Ločitev: Bivša s svojo novo
Vse se je zgodilo v njeni novi najljubši kavarni. Lea jih ni želela videti skupaj. "Prihrani mi ta pogled," mu je povedala, "in se ne zmešaj z njo na nobenem od krajev, kjer si bil prej z mano." V tej kavarni s stropom v secesijskem slogu, skrivnimi vogali in velikimi ogledali na stenah, Lea nikoli ni bila v Conradu. Verjetno še en razlog, zakaj se je zdaj počutila tako udobno, zakaj je bila tukaj redno. Ni bilo spominov. Niti boleče niti lepe. Da je morala gledati svojega moža, kako nežno poljublja tuje prste, se je počutila kot pekel. Ni mu ušla, njena največja žalost.
Moral bi oditiTakoj, ko sta prišla na vrata, je pomislila Lea. Ampak potem bi jih nekako mimoidela, in izgledalo bi, da bi bil beg - nesrečen, neroden, nezaslužen. Torej je ostala sedeti in poskušala še naprej brati v svoji knjigi. Ni delovalo.
Skoraj kompulzivno so se njene oči zaletele v ogledalo na steni v kotuv kateri je opazila, kaj se dogaja za hrbtom. Zaljubljeni sta delali. Sedeli so drug ob drugem, kot da bi namreč miza za njih pomenila preveč ločenosti. Pred njimi sta dve veliki mlečni skledi in med ploščo jabolčne pite s stepeno smetano. Conrad sovražil smetano. Zdaj pa je dovolil, da ga hrani drug kot lačna ptica.
Ali pogoltnete vse, kar vam ponuja?Lea je pomislila, da se ji pojavijo solze. Ne joči! Kaj če bi Conrad nenadoma pogledal in spoznal, da je ženska, ki po roki v žepu za ritem, njegova. Tistega, s katerim je še vedno poročen, tistega, s katerim ima 15-letno hčerko - tistega, ki ga ne ljubi več.
Kdaj je začela - ta strah? Pred enim letom, pred dvema letoma ali veliko prej? Lea ni več vedel. Na začetku je bil verjetno samo nejasen občutek, da je nekaj narobe. Conrad je bil pogosto depresiven, nerazpoložen, nedostopen. »Kaj imate?« Je vprašala. »Nič,« je rekel. Pustila ga je. Ni se še vrtal, ni delal. Conrad je bil v policiji in je delal na oddelku za umore. Bilo je primerov, o katerih ni govoril. Potem je po delu po jami tekel po reki. »Meditativno sledenje«, je rekel, in včasih se je zdelo, da je v njegovi verigi dokazov dejansko našel manjkajočo povezavo.
"Si srečal nekoga?"Lea je nekega dne pozneje vprašala. Strah se je že umiril. Toda Conrad se ji je samo smejal: "Druga ženska, ti si nora!" Laž. Seveda je za njim stala ženska. Kolega, detektiva kot on. Lydia. Njeno ime je v zadnjem času padlo več kot enkrat. Nenavadno govorimo, kako govoriti o takih kolegovih. Ali bi se morala Lea še slišati?
Masha se je ustavila, Bila je samo tam, otrok, vendar očitno bolj občutljiva za nianse kot njena mati. "Lüüüdia", je osramotila očeta eno noč med sušenjem. "Res ne morem več slišati tega imena." Lea jo je pogledala presenečeno: "Kaj to pomeni?" Sedaj je sedela tam, ženska z "neumnim imenom", tam ob oknu in Conrad jo je poljubil s kremo iz ustnic. Lea je pogledala stran.
Osramotil bi me, je pomislila. Kdaj jo je zadnjič poljubil, da bi ga vsi videli? Morala je misliti na zabavo ob njegovi napredovanju na glavnega inšpektorja. To je bilo pred dvema letoma. »Imaš veliko ženo,« mu je dejal eden od njegovih kolegov z rahlo pikastim glasom, Conrad pa je okroglo potisnil roko okoli pasu Leas: »Pusti ji prste z nje!« Toda njegov smeh je zvenel.
O čem sta govorila oba? O njenem otroku je verjetno najljubša tema vseh novih staršev. Tri mesece in štiri dni je bil njen sin zdaj star. Benedict. Ime in datum rojstva sta segala v njen spomin. Slišala je od prijateljev.
Tudi njen mož je bil preveč strahopeten. "Nisem vas hotel poškodovati," je rekel. Ampak vedno je to rekel, ko je to spet naredil. Zdaj ga ne želim več, Lea je takrat prisegla. Ni poti nazaj, zdaj je konec!
Ampak, če je bila poštena, je še vedno upala. Včasih več, včasih manj. Spusti se desno, to ni uspelo. Čeprav ji je um vedno znova govoril - nekaj v njej samo ni želelo verjeti, da je izgubila boj. Na začetku je bilo vse videti kot grozno napako. V neskončni, solza noči je Conrad priznal celotno zgodbo, ko je priznal njeno ljubezen. "Ne morem živeti brez tebe in Mashe."
Seveda, Lea je bila poškodovana, Dejstvo, da mu je bilo pravkar dovoljeno, da prežene to žensko, ki je bila mlajša od nje, je bilo skoraj neznosno in jo je neskončno bolelo. Toda kdo ljubi, odpusti. Kdo je še to rekel? Hillary Clinton? Ne glede na to ...
"To bomo popravili," je rekla Lea, "Samo moraš si želeti." In hotel je. Želel je prenehati s to osebo, za katero je bilo vse, razen neškodljivega užitka. Toda njegove obljube so bile le prazne besede in nekega dne je bil mladi detektivov nosečnica. Samo tako. Po pomoti. "Oprostite mi," je rekel Conrad. Toda Lea je svoje kovčke potisnil pred noge.
"Pojdite od tu, nikoli ne dovolite, da vas spet vidimo!" Zaradi Mashe je prišel znova in znova. Včasih, ko se je Lea počutila močno in dobro, mu je bilo dovoljeno ostati na večerji. Nekoč je pohotno pomiloval staro tajnico v dnevni sobi in oblazinjeno pohištvo, ki so ga kupili skupaj. "Jaz sem norec, da se vse predam." In že je znova razplamtela, upanje, da bo spet vse v redu. Leine oči so se vrnile nazaj k ogledalu. Ste mislili samo na pohištvo ali na mene? Želela je kričati vprašanje. Enkrat čez sobo. Jeza je bila prenašana tako veliko bolje kot ta strašna bolečina.
Ali je bila družina za njega tako pomembna kot ti? Kaj je slišal za čas, ko je bila njegova hči malo? Takrat je delal v Zveznem kriminalističnem uradu, ves čas je bil v gibanju, uporabljal se je za osebno zaščito politikov in drugih pomembnih ljudi. Urejeni delovni čas? Jih ni. Ampak ljubil je svoje delo, hotel je biti tam, kje se je dogajalo. Je bilo zaradi vašega dela tako različno, se je spraševala Lea.
Če bi bila poštena, se nikoli ne bi zanimal za njegovo delo, Na začetku ji je bilo skoraj nerodno povedati, da njen novi fant obiskuje policijsko šolo, da bi postal kriminalist. Medtem je sprejela njegovo delo, bila je celo ponosna nanj. Nekdo je končno moral opraviti to delo. Toda, da ni bil nikoli dom na čas, celo ponoči je zazvonil telefon in pogosto tudi niso mogli načrtovati vikenda - nikoli se ni navadila nanj.
Svojo službo je popolnoma ujemala z družino, kot svobodni prevajalec, ki ga je mogoče storiti. Conrad ni dal nobenih zagotovil. Spet in spet je prišlo do spora.
"Vedno vključuje dve, ko se zakon pokvari"nekoč je rekla njena tašča. Hladna kot psička. Od takrat je prevladovala radijska tišina. Leah res ni morala reči, da je bila vpletena v to zakonsko nesrečo. Ni varala svojega moža. Ti ne ...
Kako in kdaj bi lahko preprečili katastrofo? Lea se je spraševala, kako je njen mož rahlo božal po obrazu mladega bleda ženska v prevelikem puloverju. Izgledal je srečno. Dolgotrajno in sproščeno. Zdi se, da si v redu, je pomislila Lea, in spet je začutila, da se v njenih očeh pojavljajo solze. Zakaj se nisi tako dobro počutil z mano? Ljubili smo se, kajne?
Kako neprimeren je bil drugi. Če je bila vsaj čedna ali bogata, ali pa najboljša od obeh, vendar je bilo tako - to je bilo skoraj žaljivo. Zakaj samo vi? Kaj se je v njeni poroki tako motilo, da je lahko ta brezbarvna miška sprostila svojega moža?
"Ona je ljubezen mojega življenja"Conrad ji je rekel. "Z njo lahko govorim o vsem, čuti, kar čutim." »In jaz, kaj je bilo to zate?« Je kričila Lea. "Ta neumna krava sebično uničuje tvoje življenje in življenje tvoje družine, in ti jo imenuješ ljubezen svojega življenja, si slepa?" Ali sem slep, se je spraševala Lea.
"Vedno vidite samo tisto, kar želite videti"Conrad je nekoč rekel o svojem delu. »Toda, če hočeš priti do dna resnice, moraš izbrati različne kote in skušati gledati z očmi drugih.
Lea se je ponovno prisilila pogledati. Precej nepristranski in nevljudni, kot starejša gospa za mizo zraven nje. Brez jeze in sovraštva ter pripravljenega mnenja. To je moralo iti. Poglej, Lea, in povej, kar vidiš. Nežnost! V vsakem pogledu, v vsaki gesti.
Če ni bila ljubezen, kaj je bilo? Conrad je poklical natakarja, plačal in pomagal drugim v plašču. Ko je odšel, mu je roka počivala na rami. Mogoče moram sprejeti, da je srečnejši z njo, kot je bil z mano, je pomislila Lea. Prišla je do denarnice, na mizo položila opombo in vstala. Prvič je imela idejo, kako lahko postane njeno življenje. Z novo perspektivo.
Čas je, da se spustiš. In čas, da končno gremo sami.
