Lepa krhka: Igralka Corinna Harfouch
Uro pred imenovanjem v Berlinu me pokliče Corinna Harfouch in mi pove intervju. O svojem življenju ni želela govoriti, še manj o svojem zasebnem življenju. Ponovno bo obrnila avto, energično. Poslušam jo, stojim na postaji Friedrichstrasse, okoli mene se vrti. Predmestni vlak za Pankow, kjer smo se želeli srečati za kosilo, glasno treskamo. In brez glasnega zvoka. Kaj zdaj?
Moram razmišljati o Odiseju, junaku pesnika Homerja. Znova in znova je obtičal, premagal je številne ovire. In končno pridemo do cilja. "Ulysses" temelji na Homerjevem slavnem romanu irskega avtorja Jamesa Joyceja, ki se zdaj pojavlja v briljantni radijski različici. Corinna Harfouch ima v njej več vlog: pripovedovalec, konobarica in oreh.
Čudovit pogovor, pravim ji, ko pride naslednja mestna železnica. Mogoče je to ključ. Čutim, da se igralka nehava. Potem doda: Če sem še pripravljena? Zanima me, ali bi moral dobiti "Ulysses" iz moje torbe na hrupni postaji Friedrichstraße in kričati prvi stavek v moj mobilni telefon. Skoraj kot vstopnica. "Čeden in debel, Buck Mulligan se je pojavil ob vznožju stopnic, v rokah z milom, z ogledalom in britvico, ki ga je prečkala ..." Pustim ga. Potem Harfouch pravi, povsem nepričakovano: Ona bi to storila, vendar le skupaj z režiserjem radijske igre Klausom Buhlertom. Mi ga bomo videli, pravi.
Eno uro kasneje smo v produkcijskem studiu Buhlert v Prenzlauer Bergu. Po tem, ko me je Harfouch povabil v avto v Pankowu, sem kupil v kavarni gore torte in rogljičke za nas. Morda smo prišli na cilj. Zgradi majhen most za mene: običajno je sumljiva, pravi, da sem to že opazil.
Corinna Harfouch je ena najbolj iskanih igralk v Nemčiji, njena vsestranskost se vedno znova pohvali. Da ji ne uprizarja svoje precej stroge lepote, ampak jo prenaša zelo mimogrede, brez privlačnega ličenja, jo še posebej privlači. Vse, kar je videti kot medijsko hype, je nenavadno, se ji izogiba talk showa. Ko je igrala, je nekoč dejala, da je to "stvar preživetja". In drugje: "Način, kako ga igram, bi bil v bistvu skrivnostno igranje." Verjetno se nenehno drgne nepredvidljivo: delo, ki ga tako ljubi, je nedvomno odprto za javnost.
Igralka se smeji. Prevarantska, neresna, neumna, provokativna, bučna. Neverjeten smeh, prihaja iz nekaterih globin, morda neposredno iz pekla. Smeh je odlomek iz 11. poglavja "Ulysses", Buhlert nam dovoljuje poslušati produkcijo - mamut projekt s skupnim trajanjem 22 ur. Joyce opisuje le en dan v svojem romanu, 16. junij 1904. Avtor nas vodi skozi Dublin in med drugim pripoveduje o odiseji oglaševalca Leopolda Blooma. Knjiga, ki se zaradi nenehno spreminjajočih se jezikovnih ravni šteje za skoraj neberljivo, slogovni labirint in sodobna klasika. V 11. poglavju z naslovom "Sirene" Harfouch posnema konobarico. Ženska, ki zapelje moške z alkoholom, vratnim izrezom in smehom. Da bi dobili čim več denarja iz njih. Sodobna sirena. Kako se lahko posmehujete poveljujočim se tako nepredstavljivo provokativnim? Harfouch me malo posmehuje. Vsakič, ko jo nekaj vprašam, se bojim, da jo uničim z njo. Da skoči in reče: To je to. Če odgovori, je to, da od nje dobiš posebno uslugo. Corinna Harfouch ne skoči. Pravi: "Glavna naloga igralca je biti v dobrem razpoloženju z njegovim delom, ki ga moram pripeljati v studio in moj učbenik, in potrebujem jasen um, potem pa se smejati." Pravim, da mi je všeč čutnost nove produkcije "Ulysses". Skupaj z glasbeno spremljavo. Harfouch odgovarja, da ji ni všeč beseda underpainting.
Veliko je bilo napisanega o krhki ali celo skrivnostni avi Corinne Harfouch. Brez tega je bila skrivnost odvzeta. V njenem repertoarju je veliko vlog, v katerih je precej stroga. V Caroline Links "V zimskem letu" (2008) Harfouch igra mamo, ki se mora spopasti s samomorom svojega sina in pride do nesmiselne zamisli, da bi naredila sliko njenih dveh otrok - preživela hčerka naj modelira, Sin mora priti slike in video posnetke. V filmu "Der Untergang" Oliverja Hirschbiegla (2004) Harfouch igra Magdo Goebbels, žensko sablasne brutalnosti, ki ubije šest otrok ob koncu nacistične dobe. "Ugotovila sem, da ne morem igrati pasivne vloge, jaz sem storilec," je nekoč v intervjuju dejala Corinna Harfouch.
"Tudi jaz nimam nobenih moralnih skrbi glede vloge." Kot je za "Ulysses", je imela veliko zabave, pravi igralka."Vedel sem, da bo to velika pustolovščina, precej naporna, zelo umetniška stvar, ki zahteva veliko koncentracije, kot če bi meditirali, so najsrečnejši trenutki zame tisti, v katerih se potopim v projekt. kjer sem končal in poglej: kako to deluje, kako se to prodaja? Se mi zdi bolj zadovoljujoče, da se vrtam globlje, kot da se nenehno širi.
Pravi, da je v zadnjih nekaj mesecih uživala daljše obdobje miru. Igralka živi v Brandenburgu, v hiši v državi, ljubi svoj vrt in se še vedno želi naučiti veliko o biodinamičnem vrtnarstvu. Na posestvu je stara GDR prikolica, ki jo pretvori v delovni prostor, brez telefona. "V obnovi je bilo nekaj hrupa, videl sem veverico, ki je ujela tri svoje dečke, enega za drugim, v usta in ga odpeljala v novo gnezdo, veverice pa vedno gradijo dve gnezdi: to sta Če vidim nekaj takega, se mi bo razodel čudež. " Zaradi njih je srečna, pravi Corinna Harfouch, da opazuje naravo, da razume. Prej, ko je živela v mestu, skrbela za svoje posle in otroke, se je vedno veliko dogajalo. "Danes se ne sprašujem več: kako naj živim, kako se znajdem, to zelo dobro vem, ko staraš, živiš manj in manj, kar je zelo dober občutek."
Nenadoma skoči, kriči: "Arrrggghhh." Res ni hotela povedati tega nesmisla, takšna ženska jeka. Poskusil bom znova: ali še vedno niso vprašanja, ki nas vodijo, tudi če zvenijo kot življenje in svetovanje? Corinna Harfouch se bori. Danes ni v formi, za ta vprašanja ni potrebna. Dragi, zdaj bi rad slišal nekaj iz "Ulysses".
Vprašam jo, kako se počuti, ko sedi v svoji hiši v Brandenburgu in bere "Odiseje", se potopi v ulice in nočne klube v Dublinu. Harfouch pravi, da ne more odgovoriti na vprašanje. "Kot oseba za branje, se potopite v svet knjig, ne glede na to, kje ste, lahko berem kjerkoli, tudi ko je glasno okoli mene, sem vedno veliko prebral, tudi kot otrok, to je čudovita stvar Razum, da si v svojem lastnem svetu, ki je pogosto veliko bolj zanimiv od tistega, kar doživljaš okoli sebe, sem prepričan, da sem nor. Pripoveduje knjige, ki jih bere - na primer, nekaj esejev Christa Wolf. Že zdaj, v pripovedi, je popolnoma potopljena v svet knjig in vesela je, da ji ni treba več govoriti o sebi.
Pet minut, reče nenadoma. Potem ima sestanek. Mislim na smiselno in hkrati neškodljivo končno vprašanje. In brezskrbno jo vprašajte o njenih dveh vnukovih. Hit, potonil. To je to. Harfouch se poslovil, zelo hitro. Zavesa pade.
Corinna Harfouch Leta 1954 se je rodil v Turingiji in odraščal na Saškem. Študirala je na Akademiji dramskih umetnosti v Berlinu, po padcu berlinskega zidu pa je postala priljubljena igralka na filmu, televiziji in na odru na Zahodu. Odlična je bila na primer v "Vera Brühne" Hark Bohm (2001) in v različnih TV-filmih ("Tatort", "Eva blond") in prejela številne nagrade. Igralka je bila dvakrat poročena, v drugi poroki z režiserjem Michaelom Gwisdekom in ima tri otroke.
Zvočna knjiga James Joyce: "Ulysses". Govorniki: Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Rufus Beck u. a. Montaža radijske drame, glasba in režija: Klaus Buhlert. 24 CD-jev ali 4 MP3-CD-ja, čas delovanja približno 1800 minut, 99,99 / 79,99 Euro, SWR / der Hörverlag. Celotna radijska igra bo predvajana na tako imenovani "Bloomsday", 16. junija, od 8. ure na Südwestrundfunk.
