"Nismo prijatelji, ampak bratje in sestre"

Seveda bi bilo drugače, če bi seks igral vlogo. Da ne razumemo tukaj: seks je pomemben za Rosenstolza. Poželenje in erotičnost sta bila vedno gorivo za njihove pesmi, v preteklosti več, danes malo manj. Samo med obema članoma skupine je bilo jasno od začetka: Peter Plate in AnNa R. ne bosta nikoli pristala v postelji. Peter je bil vedno preveč gej za to. Ali AnNa premajhen človek, kljub temu, da si ga želi videti. Torej seks nikoli ne more razkriti svoje destruktivne moči med njimi. In to je lahko razlog, zakaj sta oba danes najuspešnejši par nemške pop glasbe srednjeročni in bodo tudi v prihodnje.

Leto 2008 je osemnajsto leto v zgodovini Rosenstolza. Peter Plate, 41 let in AnNa R., 38 (njihovo pravo ime je skrivnost, vsaj za javnost), imata skoraj polovico svojega življenja zelo uspešen poklicni odnos. In še veliko več od tega, odražajo glasbeno simbiozo, so na odru in v studiu kot vrtoglavi dvojčki, In zunaj glasbe? Prijatelji, AnNa je nekoč dejala, da niso. Boljše brate in sestre.



"Mislim, da je ta bratska slika čudovita," pravi Peter Plate, "ko smo na počitnicah, nikoli ne govorimo po telefonu, nikoli, ampak prvo sporočilo na moj rojstni dan je prišlo iz AnNa, in sem bil tako navdušen nad tem. morda je drugačna. " On se nasmeši in pogleda AnNo, ki sedi zraven njega, zelo pokončno, njegov križ je potisnjen skozi, z odnosom. "Obstaja osnovna ljubezen, ki je ne more ničesar pretresti," pravi Peter, "seveda se medsebojno motimo, vendar imamo občutek skupne pripadnosti, ki je zrasel v prvih nekaj letih in se preprosto ne more izogniti."

Leta 1991 je Plate prišel v Berlin, najbolj razburljivo mesto v Evropi v tistem času. Prišel sem iz Braunschweiga, ko je prišel Provinzei. Wende, vzhodni Berlin, nisem imel denarja, ampak pohištvo je bilo na ulici - in potem je bila tudi AnNa, «pravi. Na pevskih listih v Braunschweigu je že bil oglaševan za pevce brez uspeha. V Berlinu je bilo hitro - Skozi sosedo je spoznal dekle, ki ni samo imela klasično usposobljenega glasu, temveč je bila tudi očitno zvezda.



"Kaj sem uživala v AnNi? Izgledala je odlično, bi lahko dobro pela in samo hotela, da ne bi uporabljala bobnov, in šansona," pravi Peter. Za uro in pol so sedeli v Annajevi kuhinji v Friedrichshainu, geju iz Zahodne Nemčije, volovski deklici iz vzhodnega Berlina, politika ni bila pomembna, ovire vzhod-zahod niso bile problem. Zakaj? Bilo je približno dva človeka, ki sta si želela isto stvar: ustvarjanje glasbe. Pili so čaj, klepetali in peli, potem pa je bilo jasno, da se bo tukaj nekaj zgodilo. "Pravzaprav sem hotel narediti nekaj podobnega Erasure ali Pet Shop Boys," pravi Plate, "in potem sem bil zelo hvaležen, da AnNa tega ni želela, da je imela svoj stil - in mi je pomagala najti mojega." - "Ja," pravi AnNa, "bil sem malo vzvišen kot mlada dama, nisem hotel biti drugačen - drugačen sem bil, in želel sem poudariti, da so v začetku devetdesetih vsi ustvarili pop in imeli bobne, ki so vedno zveneli enako. Bilo je jasno: tega nisem hotel, želel sem šanson, ki je bil ljubaven in je tudi bolje ustrezal moji osebnosti. "

Na začetku so se odvijali kuhinjski koncerti, na prvem klupskem koncertu je bilo 30 gledalcev, od tega 15 prijateljev. vendar Projekt Rosenstolz je imel čar, ki ni zamudil svojega učinka, Prvi album se je pojavil leta 1992 in flopu, in na prvem koncertu je Anna napela partnerko potrpežljivost, dokler ni bila končana. obvladljiv paket je stal.

Toda baza navijačev se je povečala. Še posebej na gejevski sceni so kmalu nastopile z glamurozno podobo, patosom in spolzkimi besedili iz ponosa sluts in anonimnega seksa v hotelu ... Leta 1998 je heteroseksualni del republike padel na Berlince. , Od takrat gre samo gor.

Naslednja koncertna turneja se začne 7. novembra s svojim novim albumom v prtljagi. Piše: "Iskanje se nadaljuje". Plošča je poleti postala 41 let. Res je ne vidišMogoče je smeh okoli oči malo globlji, kot je bil pred desetimi leti. In tudi AnNa je večna, morda celo brezčasna, kot je njena glasba, njeno petje, In vendar: staranje je tema v Rosenstolzu. Vsaj pri Plate."Starejši smo," pravi, "mislim, da lahko in moramo obravnavati to dodatno življenjsko izkušnjo."

In kaj to konkretno pomeni? »Še vedno praznujem svoje krize, vendar danes vem: vse prehaja,« pravi. "Bolj sem uravnotežen, in ko padem, ne pade tako globoko kot pri 21, vendar sem lahko še vedno tako srečna in evforična kot prej, ni se spremenila - na splošno so se stvari izboljšale." Vzemi požirek vode, preden se posveti manj pozitivnim vidikom: »Toda fizični razpad me povzroča težko. - "Da," pravi AnNa, "to so vprašanja, ki bi vas morala res nasmejati, in rad postajam starejši, ker se počutim bolje.



Težave so še vedno težave, zdaj pa vem, da se nadaljuje po vsaki drami. "Številka 41, ki pa ga že moti, pravi Peter," sem samo gej - kakšen gej ne bi povzročal težav? " Mati njegovega prijatelja je pred kratkim umrla, tudi njegov dedek, "takrat je družina umrla in tako je normalno, da se zgodi v mojih letih. To je ... neumno.

Prvi končni komad za nov zapis je bil o smrti, "One Morning in April" - pesem za mrtvo mater njegovega prijatelja. "In potem se je zgodilo nekaj čudnega: v njem je bilo veliko kosov, v katerih se je pojavila beseda" proslavi "- ker smo se zavedali, kako lepo življenje je resnično, koliko je vredno praznovati vsak dan », pravi Plate. In vendar, pravi, album zveni melanholično, "skoraj rečem ..." - "... kontemplativno," pravi AnNa. In se smeji: "Mi smo že kot stari par: lahko se borimo za ure za posamezne besede, toda ko govorimo z drugimi, se konča drugi stavki." So zelo različni.

AnNa govori hitro, ostro in natančno, kjer Peter izgubi svoj um. Kakorkoli že, pragmatična je, pogosto pravi: Ne pomaga. Ni ji všeč za zabavo. Ploščo že. On je živahen del dueta, dramska kraljica, mala duša, AnNa R., ki pride na oder, tako zlobna-glamurozna-diva, deluje na zemlji. "Nisem tako zapletena," pravi. Zato njen mož, režiser Nilo Neuenhofen, z njo nima tako težkega časa: "On me podpira, kjerkoli lahko, drugi pa tega niso storili pred njim, kar je dobro." Z njim je že sedem let, brez otroka s psom, ga spremlja v službo, ko je svobodna, lahko pa tudi živi z razdaljo, ki jo s seboj prinaša oba dela.

Plošča je drugačna. S svojim prijateljem Ulfom je že 18 let. In "skupaj" je treba v tem primeru razumeti dobesedno. "Moram popolnoma deliti svoje življenje s svojim možem," pravi. "Ne potrebujem razdalje." Zato je njegov prijatelj "velika sreča v mojem življenju, ker sodeluje z mano na Rosenstolz. Pišemo pesmi skupaj, on nas proizvaja in ljubi Rosenstolza vsaj toliko kot jaz. To včasih me obremenjuje, ampak vsak drugi človek me bo nosil, ker nikoli ne bi imel takšnega projekta z njim, kot je ta. " Pri Plošči se mora nekaj vedno zgoditi, sedenje še ni njegova stvar. "Nisem normalen in nisem ponosen na to," pravi, "vedno potrebujem ukrepanje, vedno mora biti nekaj posebnega, nisem tip, ki ga lahko držim, lahko to storim samo ali anonimno z moškimi, Ne vem, tudi jaz, ampak to je še en film. "

Iskanje se nadaljuje. Kaj? AnNa slegne ramen. "Lahko ostariš, nikoli ne nehaš videti," pravi, "po popolnem dnevu, popolni pesmi, popolni sreči - če ne gledaš več, si mrtva." Tudi v ljubezni: "Čeprav ne potrebujem novega moža in Petra ne, oba imava občutek, da smo prispeli, vendar pa si v vsakem pogledu še naprej za to, kar potrebuješ, vedno bolje, lepše. biti boljši. "

Tudi med obema. Ampak ne veliko. Med Petrom Plato in Anno R. ni kriz., komaj sploh trenje - le dobri so. Toda tudi to je bil proces. "Potrebujemo leta, da spoznamo osebo, to je nekaj, česar ne poznaš, dokler si ne stara 40 let," pravi Plate. In spoštovanje, učite se le z leti: "Vem, da AnNa sovraži, ko dobim glasen, da sem holeričen, hitro kričim okrog, ampak poskusim, da to čim bolj omejim, če so v bližini Drugače se lahko resnično razjezi na mene. " Nakit. Obdržijo svojo razdaljo, imajo različne kroge prijateljevpogosto ne potujejo celo na koncerte skupaj.

Včasih je bilo drugače, ko so prvič potovali po območju z turističnim avtobusom - zavrženo bulli iz nemške železnice za 4000 mark. Takoj je dobil vzdevek "rdeče sranje", ker je prvi dan ostal."To je bil pomemben čas, vendar je to stalo veliko živcev," pravi Peter, "z nami je bilo težje." - "Nikoli nismo naredili takšne družinske stvari," pravi AnNa, "obstaja veliko skupin, ki so to želele in jih razbile." No, zveni se, kot da je projekt vsaj za Petrovega družinskega nadomestka, če govori o Ulfu, vodji Robertu, bivšem fantu, ki je odgovoren za grafiko v Rosenstolzu. Mogoče je AnNa namerno potegnila majhno ograjo. Ampak na vseh razdaljah: ko postane težko, sta oba tu drug za drugega, "Sem imel že krizo, ko je bila AnNa takoj na mat," pravi Peter, "na srečo je bilo v zadnjem času razmerje precej tiho:" Jaz sem tako mumblast, vedno najdem nekaj, kar lahko trpi.

Rosenstolz ni bil nikoli sodoben. Postali so kultni, ne da bi se podredili vsakemu okusu, največ svojemu. To je nekaj posebnega v glasbenem poslu. Ampak včasih si oba vzamejo odmor. In naredite nekaj drugačnega: AnNa je bila na majhnem tribute turneji z vzhodnonemško skupino Silly. Peter je pisal za Jimmyja Sommervillea in Patricio Kaas in 2raumwohnung, to je bilo lepo tudi, "ampak to ni kot AnNa, nikoli ni tako kot AnNa".

AnNa R., 38, je dejansko drugačen. Toda to bi moralo ostati skrivnost, tako da se prilega glamuroznemu izgledu domačega Berlinerja. Po drugi strani pa je privatna oseba precej nezapletena - na veliko veselje filmskega režiserja Nila Neuenhofena, s katerim se je poročila od leta 2002. Poleg tega Rosenstolz AnNa naredi tudi druge projekte. Je pevka z grozo pop bandom Missy in The Fits in je gostovala z vzhodnonemško skupino Silly.

Peter Plate, 41, je bil rojen v New Delhiju - njegov dedek je bil tam diplomat. Mladost je preživel v Goslarju in Braunschweigu, kjer je napisal mjuzikl, vendar je imel le v Berlinu uspeh z Rosenstolzom kot glasbenikom. Leta 2002 se je v Berlinu poročil s svojim dolgoletnim prijateljem Ulfom Sommerjem. Tudi strokovno so par: Sommer je skladatelj, pisec in producent v Rosenstolzu.

Das Phänomen Bruno Gröning – Dokumentarfilm – TEIL 1 (Marec 2024).



Peter Plate, Rosenstolz, Anna R., Plate, Nemčija, Berlin, Braunschweig, Vzhodni Berlin, Evropa, Pohištvo, Friedrichshain, Zahodna Nemčija, Intervju Rosenstolz