Patricia Highsmith: "Sol in njena cena"

Knjiga

New York, 1948. 19-letna Therese, vitka in sramežljiva, zasedena z zelo marljivim, a tudi dolgočasnim Richardom, upa na priložnost kot scenograf. Carol, visoka in razkošna blondinka, ima bogatega moža, majhno hčerko in vsakih nekaj časa. Ljubezen sreča junakinje z vso močjo. Hkrati pa je izpostavljena še večjim nevarnostim. Ko se dve ženski odločita za potovanje skupaj, jim sledi detektiv, ki bo zbral dokaze o njihovi prepovedani povezavi.

S svojim romanom, ki je bil objavljen leta 1952 pod psevdonimom, se je Patricia Highsmith dotaknila ene največjih tem socialnih tabuov svojega časa, lezbične ljubezni.



Avtor

Patricia Highsmith se je rodil leta 1921 v Fort Worthu v Teksasu. Njen prvenec "Dva neznanca v vlaku" sta leta 1951 posnela Alfred Hitchcock in je čez noč postala slavna kot kriminalist. "Sol in njena cena" pojavil leta 1952 pod psevdonimom Claire Morgan. Samo z novo izdajo 1984 pod naslovom "Carol" je bila priznana kot pisateljica Patricia Highsmith. Umrla je leta 1995 v Locarnu v Švici.

ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane" red

Naročite celotno knjigo ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" tukaj v naši trgovini in prihranite več kot 40 EUR v primerjavi z enim nakupom.

Leseprobe "Sol in njena cena"

To je bila hitna ura za kosilo v menzi Frankenberga? Na nobeni od dolgih miz ni bilo prostora; Vedno več novih priseljencev je stalo v vrsti za leseno pregrado zraven blagajne. Med mizami so ljudje s svojimi pladnji za hrano iskali prostor, v katerem bi se stisnili, ali za nekoga, ki se je hotel odpraviti, vendar zaman. Zrcaljenje plošč, stoli, zvok glasov, nihanje stopal in razpoka na vratih v sobi z golimi stenami so zveneli kot zvok enega velikega stroja.

Tam je jedla nervozno, brošura "Dobrodošli v Frankenbergu" se je naslonila na skledo za sladkor pred njo. Prejšnji teden je prebrala debelo knjižico na svojem prvem dnevu treninga, vendar ni imela nič drugega, da bi se osredotočila na obvladovanje svoje živčnosti v menzi. Spet je prebrala o ugodnostih za počitnice, tri tedne počitnic za zaposlene, ki so petnajst let delale v Frankenbergu; je jedla vročo jed dneva? siva rezina pečene govedine z zajemalko pire krompirja, prekrita z rjavo omako, gora graha in majhna kartonska skleda hrena.

Poskušala si je predstavljati, da je petnajst let delala v veleblagovnici Frankenberg in spoznala, da ji ni uspelo. "Petindvajset" je prejel štiri tedne počitnic, je razkrila brošura. Frankenberg je zagotovil tudi počitniški dom za poletne in zimske popotnike. Pravzaprav je bila še ena cerkev, mislila je Therese, in bolnišnica, kjer bi se lahko podal. Trgovina je bila tako zaprta, da je včasih z grozo mislila, da ji pripada. Hitro se je prevrnila in na dvojni strani videla velike črke: "Ste Frankenberger?"

Pogledala je čez okno, da bi pomislila na nekaj drugega. Čudovit norveški pulover s črnim in rdečim vzorcem, ki ga je videl v Saks-u in bi lahko dal Richardu Božič, če ne bi našla lepše denarnice kot modeli, ki so jih ponudili za 20 $. Da bi lahko šla v West Point z Kellysom ​​naslednjo nedeljo in gledala hokejsko tekmo. Veliko kvadratno okno na nasprotni steni je bilo videti kot slika? kako mu je bilo ime? Mondrian. Majhen stekleni kvadratni kotiček v kotu in okrog njega belo nebo. In ne ptice, ki je preletela. Kakšen komplet bi zasnovali za kos, ki je bil v veleblagovnici?

Vrnila se je na izhodišče. Toda z vami je nekaj drugega, Terry, ji je rekel Richard. Kakorkoli že, jasno vam je, da boste v nekaj tednih zunaj, ne z ostalimi. Richard je dejal, da bo naslednje poletje ne, bila v Franciji. Richard je želel, da se vozi z njim, in ni bilo razloga za to. Richardov prijatelj Phil McElroy mu je pisal, da ji bo morda uspelo dobiti službo v gledališki družbi za naslednji mesec. Therese še ni spoznala Phila, toda njeno zaupanje, da ji bo uspelo dobiti delo, je bilo majhno.Od septembra je iskala po vsem New Yorku in se premetavala, brez kakršnega koli rezultata. Sredi zime, kdo bi moral imeti službo za ambicioznega scenografa, ki je želel pridobiti svoje prve izkušnje?



Zdelo se mi je prav tako nerealno, da bi bila naslednja poletja v Evropi z Richardom, z njim sedela v uličnih kavarnah, z njim hodila v Arles, obiskala kraje, ki jih je naslikal Van Gogh, z Richardom izbral mesta, v katerih so imeli enega Želel se je ustaviti za nekaj časa, da bi lahko slikal. In v zadnjih nekaj dneh, odkar je delala v veleblagovnici, se je zdela še bolj nestvarna.

Vedela je, kaj ji ni všeč v veleblagovnici. To je bilo nekaj, kar ne bi nikoli povedala Richardu. To je imelo nekaj opraviti z dejstvom, da je vse, kar nikoli ni bilo všeč, dokler se je spominjala, okrepila veleblagovnica. Nesmiselne dejavnosti, nesmiselna zadržanja, ki so jim preprečevala, da bi naredila to, kar so želeli ali bi lahko storili? v tem primeru je zapleteno ravnanje s torbicami, kontrolami delovnih oblačil in časovnimi urami, ki so na koncu preprečevale zaposlenim, da bi opravljale svoje delo čim bolj nemoteno, ustvarilo vtis, da je vsaka od njih povezana z nobenim drugim in izoliranim od vseh drugih, in da pomen, sporočilo, ljubezen ali karkoli v vsakem življenju ne bi našel izraza.

Spomnila jo je na pogovore na povabila za večerjo ali zabave s koktajli, ko se je zdelo, da se ljudje zadržujejo nad mrtvimi, nepremičnimi predmeti in da nikoli ni bilo udarcev. In ko se je nekdo poskušal dotakniti zvočnega niza, so mu oči ostale trdne in nepopustljive, tako nepomembne, da se niso zdele niti izgovor. In osamljenost, okrepljena z dejstvom, da so v trgovini vsak dan videli enake obraze in občasno obrazi, ki bi jih lahko obravnavali, vendar jih nikoli ne obravnavali in nikoli obravnavali. Za razliko od obraza v prehodnem avtobusu, ki se zdi, da govori z nami, utripa za trenutek in potem za vedno izgine.

Vsako jutro, ko je čakala v vrsti ob uri v kleti in njene oči nezavedno ločevale stalne zaposlene od začasnih delavcev, se je spraševala, kako je pristala tukaj? zagotovo je odgovorila na oglas, toda to ni bila razlaga za njen del? in kaj bi lahko pričakovala naslednja namesto dela pri oblikovanju odra. Njeno življenje je bilo serija cik-cak gibov. Imela je 19 let in prestrašena. "Moraš se naučiti zaupati drugim ljudem, Therese, ne pozabi tega," jo je pogosto opomnila sestra Alicia. In pogosto, zelo pogosto, se je Therese poskušala držati. "Sestra Alicia," je tiho zašepetala Therese; lisping zlogi so imeli nekaj tolažbe.

Therese se je spet poravnala in zagrabila vilico, ko se je fant približal tanjšim ploščam. Videla je obraz sestre Alicie pred njo, koščen in rdeč kot rožnato skalo na sončni svetlobi, in stožčasto modro zaobljenost njenih prsi. Velika koščena figura sestre Alicije, ki je prišla v kotu v hodniku, je hodila med belimi skleninskimi mizami v jedilnici, sestra Alicia na tisoč različnih mestih, in njene majhne modre oči so vedno odkrivale, da je Therese nepogrešljiva, saj jo je videla kot posebno med vsemi drugimi dekleti. Therese je to vedel, čeprav so tanke rožnate ustnice vedno tvorile enako ravno črto.

Videla je sestro Alicia, ki ji je podarila zelene pletene rokavice, ovite v papirnati papir, ne da bi se nasmehnila, ampak jo je držala skoraj brez besed in ostro ob osmem rojstnem dnevu. Sestra Alicia, ki ji je z enakimi stisnjenimi usti povedala, da mora opraviti aritmetični izpit. Koga bi še zanimalo, ali je opravila aritmetični izpit?



Therese je letnice držala v internatu v zadnjem delu predalnika, ko je njena sestra Alicia že dolgo odšla v Kalifornijo. Beli papirnati papir je postal mehak in naguban kot stara tkanina, vendar ga rokavice niso nikoli nosile. In končno so bili premajhni za njo.

Patricia Highsmith (La Coartada Perfecta) (Marec 2024).



Patricia Highsmith, sol, romanca, New York, Alfred Hitchcock, knjiga, roman, romanca, romanska izdaja, sol in njena nagrada, Patricia Highsmith