Jesensko potovanje skozi Masurijo
Tiha sreča: izlet z ladjo Pozezdrze na jezero Stregiel
Nežno potegnemo vesla skozi vodoPočasi in tiho gremo naprej in se trudimo, da ne motimo čudovite tišine, ki tu vlada. Nekega dne smo že na kanuju na Sapini na poti in se ne srečamo z eno osebo. Le z labodi, vodnimi tekači in vodnimi lilijami delimo površino reke. Gremo skozi prejšnjo Masurijo, smo sami z naravo. Reka bije znova in znova kljuke: vodi skozi osamljen gozd, se nenadoma odpre na široka jezera, v katerih je voda skorajda, takoj zatem spet do ozkega, ozkega kanala, ki teče hitro in mehurasto.
Masurija, "dežela vode": Nešteto jezer, ki prečkajo območje - ocenjujejo se med tri in štiri tisoč. Mnogi so samo "Z. abie Oko", "žabje oko", vendar je veliko veliko več kot hektar. Veliko prostora za kanuiste, mornarje, veslače - in ljudi, kot smo mi, ki želijo uživati v tej fantastični pokrajini ob najboljšem času v letu: jeseni.
Dlakav prebivalec zaprtega bizona Wolisko
"Warmia in Masuria", nekakšna država na severovzhodu Poljske, je polna polna, glasna in živahna. V tem letnem času družine in pari prihajajo v Giz. ycko, eno izmed najbolj priljubljenih letovišč v regiji. V marini se srečujejo na koncertih na prostem in zabavnih zabavah, na vrtu hotelov s štirimi zvezdicami strežejo kresovi in opazujejo štorklje, ki letijo na nebu.
V jezeru Jeziorowskie se vozi okoli jezera Goldopiwo
Toda zdaj, v jeseni, je ta hitenja konec. Zrak je prijeten za 20 stopinj, sonce pa nežno sije na nas, ko hodimo skozi osamljena območja, ki so v ledeno pokrajino tvorila ledeno dobo. Višine se neprekinjeno ujemajo, ponoči lahko zavijajo volkove, zjutraj slišite petje slavčka. In vedno znova: poti, ki vodijo od vasi do vasi. Listi njihovih dreves so obarvani, zlati in rdeči v vseh odtenkih, ki si jih lahko predstavljate. Narava je prepuščena sami sebi, skoraj ni industrije, Mazury pa je redko poseljena.
Na izletu s kočijo vozimo skozi majhna mesta, kjer na ulici srečamo le nekaj ljudi. Večina tistih, ki tukaj živijo, nima veliko, živijo v slabo urejenih hišah in imajo nekaj prašičev in piščancev.
Srečamo starejšo ženskoki živi v Narodnem parku Bialowieski, ki je eden najstarejših v Evropi: hrani skupino bizonov, evropskih bizonov, ki so vzgojeni tukaj - do začetka 20. stoletja so bili skoraj izumrli.
Peljala nas bo do velikega ograjenega ograjenega prostora sredi parka in trkala na vratih s kovinsko skledo, da bi privabila dlakaste velikane. Tako kot prapočasne pošasti tečejo živali - navsezadnje točno vedo, kaj ta hrup pomeni: obstaja hrana.
Preostanek parka BialowieskiZnani so po bogastvu rastlinskih in živalskih vrst, ki jih obiščemo z vodnikom. Pokaže nam ostale prebivalce parka, ki cenijo neokrnjeno naravo Masurija: bobri, vidre, žerjavi, volkovi, losi, divji gozdni konji, morski ježki in osprey.
Jezero Goldopiwo v Masuriji, očarano z jesensko svetlobo
Ob koncu dolgega dnePo tako svežem zraku in vadbi se lahko v Masuriji veselite še nekaj: hrana. V našem penzionu "Zabie Oko", ki ni veliko večji od "Froschauge", kjer leži, nam bo gostiteljica Maria kuhala na svoji stari peči "Beli železo" "Bigos", krepki obara z kislim zeljem. Na voljo so tudi cmoki, cmoki z mesom in domači kruh. Maria znova in znova napolni sklede, čeprav smo že zdavnaj pospano pokimal. Poslušamo glasbo iz malega radia, se ogrejemo z razpokano ogenj in gremo v posteljo zgodaj. V Masuriji so ure le malce drugačne - dobro delajte!
Potovalne informacije
telefon Območna koda za Poljsko 00 48, nato območna koda brez ničle. Prihod Za mobilnost na kraju samem je priporočljivo potovati z avtomobilom; Do Olszytna iz Berlina traja približno osem do deset ur. Druga možnost je: Letite z Lotom iz Hamburga ali Münchna v Gdansk ali Varšavo s 133 evrov (www.lot.com), nato nadaljujte z najemom avtomobila.
našli namestitev
Penzion Zabie Oko se nahaja ob ribniku. Tukaj lahko ulovite in predelate ulov v kuhinji za goste
Zabie Oko. Družinsko voden, prijeten penzion na robu Borečke. Zelo dobro, regionalna kuhinja, vrt in soba s kaminom. DZ / F od 20 evrov (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, tel. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Gradski hotel Karnity. Slikovito, v parku okoli 17 hektarjev in tik ob jezeru. Idealno za vodne športe in dolgo vožnjo s kolesom. DZ / F od 56 evrov (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, tel. 89/647 34 65, faks 647 34 64, www.karnity.pl).
uživajte
Karczma Warmińska. Restavracija z odličnimi tradicionalnimi jedmi med Olsztynom in Ostródom. Med čakanjem na hrano lahko vidimo zbirko starih gospodinjskih aparatov in orodij, ki so jih nekoč uporabljali v vasi Warmia (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, tel. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Sveže ulovljene ribe, naravnost iz Mazurskih jezer, so tu na krožniku. S terase si lahko ogledate jezero Mamry, v sosednjem pristanišču pa se lahko zasidrate tudi z lastno ladjo (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, tel. 87/427 20 80, faks 427 45 08, www.nautic. pl).
vključno
Paket "Zlata jesen v Masuriji". Šest nočitev s polpenzionom v gostišču "Zabie Oko", vključno z vožnjo s kočijo, peko kruha, obisk lokalne ribiške dimnice in najem kolesa od približno 125 evrov na osebo v dvoposteljni sobi. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, tel. 02 51/20 31 88 93, faks 20 31 88 94.
prebrati
DuMont travel paperback Masuria. Ta turistični vodnik Tomasz Torbus nudi dober pregled jezerskega okrožja, naravnega parka Suwalki, sveže lagune, Gdanska in Marienburga (12 evrov, potovalni založnik DuMont). Mazury. Država kot melodija. Marika Hildebrand in Peter Ernszt v svoji ilustrirani knjigi zajemata ne samo veliko neokrnjeno naravo Masurie, temveč tudi veliko različnih razpoloženj na tem območju (28,50 €, Tecklenborg Verlag). Mazury. Vzhodna Prusija je pozabljena na jug. Andreas Kossert govori o zgodovinski in kulturni dediščini pruske mejne pokrajine med Nemčijo in Poljsko. Ljudje, ki živijo tukaj, vsakdanje življenje kmetov in fascinacija Vzhodne Prusije (12,90 EUR, Pantheon Verlag).
