"Življenje mora boleti!"
Človek, s katerim imamo sestanek, nosi dva imena in vodi dva življenja. Peter Bieri, profesor filozofije v Berlinu, je tudi mednarodno priznan avtor Pascal Mercier. Mercierjeve knjige govorijo o tem, da so ljudje vzeli iz svojih običajnih življenj - večinoma dogodkov ali spoznanj, ki vse spremenijo v enem naletu. Filozof Bieri je napisal knjigo o »obrti svobode«: zakaj živimo, kako živimo in kaj resnično želimo od tega, kar delamo. Peter Bieri obiščemo doma v Berlinu. Skrita tlakovana stranska ulica, nato za nizko vrtno vrsto ozka pot, ki vodi v vrt z visokimi drevesi. Iz mesta je tu samo enakomeren hrup. Veverica teče skozi tanke veje skozi krošnjo, žabe kličejo nekje v zeleni barvi.
Ali izkoriščamo naše priložnosti?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Profesor Bieri, kako lahko ugotovimo, ali živimo tako, kot nam je všeč?
PETER BIERI: Opazili smo, kdaj nam v našem življenju ne ustreza ali ne ustreza več. Imamo lep občutek, kaj nam ustreza in kaj ne. Poleg tega vidimo, kaj nam uspe in kaj ne, in iz tega lahko sklepamo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: To bi nam moralo pomagati, da naredimo pravo stvar.
PETER BIERI: Dejstvo, da imamo ta občutek, ne pomeni, da ga bomo upoštevali. Pogosto ne - in se sčasoma znajdemo v stanju, v katerem imamo občutek, da sploh ne živim, živim.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: "Živeti" zveni zelo žalostno. Zakaj smo tako pasivni?
PETER BIERI: Morda zato, ker se že v otroštvu učimo, da so druge stvari pomembnejše od naših lastnih potreb, želja in sanj. Odraščamo z besedami: Moraš ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... na primer pojdi v šolo. Ali ne moramo, ali lahko vedno delamo to, kar hočemo zdaj?
PETER BIERI: Seveda ne. Toda občutek, da smo "živeli", se pojavi, ker prepogosto delamo to, kar drugi pravijo ali kaj družba želi. Brez poslušanja lastnega občutka, ki bi nam lahko povedal nekaj povsem drugega.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Otroci so bolj spontani ...
PETER BIERI: ... dokler ga ne ustavimo. Otroci so potisnjeni v svoje življenje - in kasneje večina ljudi to počne, ne da bi se v celoti zavedali.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Na primer pri izbiri kariere.
PETER BIERI: Pogosto gre samo za trg dela, ponudbo mest za usposabljanje, želje staršev - lastne nagnjenosti igrajo premajhno vlogo. Potem vas ne preseneča, da ste kasneje nezadovoljni pri delu.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Toda izbiramo svoje prijatelje.
PETER BIERI: V osebnih odnosih so odločitve na nek način svobodnejše. Ampak včasih jih srečamo s premajhnim pregledom, na primer s partnerjem, ne da bi imeli pregled nad tem, kaj to pomeni za našo prihodnost.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ker nimamo potrebnih življenjskih izkušenj?
PETER BIERI: Predvsem nam primanjkuje izkušenj s seboj, razumeti se, vedeti se o sebi, biti s seboj - to je pomembno. Torej o tem, kar imenujemo samopoznavanje v filozofiji.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Toda ali se sebična družba ne pojavi, ko so vsi nenehno zasedeni sami s seboj?
PETER BIERI: Sebična družba - to imamo zdaj. Biti moraš zmagovalec in moraš prevladati za vsako ceno, da bi bil cenjen. Takšni ljudje razmišljajo samo o sebi, vendar to nima nič opraviti s samopoznanjem. In ne gre za nenehno gledanje v notranjost.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ampak?
PETER BIERI: Poleg lastne percepcije potrebujemo tudi presojo ljudi, ki so nam blizu. Vaš pogled nam lahko pomaga, da se bolje spoznamo in razumemo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ob predpostavki, da ste dobro in pošteni.
PETER BIERI: V kulturi, družbi, kot želim, bi bilo tako.
Peter Bieri je pozval novinarje Christine Tsolodimos (levo) in Siljo Ukeno, da govorita v njegovem vrtu. Filozof živi v Berlinu, toda tukaj se zdi, da je mesto oddaljeno od svetlobnih let.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: In kakšna bi bila ta družba?
PETER BIERI: Ljudje bi se že v otroštvu učili, kako zaznavati svoja čustva in jih artikulirati, da bi jih drugi razumeli. Bilo bi naravno, če bi se vsi resnično poslušali, namesto da bi samo čakali na naslednjo priložnost, da znova govorijo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Do sedaj je ideal, realnost je drugačna. Ali imamo napačne vrednosti?
PETER BIERI: Ne želim vaditi papinske kulturne kritike. Vendar si želim, da bi določili druge prednostne naloge. Družbeno življenje je preveč povezano s fasado, sijajem in pompoznostjo. Želel sem kulturo tišine, ki je bila bolj v življenju od znotraj.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nekateri preprosto izstopijo, preskočijo svojo varnost in kariero.
PETER BIERI: Takšni izbruhi so pogosto samo obupna dejanja. Že toliko let je bilo toliko neizpolnjenih želja teh ljudi, da ne vidijo drugega izhoda. Tako rekoč pride do eksplozije.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ali res moramo vsi ustvariti največji pomen v življenju? Ali zadošča zadovoljstvo in malo sreče v vsakdanjem življenju?
PETER BIERI: Življenje je lahko srečno tudi brez spektakularnih dogodkov, zavojev in zlomov. In lahko brez radikalnih sprememb znova in znova prebijemo vsakdanje življenje.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Katere so primerne lokacije za tako majhne pobegne? Karneval, svetovni pokal ali ko se majhni polarni medved hrani na stekleničke in na tisoče gleda v živalskem vrtu?
PETER BIERI: Pomembno je, da ljudje naredijo nekaj, kar sicer ne počnejo v teh primerih. Nekaj razigranega, nekaj individualnega, čeprav so skupaj z mnogimi drugimi. Pravijo: hudiča z vsemi zahtevami, hočem zdaj pogledati malega polarnega medveda ali pojdite na nogometno tekmo ali na karneval. To je na začetku že izjava, kot je: zdaj se odločim sam, kaj uživam, kaj želim narediti - in je lahko prvi korak k sreči.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kaj še potrebujemo za to?
PETER BIERI: Naš osebni karneval od časa do časa. Skupna praznovanja in množični dogodki prekinejo vsakodnevno življenje vseh ljudi, prinašajo na površje stvari, ki so sicer potlačene, so priložnost za veselje do življenja in živahnost. A to ni dovolj, potrebujemo tudi lastne obrede, ki jih praznujemo na svoj način. Čas je sredi vsakdanjega življenja.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Časovna omejitev sredi vsakdanjega življenja. Katera, na primer?
PETER BIERI: Pomislite na ljudi, ki delajo v težkih razmerah, kot je na primer v pisarni odprtega tipa, kjer telefon vedno zvoni in kdor koli pride kdo, ki hoče nekaj naenkrat. Tudi na takih mestih nekateri ustvarjajo svoje otoke individualnosti. Postavite mizo, kot želite. Ali reči, ko nekdo ponovno potisne: "Ne zdaj - v petih minutah." In potem pojdi ven, ne zato, ker imajo nekaj dela tam, ampak zato, ker želijo znova dihati, morda piti kavo, kaditi cigareto ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... želijo ponovno pridobiti nadzor nad svojim življenjem, vsaj za naslednjih pet minut?
PETER BIERI: Takšni petminutni odmori so lahko začetek. Majhen, a zelo pomemben odpor rutini, občutku življenja namesto življenja. Torej, če moram počakati dlje na uradu za registracijo, se najprej razjezim, toda iz premišljene razdalje se mi zdi ta odnos pravi.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: "Če bi samo jaz ...", včasih pomislimo, ali "Če samo ne bi mislila ...". Kaj lahko prihranimo v življenju?
PETER BIERI: Veliko sebe si lahko privoščimo, če se dobro poznamo - če vemo, kako se odzvati na določene ljudi in izkušnje. Na primer, lahko se izognemo vedno znova v podobne situacije, zaradi katerih smo nesrečni in se moramo potem osvoboditi. Toda življenja se ne moremo izogniti, včasih nas tudi boli.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nekatere ovinke in napake, ki jih kasneje grenko obžalujemo, so zato del tega.
PETER BIERI: So del znanja o sebi, o katerem smo govorili prej. Spoznali se bomo pravilno, tudi če naredimo kaj narobe ...
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... ali živite drugače, kot nam ustreza.
PETER BIERI: Na srečo tega ne počnemo ves čas. Večina ljudi uspe izpolniti določene želje. Vendar vedno obstajajo želje, ki ostajajo neizpolnjene, naše strani, da ne živimo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tako kot ste že dolgo živeli na strani pripovedovalca, pisatelja.
PETER BIERI: Dolga leta sem se osredotočal na svojo tematiko, veliko delal za to, in to še vedno počnem, ker želim biti znanstvenik. Toda, ko sem bil v sredini 40-ih, sem imel občutek, da živim samo eno stran, to ni vse.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Zato si vzel semester za pisanje svojega prvega romana.
PETER BIERI: Zame je bilo srečo, da je to v moji službi relativno enostavno. Da lahko nekaj mesecev odidem v Sredozemlje in v miru preizkusim, kako bi bilo pisati zgodbo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Življenje drugega življenja.
PETER BIERI: Poskušal sem sestaviti dve identiteti, ki sta mi pomembni.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ste uspeli?
PETER BIERI: Ja, in to je bila osvoboditev. Skoraj fizično sem občutil, da moje življenje pridobi še eno dimenzijo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Zakaj niste razkrili, kdo se skriva za psevdonimom Pascalom Mercierjem po vašem drugem romanu?
PETER BIERI: Med drugim, ker sem se bala reakcij, ki neizogibno prihajajo, ko profesor začne pisati romane. V nemško govorečih državah - za razliko od romanščine in anglosaksonščine - se to šteje za dvomljivo in zaskrbljujoče. Prav tako nisem vedel, ali lahko celo napišem literarno. Zato sem si to upal narediti šele, ko sem bil malo varnejši.
Ženska: Nekateri se morda tudi radi spoprimejo s svojimi talenti in sposobnostmi ali se znebijo nepriljubljene rutinske službe, vendar se morajo vprašati, "In kaj naj plačam za to?"
PETER BIERI: Seveda je veliko lažje, če vam ni treba skrbeti za finančno, ne morete ga izsiljevati za denar. Vendar to ni nujno potreben predpogoj za verodostojno življenje svojega življenja in za notranjo svobodo. Poznam ljudi, ki so daleč pred mano, čeprav imajo na voljo zelo malo denarja.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kaj je tako pri teh ljudeh?
PETER BIERI: Dobro poznate sebe in veste, kaj so vredni. Imajo pogum, da se ločijo in celo plavajo proti toku. To je včasih težko storiti, ker potrebujemo tudi dobro voljo in spoštovanje drugih. Mislim, da jih je treba zavidati. Notranja svoboda je nekakšna sreča.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Danes veliko živimo, da smo srečni. Ko enkrat to postanemo, ali se tega sploh zavedamo? Ali ga cenimo?
PETER BIERI: Na to lahko odgovorim samo iz lastnih izkušenj. Vedno pridem prepozno. Ko sem uspel v srečnih trenutkih, se to pogosto zavedam šele po tem, ko sem na primer prišel v krajino, v odnos, v knjigo. Kako sem pozabil, sem bil izgubljen v trenutku in obenem popolnoma sam s sabo.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ali ni tako pri večini ljudi?
PETER BIERI: To je lahko, ne vem. Lahko gre samo za takšno samo-pozabljivost, ki ne pušča prostora za razmislek, niti za opažanje. Zato se pogosto zavedamo, ko se ozremo nazaj: takrat sem bil v tem trenutku srečen.
Osebi
Švicar Peter Bieri je študiral filozofijo in klasično filologijo. a. Univerzitetni predavatelj v Heidelbergu, Bielefeldu in Marburgu. Njegova fikcijska knjiga "Obrt svobode" (2001) velja za razumljivo filozofsko standardno delo. Leta 1995 se je njegov prvi roman "Perlmannova tišina" pojavil pod psevdonimom Pascal Mercier, ki ga nosi kot pisatelj v Albrecht-Knaus-Verlag. Roman "Nočni vlak za Lizbono" (2004) je postal svetovni uspeh, leta 2007 je izšla "Lea" (256 strani, 19,90 evrov, Hanser). Prejšnje knjige Petra Bierija / Pascala Mercierja so prav tako na voljo kot izdaj v mehki obliki (btb in Fischer). Kot profesor je 63-letnik prezgodaj upokojil leta 2007 - slovo s kritiko o potekah na univerzi. Peter Bieri je poročen s slikarjem Heike Bieri-Quentinom. Par živi v Berlinu.
