Iris von Arnim: "Jaz sem državljanka v svetu glamurja"
Iris von Arnim's Universe se nahaja pod streho art nouveau vile v okrožju Harvestehude v Hamburgu. Tu ima modni oblikovalec sedež podjetja in zasebno stanovanje. Sproščena, sedi v konservatoriju na 135 kvadratnih metrih. Nad njo se je pojavila steklena streha, ki je razgledala na sivo-modro nebo. In kot da so barve usklajene z vremenom, se Iris von Arnim, 63, s svojimi srebrno-blondinimi lasnicami, antracitno obarvanim ovratnikom in črnimi suhimi hlačami, prilega v naravno ozadje.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Proizvajajo Rolls-Royce pod kapucarji, modeli, ki so med najdragocenejšimi, ki jih lahko nosite na koži. Za to vam je tiskovni naslov dal naslov "Cashmere-Queen". Vam je všeč?
Iris von Arnim: Počutila sem se bolj kot šala, zdaj pa kroži kot krilata beseda.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zakaj kašmir postane vaš najljubši material?
Iris von Arnim: Ker je to najboljši način za uresničitev mojih modnih vizij. Ni materiala, ki bi bil tako ženski, ekskluzivni, mehak in svetel hkrati. Kar skoraj nihče ne ve: naložba je vredna le, če je Kašmir ustrezno gojen. Šele takrat bo material boljši in boljši. Po prvem nošenju se pojavijo vozlički. Nato pulover je treba olupiti in oprati s posebnim britvico. Postopek - obraba, izpraznitev, pranje - se ponavlja, dokler površina ne ostane gladka.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Precej drago, kajne?
Iris von Arnim: Trudim se oblikovati kose, ki jih želite obdržati čim dlje in seveda obrabiti. Tako da tudi spomini na življenje živijo, kot s pohištvom.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Oblačite se moderno, vendar ne preveč modno. Kateri slog najbolj vpliva na vaše delo?
Iris von Arnim: Vodijo me klasiki, ki imajo trdno mesto v modi. Trench, nabrane hlače, krilo za svinčnik, ti osnovni kosi so neverjetno dobri. Za mene gre torej za prečiščene podrobnosti, vendar mi ni treba ponovno odkrivati pulover. Seveda, lahko zamudite rov, ki je pihal jarek, toda za mene mora biti jarek vedno prepoznaven kot tak.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali načrtujete določeno vrsto žensk?
Iris von Arnim: Resnično, v službi, mislim na žensko, ki jo najbolje poznam: sebe in to, kar rad nosim, rafiniran kašmir ali druge dragocene materiale, ki preživijo več kot eno sezono ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Lepo, če si lahko privoščite ta luksuz. Toda, ali ne morate slediti zakonu trga in poceni izdelovati?
Iris von Arnim: Dokler se ukvarjam z modo, se bom borila, da ohranim kakovost, za katero si prizadevam. Včeraj sem imela slab dan, ker sem spoznala, kako malo je razmerje med naporom in koristmi. Takrat sem videl prve ročno pletene dele nove kolekcije: maslene mehke kašmir plašče, čisti razkošje. Toda kdo lahko in hoče kupiti tako dragocen kos danes? Na srečo je bil v mojem studiu mladi ameriški oblikovalec, videla je plašč in rekla: "Vau, če bi to nosil v New Yorku, bi imel veliko oboževalcev." V takem trenutku čutim, da je moja trditev pravilna.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali ne dobite na poti H & M, Zara in Mango, ki so v zadnjih letih vedno bolj demokratizirali modo?
Iris von Arnim: Ne samo Mango & Co spreminja raven, na luksuzni ravni, niveliranje se povečuje, tudi z intenzivno medijsko in tržno prisotnostjo. Več denarja je vloženega - na primer, ko se slavne osebe potegujejo za oglaševanje etiket - bolj se počutim kot nekakšna obsedenost. Novi trendi postajajo tako hitro v modni verigi trgovin, da mora podjetje, kot je naše, najti naše nove in drugačne načine.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ste kdaj dvomili, kako nadaljevati?
Iris von Arnim: Da, zagotovo. Samo 30 let delam svoje delo. Takrat sem se naučil osredotočiti in posvečati pozornost kakovosti. Danes obstaja hiter tempo, ki mi ne ustreza. Zame so modeli še vedno ročno izdelani. Ker je predelava kašmirja tako kompleksna in zahteva posebno skrbno obravnavo, znova in znova razmišljam: Ali moje delo traja?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali ni veliko samozavesti v modni industriji, razen talentov?
Iris von Arnim: Malo več mora biti.Pogosto dobim očitek sina in prijateljev: Ne bodi tako majhen! Zdaj sem v fazi, ko se sprašujem: zakaj sem v službi, ki zahteva, da sem vedno tekel skozi območje? Sovražim strmenje, ne želim biti zvezda in nisem zvezda. Včasih potrebujem spodbudo, da lahko nadaljujem z veseljem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali boste v modni industriji jasno?
Iris von Arnim: Vedno pravim, da sem dejansko kmet, preveč normalen in seveda za funky modno sceno. Sem stranski začetnik, ki je prinesel priložnost temu poklicu. Odgovoril sem z vprašanjem: kaj bi rad nosil? Mogoče je bila to priložnost za preživetje nepoškodovano v svetu čaranja. Ostala sem zvesta svojemu namenu, da sem v vsakem primeru pristna. In tudi jaz sem imel srečo: v sedemdesetih letih moja vrsta pletene mode še ni obstajala. Vse je uspelo brez napora.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Že nekaj časa moda postaja vse bolj mladostnik. Povpraševanje po preteklih trendih, kot je stil babydoll, je povpraševanje. Kako se odzovete na to?
Iris von Arnim: Zanima me! Drugi dan sem bila v trgovini Wolfgang Joops Wunderkind v Berlinu in me tako polna poželenja, kot je ta modna mala obešalnik v črni barvi. Kot "Modetante" - čeprav postaja star - si privoščim od časa do časa takšne posebnosti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Razumljivo je, da je vaš poklic bolj eksperimentalen z modnimi trendi, da ima usposobljeno oko za stvari, ki stojijo. Toda kako je generacija 40 plus izbrala prave dele iz prevelike ponudbe mladih modnih modusov?
Iris von Arnim: Slog ženske, celo starejše, je zelo odvisen od narave in karizme. Če je ekstravagantna kot oseba, ima tudi ekstravagantne obleke. V določeni starosti morajo ženske paziti, da se ne oblikujejo preveč dobro. So lasje, ličila, nakit, oblačila, ki se popolnoma ujemajo, izgleda malo starejša. V nasprotju s tem, gamaše, visoke pete ali babydoll obleke lahko modi osnove modi kick. Mešanica mora biti prav. Pravilno kombinirani so lahko mladi trendi pri starejših ženskah erotični in hkrati elegantni.
Moda iz dveh desetletij: prefinjeno oblečno obleko iz sive volnene majice iz leta 1989 in vijolični kašmirski pulover iz trenutne kolekcije
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali se zgodi, da se vam zdi nepremagljiv?
Iris von Arnim: Seveda se še vedno ujemam. Pred kratkim sem se vrnil z zabavnega večera s prijatelji v dobrem razpoloženju in začel brskati po garderobi. Z nekaj kilogrami se spet umestim v stare favorite, ki jih zdaj združujem. "Električni svetlobni orkester" se je predvajal na radiu. V takih razmerah menim, da sem v pravi službi.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: In zakaj si želiš živeti?
Iris von Arnim: Vsak dan. Še posebej, ker sem spoznal, kako omejen je moj čas. Takrat sem dobil diagnozo raka dojke. Nesreča me je tako presenetljivo udarila pred 12 leti, da sem sebe obtožil, ker nisem dovolj skrbel zanj. Na srečo se rak ni razširil in ni bila potrebna večja operacija. Hvaležen sem, da je do danes vse v redu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Izkušnja, ki je okrepila kritično razdaljo vašega dela?
Iris von Arnim: Bolezen pomeni omejitev, veliko stvari se ne zdi več tako pomembne. Takrat sem razumel, da je treba izmeriti celo najlepše delo na svetu.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali so bili vaši pruski izvor in izobraževanje v pomoč pri premagovanju življenjskih kriz?
Iris von Arnim: Nekaterim staromodnim vrlinam se učim kot otroku. Zanesljivost, spodobnost, vljudnost so bile stvar. In nikoli ni bilo o cilju, višjem, nadaljevanju, hitrejšemu. Moral sem se zgodaj sprijazniti brez starševske podpore - moja mama je umrla, ko sem bila stara tri leta, ko sem izgubila 16 let, sem izgubila očeta, vendar so mi zgodnji odtisi tako ali tako dali dovolj temelj.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: lastnosti, ki jih lahko prenesete na svojega sina ...
Iris von Arnim: Veliko je sprejel, to lahko rečem s hvaležnostjo. Imel je osem let v ZDA, štiri na šoli in štiri v investicijski banki. Čeprav je moral tam ostati sam, kaže zelo družbeno vedenje. Pravi svoje mnenje in razloži, kje želi njegova generacija, toda nikoli se ne preda.
Bližina: Iris von Arnim in njen sin Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali niste bili kot mlado dekle v Ameriki?
Iris von Arnim: Po smrti mojega očeta sem šla tja eno leto v šolo. Rodbina me je želela posvojiti, kar bi sirota iz povojne Nemčije lahko bila raj na zemlji. Vse je bilo ogromno: hiša, moja soba, moj avto. In vendar sem hrepenela po "dobri stari Evropi". Po vrnitvi sem poskušal najti pravi poklic, vendar se nisem mogel odločiti med fotografom, novinarjem, PR-žensko in oglaševalcem. Bil sem malo neutemeljen, potem bi lahko skoraj skrbel zame.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Torej ste komaj poznali družinsko življenje?
Iris von Arnim: Desno. In morda sem zato vzgajala sina. Takrat, pred 28 leti, sem se odločil proti poroki in se osredotočil na gradnjo podjetja. Čas je sovpadal z rojstvom Valentina. Pred tem je bilo era 68-ih, ko sem drznega hipija kadil, sem sedel na flokate, slišal kamne in pletene puloverje v psihodeličnih barvah.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Potem ste utrpeli hudo prometno nesrečo. , ,
Iris von Arnim: Ja, potem sem v bolnišnicah. Da bi preživel čas, sem plesti najbolj domiselne stvaritve. Nikoli ne bi pomislila, da bo to postala poslovna ideja; ampak puloverji so postali uspešni.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ste dejansko obiskali rojstno mesto v Šleziji po padcu zidu?
Iris von Arnim: Da, ko sem prišel, se je moje srce res odprlo. Videl sem široko pokrajino, morbidni grad iz 17. stoletja, vse se me je dotaknilo. Ko sem vstopil na dvorišče skozi vrata, sem se počutil, kot da se sesam domov.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Za hišo v Hamburgu je kos divjega travnika z mogočnim hrastom - ali vas to spominja na vaš dom?
Valentin se je zdaj pridružil družbi svoje matere
Iris von Arnim: Seveda travnik in drevo predstavljata kos doma v mestu. Prihajam s podeželja, če je bilo moje življenje tradicionalno, če sem se poročil, če bi postal gospodinja, sem imel pet otrok na vrhu mojega krila. Mimogrede, to je imelo tudi kakovost življenja, samo še eno.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Toda vaše sedanje življenje pušča več prostora za ustvarjalnost in svobodo misli?
Iris von Arnim: Seveda! Mislim, da ne moreš dobiti vsega iz življenja. Družinsko življenje, srečno partnerstvo, uspeh v službi - ravnotežje je težko doseči. Priznam, "biti starejši" bi bil včasih lepši s partnerjem. Po drugi strani pa nekateri pari prav tako blokirajo njihov razvoj osebnosti. Mislim, da se lahko pomirite samo s svojimi lastnimi možnostmi. Zelo sem zadovoljen, včasih je tam, včasih tudi ne. Ampak ena stvar je zagotovo: ne morem živeti več življenj hkrati.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Zveni razumno, kajne?
Iris von Arnim: Mogoče, ampak kdo ve, kaj ima prihodnost? Doslej sem dobro delal z naslednjo filozofijo življenja: Tudi drugje ni niti zelena.
