potovanje
Maj 19, 2024

Družinski dopust: Trije fantje osvojijo Rim

"Ni tako, kot da nismo bili opozorjeni ..."

Joris žari. Moj osemletni sin je popolnoma zadihan, moker od znoja in lasje so na vseh straneh. V zadnjih rokah Španskih stopnic naleti na moje roke in zagrne: "Mama, zdaj sem osemkrat dvignila in sedemkrat, je to 1000 korakov?"

Obstaja celo več kot 2000 stopnic, saj je najbolj znana stopnica na svetu na trgu Piazza di Spagna v Rimu 138 stopnic. Pred potovanjem sem najstarejšemu obljubil, da je - v nasprotju z družinskim pravilom "Ne igramo na stopnicah!" - s tem bi se motila in igrala po tvojem srcu. S svojim znanjem matematike iz drugega razreda je menil, da se bo moral povzpeti 138-krat, da bi dosegel 1000-krat osemkrat - in pozabil na znižanje.

Medtem ko bova Joris in jaz mislila na vse, Simon, 6, vzame dva leta mlajšega brata Linusa v stisko, ki mu ni všeč. Suši ga čez ramo. Linus pade nekaj korakov in sredi kričanja japonskih žensk se strinja z njegovo najbolj dramatično zavijanje.

Linus: "V Rimu smo imeli veliko težav, bratje so pretepli, mama je bila jezna, oče pa jih je kritiziral."

Ni, da nas niso opozorili, "No, imaš načrt," je dejal. In: "Ne bo sproščujoče ...". Ampak sem bil utrujen od odhoda na počitnice v gorah ali na plaži zaradi otrok. Obožujem energijo, ki jo čutim v mestih, me navdihuje, da opazujem ljudi, arhitektura mi je bolj všeč kot pokrajina.

In naši sinovi? So veliki mestni otroci! Promet in vrvež določata njihovo vsakdanje življenje, sta težka in dobra peš. In so jim všeč stari Rimljani. Odkar smo jih kupili prvi set Playmobila, se z njimi srečujejo legionarji in gladiatorji. In kolikokrat sem prebral knjigo "Kaj je" o Rimljanih, ne morem računati.

Joris: "Rimljani so se borili z resničnimi, nevarnimi bitkami z meči, ne tako dolgočasnimi kot pestmi, kot danes boksarji, Asterix vedno misli, da so bili Rimljani neumni, vendar to ni res."

Moj mož in jaz poznamo Rim od prejšnjih potovanj - celo s programi, ki so se zmanjšali na velikost otrok, ne bi bilo treba skrbeti, da bi kaj zamudili. Rezervirali smo stanovanje na Koloseju. Rimski forum, Španske stopnice, Fontana Trevi, Pantheon, Piazza Navona, nekaj cerkva in veliko pice in sladoleda: to se ni zdelo preobremenjeno. Mislili smo, da smo popolnoma pripravljeni. Kar nismo upoštevali, je bila želja po premikanju iz treh majhnih testosteronih bomb, ki jih na začetku ne zadovoljujejo samo sprehodi.

In tako hitro se počutim, kot da sem bolan in bolan, ko sem sledil zveketanju in drhtanju fantov pred mano; vedno pripravljen na skok, če bi eden od pločnikov, tako ozek, da komaj zaslužijo to ime, padel na cesto. Med čustvi, ko se grdo ovijam z rokami okoli sebe, in besom, ko se tak objem spremeni v zadavljenje v delcih sekunde, počutim. Moje srce se spotakne tik pred infarktom, ko Simon od solze na Trevi vodi potopi v množico in najprej izgine. Hitro postane jasno, da se stvari ne morejo nadaljevati tako.

Simon: "Rim mi je bil zelo všeč, ker smo vsak dan jedli sladoled, in ko mi je bilo dovoljeno, da vzamem tri sorte, kar prej nisem imel."

Nič naše bande ni bolj zanesljivo kot ogromen sladoled v vafljih. Čeprav so vsi zadovoljni, ponovno razvrstimo prednostne naloge. "Želimo igrati več," pravi Simon. "Hiše so dolgočasne, želim videti rimske stvari," pravi Joris, ki bi najbolj želel ostati izključno v našem sosedstvu, Forumu Romanum. Linus nič ne reče, zaspal je na vozičku.

Da bodo otroci bolj zanimivi, pozivam k tekmovanju. Na fasadah rimskih hiš je toliko stvari, ki jih je treba odkriti: levov in orlov, čebel, temnih mitskih bitij, samorogov, ter vedno znova volk in dojenčke. Za vsako opazovano žival bi morale biti točke in ob koncu počitnic cene iz prodajalne s spominki, iz katere bi se fantje vseeno radi spraznili.

Trik dela - vendar je tekmovanje grenko. Vsak poštni nabiralnik in vrata bi moral šteti, vsak pokrov jaška in volk na vsakem prekletem majici "AS Roma". Ne morete enostavno upravljati stanja na računu, medtem ko uživate v sprehodu.

Simon: "Videl sem kip Julija Cezarja, ki sem ga našel lep in preostanek hiše, kjer je bil umorjen, je bil še en cesar po imenu Konstantin, kot Consti iz mojega razreda"

Potem je končno čas - raziščemo stari Rim. Ta dan preživimo z vodnikom Gudrun König, ki je specializiran za otroške ture. Težko je povedati, kdo je srečnejši zaradi Gudrunove prisotnosti: otroci, ki ves dan visijo na ustnicah - ali nas starši, ponosni, da se razpočimo, ker so naši divji fantje popolnoma v časovni poti. Lepo je videti, da nekaj minut mirno poslušajo drug drugega in komaj trdijo o moških "Playmobil", ki so jih vzeli s seboj, da bi igrali na izvirnih lokacijah. Dotakne me, da ostanki Foruma Romanum na eni strani vidijo kot igrišče in kot prostor za prste, po drugi pa nežno potiskajo ostanke marmornih kipov.

Ker odrasli razumemo zgodovino z razumom, se zdi, da so otroci globoko potopljeni. Gudrun razpakira kosti, ki jih uporabljajo otroci iz antike in starih rimskih kovancev. Joris, ko govori, dobi ta prepovedan, rahlo umaknjen videz, ki kaže, da je globoko v soncu. Nekaj mesecev kasneje bo lahko dal nekaj podrobnosti, ki smo jih odrasli že davno pozabili.

Toda Gudrun ima veliko več kot samo klasično znanje. V Cirkusu Maximus razpakira nogomet in predlaga, da se zapre 600 metrov, na katerih so vozili dirke v antiki. Za naše norce, to je kot dolgo pričakovani odmor, kljub kostnicam in odlomkom razbitega stekla, ki ga bomo morali v naslednjih dneh začeti brskati.

V neposredni bližini Circus Maximus je cerkev "Santa Maria in Cosmedin", na portalu katere je viden antični detektor laži "Bocca della Verità". Nekaj tednov pred potovanjem smo govorili o majhnih vsakdanjih laži: "Ste si umili roke?", "Ali ste uporabili milo?", "Ali ste brisali zobe?", "Pomislite ... Laži, ugrizne ga Boccina roka, «smo opozorili in s tem podžigali fantje veliko paniko. Komaj želijo čakati v vrsto pred kamnito masko, kaj šele držati roke. Po nekaj oklevanja se končno upa najstarejšemu. Simon se premakne po tem, ko Joris ostaja nedotaknjen ("Vem, da Joris včasih tudi laže"), samo Linus v grlu pošasti ne postavi več kot le prst.

Joris: "Bazilika sv. Petra je največja cerkev na svetu in tam je tudi slika Marije, kjer drži Jezusa, ko je že mrtev." Marija je videti zelo žalostna in še zelo, zelo lepa "

Čeprav nihče od nas ni kršten, obiščemo večino cerkva ob poti. Otrokom je všeč praznično vzdušje, morda zato, ker vera ni del njihovega vsakdanjega življenja. In jim je všeč pustolovske zgodbe, ki jih poskušam povedati o vseh podobah svetnikov in biblijskih fresk. Otroško navdušenje nad katoličanstvom nam je všeč, zato se spontano odločimo za obisk bazilike sv. Petra.

Imamo srečo in se lahko pridružimo Gudrunovi skupini. Dober ducat otrok in še enkrat toliko odraslih, ki jih vodijo po radiu in tipki v uho. Linus je navdušen nad sistemom: vklopite ga, ga izklopite, glasno ga postavite, da bo tiho - obisk bazilike sv. Petra bo za njega vrhunec potovanja, ki ga bo prizadelo dejstvo, da bo napravo vrnil po koncu ture (pod besnim, oglušujočim protestom). mora dati.

Linus: "V baziliki sv. Petra - super super slušni pripomočki"

Po drugi strani pa je Joris hipnotiziran. Daleč od vsega zlata in različnih barvnih marmorjev, mozaikov, grobnic in skulptur. Vendar ni pozabil, kje izhaja bron za glavni baročni oltar: "Papež ga je ukradel iz Panteona, ki Bogu zagotovo ni bilo všeč!" On je rekel ogorčeno, in moj človek, kritičen do cerkve, se zadovoljno nasmehne.

V baziliki sv. Petra je tako gneča, da je po njem potreben počitek. Vse, kar smo načrtovali, je zdaj odkljukano in se odločimo: izstopite iz mesta! S podzemno železnico gremo v Ostijo, od železniške postaje pa smo v 10 minutah na plaži. Niti sprehajališče niti plaža niso posebej lepe ali dobro vzdrževane - vendar je pogled na morje in svež zrak dober. Fantje uživajo v zadnjem popoldanskem popoldanskem kopanju in nabiranju.

Samo v letalu, nekje nad Alpami, se mi zdi, da zaradi stresa, ko sem izgubil Simona pri vodnjaku Trevi, nisem vrgel nobenega kovanca v znameniti bazen. Samo tisti, ki so to storili, se pravi, da se vrnejo v Rim. Malo žalostno povem otrokom o tem. Simon me tolaži: "V to sem dal pet centov, mama, peljal te bom s seboj, ko se bom vrnil v Rim!"

Naši Rimski nasveti (ne samo) za družine

bivanje

HomeAway, Portal za počitniške hiše je naštel več kot 8.000 stanovanj v Rimu - v vseh okrožjih, v udobju, velikosti in cenovnih razredih. Apartma s 100 kvadratnimi metri in petimi ležišči v bližini Koloseja stane od 200 evrov na noč (www.fewo-direkt.de).

Hotel Nord Nuova, Studiosus v tem otrokom prijaznem hotelu sprejme družine. Nihče se ne počuti moteno, ko otroci treperejo ali naredijo dirke. Prav tako lepo: ljubeče zasajena strešna terasa s pogledom na Dioklecijanove kopeli. DZ / F od 69 EUR (Via G. Amendola 3, tel. 06/488 54 41, www.hotelnordnuovaroma.it).

Hotel de Rome, Design hotel neposredno na Forumu Romanum. Sobe so barvite in dobro vzdrževane, v dvorišču pa je majhen vrt. Prijazno osebje. DZ / F od 85 EUR (Via del Colosseo 72, tel. 06/89 56 96 06, www.deromehotel.it).

Hotel degli Artisti, Eleganten in eleganten hotel s senzacionalno strešno teraso, ki se nahaja nad španskimi stopnicami. DZ / F od 145 EUR (Via degli Artisti 18, Tel. 06/42 01 49 91, www.hoteldegliartisti.com).
Profumo Maison d? Hôtes, Eleganten penzion z bogatim zajtrkom za italijanske standarde. DZ / F od 81 evrov (Via di San Giovanni in Laterano 108, tel. 06/709 60 43, www.profumomaisonroma.com).

Hrana in pijača

La Bottega del Caffè, Tukaj smo bili za zajtrk (predvsem kremasto čokoladno kornetti, pa tudi slano polnjeno, približno 2 evra); Za večerne aperitive je bar priljubljen pri domačinih (Piazza della Madonna dei Monti 5).

Ristorante Iari, Naša najljubša - ne samo zato, ker se v nas "apartmaju" nahaja! Majhna terasa na mirnem trgu, duhovite in otrokom prijazne storitve, ogromne, okusne pice, domače testenine - obsežna in poceni vinska karta. Odvisno od razmer na trgu vsakodnevno spreminjajo specialitete. Ne zamudite: Testenine s tartufi za 14 evrov (Via del Colosseo 5, tel. 06/69 19 10 69).

Osteria Rinascimento, Moderna, skoraj hladna osteria s klasično rimsko kuhinjo, npr. B. Cvetje bučk kot predjed (6 €), "Tonnarelli Cacio e Pepe" (testenine s papriko in sirno omako, 7 €) in številne ekološke mesne jedi, npr. "Saltimbocca alla Romana" za 13 evrov (Corso Rinascimento 66, tel. 06/64 76 11 19, www.osteriarinascimento.com).

La Montecarlo, Glasno, tesno in vedno gneča - čeprav je trgovina velika. V kuhinji deset moških dela s polno hitrostjo, pizze (okoli 5 evrov), ki se strežejo na aluminijastih ploščah, so poceni in okusne (Vicolo Savelli 13, www.lamontecarlo.it).

Angelino ai Fori, Imperij prehrane nasproti rimskega foruma s (šik in lokacijo precej drago) restavracijo, deli, bar in sladoledni salon. Všeč so nam bogati in nenavadni Panini in Tramezzini (sendviči, od 4 evrov). Zelo praktično, še posebej v nedeljo, ko je Via dei Fori Imperiali zaprta in imate piknik na steni foruma (Largo Corrado Ricci 40? 43a, www.angelinoaifori.com).

Il Fornaio, Senzacionalna pekarna v čudoviti trgovini. Želimo poskusiti vse: pico (približno 3 evre), polnjene cmoke, biscotti, sladke delce in seveda kruh. Kupite si pizza za s seboj, pojdite na bližnji trg Piazza Farnese (ne tako gosto kot Piazza Navona ali Campo dei Fiori) in piknik na robu fontane (Via dei Baullari 5/7).

Tiberino, Nahaja se na otoku Tiber na majhnem trgu, kjer ni prometa, kjer se lahko otroci razkropijo. Okusni sendviči iz paninija in tramezzini od 3 evrov (Via Ponte Quattro Capi 18, www.tiberino.eu).

Pizzeria Rustica, Obisk Vatikana je izčrpen in potem (ne le otroci) potrebujejo nekaj hitrega. Na tej ulični piceriji nekaj časa stojiš v vrsti, a sveže pice so za to še posebej okusne. Najljubša za otroke: "Margherita" z bizonsko mozzarelo in češnjevim paradižnikom, ogromen kos za 2 € (Viale Giulio Cesare 183).

Gunther Gelato Italiano, Za nas odrasli najboljši sladoledni salon! Ročno izdelan sladoled, je deset različnih vrst čokolade in ekstravagantne kreacije, kot so hrušk-ingver ali bivolje mozzarelle poper. Majhen delež (dve vrsti) stane - kot skoraj povsod? 2,50 € (Via dei Pettinari 43, www.gunthergelatoitaliano.com).

Gelateria della Palma, Otroška najljubša sladoledna salona, verjetno zato, ker je sladoled še posebej sladka. Več kot 150 sort - načrt za daljše odločanje! Tri sorte 3 evre (Via della Maddalena 19).

Giolitti, Najstarejša sladolednica v Rimu je vedno vredna ogleda, samo zaradi dekorja iz 50-ih in natakarjev z odlično vezanimi muhami. Toda tudi sladoled je odličen! Na voljo sta dve vrsti za 2,50 evrov, smetana in drobtine (Via Uffici del Vicario 40, www.giolitti.it).

Počitniški paket za družine

Cezar, papeži in gladiatorji, Med študijskim potovanjem, zasnovanim posebej za družine, so najpomembnejše znamenitosti mesta fenomenalno otrokom prijazne in zanimive za odrasle. Gudrun König je letos spremljal od 7.10. do 11.10. Studiosov družinski izlet v Rim. Od 748 evrov / ali 1279 evrov / odraslo osebo, vključno s poletom, 4 nočitvami, polpenzionom, turističnim vodnikom in vsemi vstopnimi stroški (www.studiosus.com).

Program za otroke

Rimski forum, Dovolite si dovolj časa, da greste naprej in nazaj in rumkletternet - tu se lahko otroci končno prosto gibljejo.Z eno od knjig, v katerih se lahko s fotografijami ruševin danes (vsako prodajalno spominkov) postavijo diapozitivi iz starega Rima, je to zelo zabavno. Vstopnica za 12 evrov / odrasli, otroci imajo prost vstop; vozovnica velja dva zaporedna dneva tudi za Koloseum in Palatin. Na vhodih Via Sacra ali Via di San Gregorio so redko kače. Alternativno: kupite na spletni strani www.coopculture.it

Kolosej, Največji amfiteater na svetu je nepozabno, skoraj čarobno doživetje za otroke! Pridite zgodaj zjutraj, da se izognete kačam. Vzemite si veliko časa in daljnogled! Lepa trgovina z dragocenimi spominki na vrhu.

Bazilika svetega Petra, Od 7. ure naprej je odprt - in kdo ga želi videti brez množice, naj pride v tem času. V nasprotnem primeru: časovni razpored (in sladkarije podkupovanja) zaradi čakalne vrste na varnostni kontrolni točki. Za vse brez strahu pred višino, ki je vredna vzpona na kupolo (zgodaj zjutraj, je odprta od 8 ure, drugače pa je mučenje z otroki na zelo ozkem stopnišču!). Dostop: desno od vhoda v cerkev. Do strehe vodi dvigalo, od tod pridemo do balkona na spodnjem, notranjem koncu kupole. Odličen pogled na cerkev! Od tod se do 120 metrov pripelje do 320 stopnic. Vstopnice: dvigalo 8 evrov, kupola 6 evrov / otroci brezplačno.

Via dei Fori Imperiali, Ob nedeljah je večnasovna cesta, ki vodi iz spomenika Vittoriano ob trgih Trajan in rimski forum v Kolosej, zaprta za avtomobile. Veliko se lahko vidi: žonglerji, ulični prodajalci, portretni slikarji in nešteto sproščenih sprehajalnih ljudi!

Villa Borghese, Ogromen park z mnogimi žonglerji, kotalkami, Segway in Kettcarjem. Na majhnem jezeru lahko veslate, ki upajo na pašnike in piknike, vendar je razočaran - parkiranje žal ni ključna kompetenca rimske uprave.

Trajanov steber, Stolpec, ki hvali izkoriščanja rimske vojske v vojni Dacian, je kot starinski strip. Nasvet: S svojim mobilnim telefonom posnamite posamezne slike, da bodo otroci lahko videli več podrobnosti (Via dei Fori Imperiali).

Roma Culta, Nenavadni ogledi mesta v nemščini za starše in otroke, npr. B. "Po stopnjah Asterixa in Obelixa", pa tudi na bolj zapletene teme umetnosti in kulturne zgodovine. Primerna je za otroke od osem do devetega leta, saj se pričakuje pretresljivo merjenje koncentracije in veselja do razmišljanja. Glede na število udeležencev od 50 EUR na družino (www.romaculta.com).

Dobro je vedeti

sprehod, Norost prometa v Rimu je vidna šele, ko potujete z otroki, ki se potiskajo in potiskajo po ozkih robovih. Za manjše, ki ne štejejo, da je pod njihovim dostojanstvom, je zato zelo priporočljivo, da prinesete otroški voziček, tudi če ga doma že dolgo ne uporabljate. Večje bi bilo mogoče nadzorovati s tekmovanjem za iskanje "divjih živali" na fasadah hiš. Za obračun rezultata: s seboj vzemite lepljive pike in papir!

Varnost številka, V baziliki sv. Petra in na vodnjaku Trevi, sicer pa se živahni otrok v množici hitro izgubi. Vsako jutro smo slikali naše sinove s kemičnim svinčnikom "Telefono Mama" in številko mobilnega telefona na roki.

Polovica, Otroški krožniki ne poznajo Italijanov. Toda v restavraciji (in celo v sladolednih salonih) je običajno, da naročite "mezza porzione" za najmlajše - ki potem stane le polovico.

Popolnoma vzemite

"Playmobil" -Figürchen, Pred prvotno kuliso je dvakrat bolj zabavno igrati z rimskimi legionarji in njihovimi meči, gladiatorji s svojimi mrežami, trikotniki in vozovi. In starši imajo nekaj minut predaha.

nalepka knjige, 180 nalepk, ki jih je treba "pritegniti" senatorji, vojaki in gladiatorji - popolni za pomiritev mladih v restavraciji, dokler ne pride pizza ("Moja oblačilna knjiga: V starem Rimu", 5.95 evrov, Usborne-Verlag).

vodič, "Rim za vas" je dobro voden in zelo prijazen do otrok vodič z mnogimi ugankami, stripi in šalami (12,95 evrov, založnik Lonitzberg).

telefon, Oznaka države Italije je 00 39. Nič pred prvo številko.