Dustin Hoffman: "Samo pol dneva seksa"

Začnimo z razpravo o velikosti in relativnosti. Dustin Hoffman meri natanko 1.66 metrov od vrha do pete, kar, kot se vsi strinjamo, ni veliko za človeka. Toda, ko stoji pred vami, drži roko, "tako prijazno, da te spoznam", reče in nabira usta tistemu svetovno znanemu nasmehu Dustinu Hoffmanu, ki mu vzame ves obraz do oči, ki se smejejo brez komentarjev, to je čudno. morda se sliši, potem imate čuden občutek, bi nekdo izčrpal teh 166 centimetrov od znotraj in pustil, da bi ves mali človek rasel. Tudi če se ste vpisali na polovico šolskega ravnatelja, imate občutek, da ga gledate.

Nič ne prihaja iz nič. Dustin Hoffman, star 75 let, je razvil to notranjo veličino. Vsekakor sodi med prvih deset še vedno živečih filmskih zvezd, prav tako pa je v tej uvrstitvi bolj v ospredju kot zadaj. Že 45 let je domači kalifornijski učenec eden od vodij svojega poklica, saj je leta 1967 z "Reifeprüfung" dosegel mednarodni prodor kot igralec. In zdaj, v dobi, ko se večina ljudi upokoji, se prvič predstavlja kot režiser.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Gospod Hoffman, vi ste ...

Dustin Hoffman: Počakaj, moram reči eno stvar vnaprej.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: In res?

Dustin Hoffman: Zdaj prihaja neka vrsta navodil za ta pogovor: Morate me prekiniti. Če mi zastavite vprašanje in mi dovolite, bom potreboval pol ure, da ga odgovorim. Všeč mi je govoriti in veliko, in mislim v elipsah - to pomeni, da se bodo moje misli sčasoma vrnile na izhodišče in začel bom znova. In potem ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ok, stop, razumem. Ti si star 75 let in si naredil nekaj, kar še nikoli nisi naredil v filmskem poslu.

Dustin Hoffman: Točno tako. Doma pravimo: Hej, novi otrok v bloku - jaz sem novi otrok v soseski. Celo Clint Eastwood se je usmeril prej kot jaz.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali ste začeli zdaj, ker se med snemanjem ne počutite več kot kompromise?

Dustin Hoffman: Kako to misliš?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: No, štejejo se za težke. Kot "bolečina v rit", kot tista, ki vedno pusti direktorje v delo.

Dustin Hoffman: Najprej: v vsakem poslu v filmu moraš narediti toliko kompromisov kot režiser. Moraš narediti neverjetno količino odločitev, ki bodo pokvarile tisto, kar si si predstavljal. Zlomljena krila? Ok, vzemi klavir. In potem moraš glasnejši ego jahati pod enim klobukom. Kdo kot režiser je brezkompromisen in se ne odziva na svojo ekipo, dobi velike težave. Ugani, kakšne vrste režiser je rekel, da sem izčrpen in da imam bolečino v rit?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Brezkompromisni režiser, ki se ni odzval na svojo ekipo?

Dustin Hoffman: Da. Ker sem vedno želel najboljše za svoje vloge in filme. Zato se pogosto ukvarjam. Če ne postanem močna pri delu, kaj potem?

Rezultat je vedno močan film, Klasike, ki krasijo žanr. "Asphalt Cowboy", "Papillon", "Maraton Man", "Nedotakljivi", "Lenny" - vse to je kino. Sedemkrat je bil nominiran za Oscarja, za "Kramer proti Kramerju" in "Rain Man" ga je dobil. Veliko pa govori o Dustinu Hoffmanu, da nikoli ni bil preveč srečen, da bi se ponovno razvil. Hollywood se je v zadnjih 20 letih spremenil. Hoffman ni nihče, ki se pritožuje zaradi tega. Samo spreminja se z njim. In ni imela veliko opraviti z znakom, v katerem je bil in je doma. "Za starejše ljudi ni toliko osnutkov," pravi. In zato je igral v družinskih filmih, kot je "Hook". Ali v hollywoodskih komedijah s pokovko, je bila na primer pretirana "Meet The Fockers" serija z Ben Stillerjem. Ker se ne izogiba zakoni filmskega trga, je to neizogibno privedlo do drugih debutov v starosti. Leta 2011 je naredil nekaj, kar bi bilo pred nekaj leti popolnoma nepredstavljivo za svetovno zvezdo njegovega kroja: igral je v televizijski seriji z imenom »Luck«, ki jo Hoffman igra kot starejši kriminalni kum, ki je sveže izpuščen iz zapora. ,

"Kvartet", osebni režijski prvenec Dustina Hoffmana, je zagotovo najpomembnejši od vseh projektov zadnjih let.Tudi zato, ker se je film, ki ga je posnel v Angliji jeseni 2011, ukvarja s temami, ki bodo prej ali slej prizadele njega in vse nas: kako lahko ljudje starajo dostojanstveno? Kaj storiti, če je življenje le spomin na stare, boljše dni? In kako, prekleto, uspeva izgubiti moč in duševno svežino?

Poudarek je na prebivalci Beechamove hiše, Dom starih ljudi za nekdanje umetnike, ki stoji med nežno gričevnatimi griči ob bujnih zelenih angleških travnikih. "V Italiji je bilo tako," pravi Hoffman, "Guiseppe Verdi je osebno ustanovil hišo v Milanu leta 1899, kjer bi lahko pevci postarali, s katerimi usoda ni pomenila tako dobro." Verdi je bil ponosen.

Nekateri domači prebivalci v Hoffmanovem filmu se soočajo s težavami, ko se soočajo s starostjo, ne morejo živeti sami, predvsem pa zamudijo slavo in priznanje, ki jih prinaša življenje na odru in v studiu. Vse to še posebej velja za nekdanjo operno divo Jean Horton, ki prihaja v Beecham House. In se razpade sredi priprav na gala večer: Hiša je ogrožena z zaprtjem. In prav to stara in nadarjena glasbenica želita preprečiti s grandioznim gala koncertom. Še toliko bolj, da ima Jean Horton, ki jo igra Maggie Smith, zdaj resnično svetovno zvezdo v hiši. Toda gospa Horton, vsa diva, noče sodelovati s svojimi starimi kolegi. Prvič, ker ve, da nikoli ne bo slišala, kot je nekoč. In drugič, ker je eden od treh njen bivši mož Reginald, ki še vedno ima veliko besa nad njo ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Film govori o ljubezni v starosti. Se spreminja skozi čas?

Dustin Hoffman: Da in ne. Na primer, pomiril sem se, mislim, da je zdaj le pol dneva seksa in ne celote. In jaz sem sproščen v odnosu do žene, s katero sem bil poročen že 32 let. Toda ko gre za poškodbe, vzorci ostajajo enaki. Tako kot iracionalne stvari, ki jih počneš takrat. Oh, čudno. Tudi tega ne razumem vedno. Ali veš kaj? Moja velika želja je živeti, dokler se ne razumem.

* CASA VERDI

Dom za upokojence osiromašenih glasbenikov v Milanu, ki ga je leta 1899 ustanovil Guiseppe Verdi, ni našel samo zanimanja Dustina Hoffmana, temveč tudi urednike ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: februarja 2005 smo prejeli podrobno poročilo o tej zelo posebni instituciji. Zgodbo si lahko preberete na www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: No, poglejmo, kdaj bo to.

Dustin Hoffman: Ne vem. Še vedno imam občutek, da sem na samem začetku. Toliko je, da še ne vem. Toliko je treba odkriti.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Veliko ljudi v vaši starosti zmanjkuje energije.

Dustin Hoffman: Ne jaz. Včasih vidim to številko 75 pred seboj in se sprašujem, kaj to ima z mano. Ne maram, da postajam tako star. Ampak jaz rad staram. Pri čemer: Kaj je tukaj stara? Pravzaprav sem se počutila staro, ko sem bila stara 40 let.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zakaj?

Dustin Hoffman: Takrat sem bil zelo nesrečno poročen - moja tedanja žena Anne Byrne in jaz se nismo združili. Imamo dve hčerki, za kar sem hvaležna, ampak dejansko smo bili mučeni s to poroko. Poleg tega sem delal kot berserker, prav tako zelo uspešen - vendar sem veliko vprašal. To je bil čas, ki me je stalo veliko čustvene moči. Pogosto sem se počutil star in izčrpan.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ko sem videl "kvartet", sem spontano pomislil: moški se ukvarja s svojimi strahovi, s svojim strahom pred starostjo z bolnimi boleznimi in z zavedanjem demence.

Dustin Hoffman: Zanimivo. V filmu vidim glasne ljudi, ki želijo kar najbolje izkoristiti svoje težke razmere. S svojimi omejitvami se soočajo s humorjem in pogumom. In se celo zaljubijo in se obnašajo kot nori najstniki. Ali ni smešno, kako lahko nekaj pogledaš in vidiš nekaj povsem drugega kot fant na stolu zraven tebe?

Zabavno je govoriti z Dustinom Hoffmanom. Soočen je, odprt, iskreno zainteresiran. ("Imam šest otrok, in ti? Ah, sin, super, ali študira? Ali so tvoji starši še živi?"). Njegovi lasje so še vedno polni, vendar ne tako temni, kot je nekoč, sije kot londonsko pozno jesensko nebo pred hotelom "SoHo", kjer poteka intervju. London je njegovo mesto, med drugim - Hoffman izmenično živi v svojih domovih v Kensingtonu, New Yorku ali Los Angelesu. Za njega ta luksuz ni samoumeven. "Preden sem diplomiral pri starosti 30 let, sem bil brez uspeha že deset let," pravi Hoffman, "moj dohodek je bil dosledno pod ameriško definicijo meje revščine za let."

Dustin Hoffman pozna življenje in je dovolj ponižen, da sprejme svojo spremenljivost.In on je, tako kot stari umetniki v "kvartetu", izkoristil vse svoje možnosti. Naučil se je, da je bil tudi po 45 letih v filmskem poslu naiven, pravi, da je direktor precej drugačen. Verjetno je bilo to delo njegov zaključni izpit, drugega za njega. Tisti, ki ga bo ohranil. Kot da že ni bil dovolj velik.

Dustin Lee Hoffman

se je rodil 8. avgusta 1937 v Los Angelesu. Pravzaprav je hotel biti pianist, vendar je hitro spoznal, da je kot igralec bolje priti do deklet. Leta 1957 se je preselil v New York, kjer je komaj dobil nogo na tleh profesionalno. Včasih je na Manhattnu ustanovil delovno skupino s svojimi enako neučinkovitimi prijatelji in sodelavci Gene Hackman in Robert Duvall. Zdaj ima v lasti dva oskarja in šest zlatih globusov. Drugič je poročen z odvetnikom Lisa Gottsegen. Poleg štirih otrok iz tega poroke ima Hoffman še dva od prvega zakona. 24. januarja bo v naših kinematografih izšel Hoffmanov šarmantni režijski prvenec "Kvartet".