zazvižgal šele, ko je bil jezen. Kasnejši sovjetski voditelji niso nikoli zazvonili, niti Gorbačov. In Jeljcin? Ob pomisleku o ruskem voditelju države se je Valerijin želodec obrnil. Da, odločila se je, Jeljcin je verjetno zazvižgal.
Pred komunisti ali reformnimi komunisti ali karkoli so se danes imenovali, so bili plemiči, ki nikoli niso zazvižali. Habsburžani niso določeni. Na razstavi se je Valeria nasmejala. Piskajoči Habsburžani!
S hrbtno stranjo je obrisala en list. Spomnila se je župnikove piščalke in prekleta. To se je zgodilo samo enkrat, in ni vedel, da ga opazujejo. Toda Valeria ga je opazovala. Ni mu bila všeč. Ni verjela v njegov nejasen nemški avto in njegovo mlado modno nevesto. Župan je bil zanj pametno treniran šimpanz, čeprav je bil veliko bolj neviden in omejen kot človeški opica.
Valeria je vzdihnila. Župan je bil, kako je bil? kot vse njegove generacije. Danes so bili vsi mlajši. Odkar so Sovjeti zapustili Madžarsko? brez kakršnegakoli slovesnega, morda dopolnjenega ?, je imela država na zahodu kot poceni gangstersko nevesto. S samospoštovanjem se je dejansko spustila. Mladi možje so se pojavili od nikoder. Vozili so drage avtomobile in pogosto obiskali drage, dolgonožne ženske, ki so bile, razen po spolu, neuporabne in niso prispevale k izboljšanju družbe. Zagotovo niso bili revolucionarji. S svojimi ozkimi boki in majhnimi prsmi te neumne spolne bombe niso mogle niti roditi revolucionarjev prihodnosti.
Valeria je predstavljala, da je županova nevesta rodila in se morala smejati. Okraski! Samo kot dekoracija, nove ženske danes. To si lahko predstavljate, je pomislila Valeria. dovoliti, da se z njim ravna z enako prezirnostjo, kot jo morajo plačati otroci božične dekoracije za svoje bonbone in darila.Samo ideja! ? da jim dovolimo, da jih odrinemo ali nasilno vrgnemo na tla ali da jih vržemo v steno ali, v najboljšem primeru, samo ob sreči, do naslednjega božiča v škatlo. Valeria je odmahnila z glavo. Predstavljajte si to! Celotna generacija žensk, ki so bile obrezane, da bi si vzele celotno notranje življenje in le širile noge v vsakem trenutku.
Valeria je trdo trpela, obraz je zardela. Medtem, je mislila Valeria, so župan in njegovi prijatelji hvaležno pohvalili hrbet. Njihovi bančni računi so se polnili ... gospodje so razpihali dim v obrazih meščanov in drzno si upali, da celoten smrdljivi cirkus z bolhami imenujejo demokracija. V primerjavi z velikanskimi kapitalisti, ki so bili odgovorni za novo in izboljšano madžarsko prosto tržno gospodarstvo, so bili komunisti pravi filozofski kralji. Valeria je pljunil na belo peglo ptičjega gnoja in jo skrčil s kratkim nohtom. Obrisala je čelo. Nič ni bilo sveto za nov sistem, in to je bil problem zanje.
To je povzročilo prezir. Mase potrebujejo nekaj nedotakljivega in celo Stalin je to vedel, tisti, ki želijo skrbeti zanje in jih nahraniti, morajo imeti za njih opijum! Toda kapitalisti so neusmiljeno šli čez vse. Dotaknili so in obarvali vse, in celo nepomembne zadeve, ki so se podlegle pritisku trga? na primer, njihove ljubljene brazilske mila opere so prekinjali mrzlo oglaševanje francoskih intimnih brisač in toaletnega papirja! Zakaj? Kdo je to dovolil? Kaj naj bi to bilo? Zakaj so bile glasne glasne reklame? veliko glasnejši od programa? tako glasno, da jim niste pobegnili, tudi če bi šli v kopalnico, kjer ste jih še slišali. Zakaj so bili glasni prodorni oglaševalski bloki? štirje deli v zadnji oddaji? Del demokracije? Bilo je nerazumljivo ...
In da bi stvari še poslabšale, je bil župan tudi nekdo, ki je zazvonil! Hvala bogu, si je mislila, da so živeli v majhni vasici, globoko v stepah, sredi ničesar? Oh, kako hvaležna Valeria je bila za to. Imela je gotovost, da je celo glasna piščal župana padla na gluha ušesa. Če župan? kdo je bil samo super pameten kmet? ni bilo nič proti zviždanju; nihče pomemben ga ne bi slišal in mislil slabše o vasi? Če sta kraljica ali madžarski predsednik dejansko slišala župana, ki piše od daleč, medtem ko pisata drug drugemu, se lahko nakratko dvignejo navzgor in se sprašujejo, toda mehak piščal se bo takoj umaknil z vetrom. je polje sladkorne pese pomahalo? Županovo žvižganje bi bilo za njeno uho tako nepomembno, kot je izsušeno listje, ki je padlo na pozabljena lovišča, tako nepomembno, kot če svetilka utripa v svoji študiji.
Nekaj časa je župan pripeljal neznance v vas. Kot da je intuitivno vedel, da potrebuje poslušalce. Imenoval jih je investitorje. V preteklosti skoraj nihče od zunaj ni prišel skozi njihovo vas, tako je bilo od rojstva Valerije. Spomnila se je, kako je kot majhna deklica s prijatelji videla nemške tanke, ki dirkujejo ob obzorju in se odpravljajo proti Rusiji. Potem je spet videla na obzorju, ko je potiskala britanske tanke. Falange so se premagale nekaj dni. Kasneje, kot najstnik, je tri dni opazovala rusko tankovsko parado, ki se je odpravila v Budimpešto.
Niti ena cisterna ni nikoli prišla v njeno vas. Vedno so iskali bolj pomembne in zanimive cilje, ki bi jih bilo vredno. Pravzaprav je bilo to veliko olajšanje, vendar so nekateri menili, da je to skoraj žalitev. Čisto nezainteresiranost? ne samo rezervoar? Dejstvo je, da so vaščani utrpeli tolikšno duševno škodo, da so ob izgradnji nove avtoceste trdovratno nasprotovali znaku, ki je vodil do njihove vasi.
"Prihod k nam ni vreden plina," so dejali nekateri. "Navsezadnje imamo samo en vroči pomlad," so dejali drugi. "Turisti gredo bolje na Balaton." Cigani, ki so zgradili cesto, so slegli ramen in podarili vaščanom modri ulični znak, ki je bil takoj obešen v vaški gostilni.
