NSU: izjava Carstena S.
Nadaljuje: Carsten S. v procesni dvorani v Münchnu z odvetnikom
© Peter Kneffel / dpa"Potem bi prišli k vam, gospod S.", pravi predsedujoči sodnik Manfred Götzl. Zdaj je zgodaj popoldan. Že četrtič ta dan se obrne na obtoženca v srednji banki, ki več ur nervozno premeša lepo zložen list papirja pred seboj. Carsten S. klimne in odpre svoj prenosni računalnik. Toda Götzl je spet prekinjen. Zšepov branilec Wolfgang Heer pritisne gumb mikrofona. Hoče, da se zaslišanje zapisuje dobesedno. Götzl znova prekine sejo za deset minut. Carsten S. na kratko vidi svojega zagovornika Johannesa Pauscha zraven njega. Potem spet dela svoj računalnik.
Sodišče je potrdilo zavrnitev zahteve za prijavo. Zdaj nihče več ne prekinja.
Götzl se smeje Carsten S., zdi se, da je skoraj rešen. Skoraj tako, kot da bi 33-letniku zdaj lahko olajšali govor kot prvi obtoženec v sojenju NSU. Govorimo o sebi - in o drugih dveh obtožencih, ki sedijo le nekaj metrov stran od njega. Beate Zschäpe in Ralf Wohlleben, ki ga je močno obremenil s svojo izjavo.
Carsten S. je to že doživel, to čaka, da sliši vse od srca. Pred 18 meseci, ko so obrazi Mundlosa, Böhnhardta in Zschäpeja utripali na vseh zaslonih. Ko je v Nemčiji desničarska teroristična celica, imenovana NSU, priznala deset umorov in dva eksplozivna napada. Devet umorov, storjenih s Cesko. Z orožjem jih je nekoč pripeljal Carsten S.
Lahko se samo spremenim in imam.
To je bilo pred več kot desetimi leti. Leta, v katerih se je Carsten S. preoblikoval. V katerem je postal socialni delavec iz neonacistov. Od tistega, ki je v moškem svetu poskušal potlačiti svoje moške želje, do tistega, ki v Dusseldorfu pomaga pri preprečevanju "gejevskemu moškemu," kot se opisuje na spletni strani. Tisti, ki se odkrito izogiba svoji preteklosti, tisti, ki piše v svojem dnevniku: "Ne morem razveljaviti svojih preteklih dejavnosti, lahko se samo spremenim in imam."
Novembra 2011 se je v kuhinji skupnega stanovanja pokvaril pred svojim partnerjem. Pravi, da ima nekaj opraviti z desničarskim terorjem. Vedno znova išče novice o trioju v svojem računalniku, hrani slike na trdem disku. Njegov partner in njegovi prijatelji, ki jih kasneje sliši BKA, ga opisujejo kot nervoznega, razdražljivega, nedostopnega v tem času. Na rojstnodnevno zabavo se napije s šampanjcem in iz nje izide. Svojemu kolegu pripoveduje, da je nekoč prejel naročilo, naj nekaj preda in to je bilo samo to orožje. Ker je urad zveznega tožilca že dolgo proti njemu. Tega ne ve, vendar to sumi. S. se želi soočiti - toda dan prej prihaja SEK
Konec januarja piše pismo.
"Vrednote ... Zapustil sem desno sceno leta 2000. Od takrat sem se od tega oddaljil in se zoperstavil vsem vrstam desničarskih, rasističnih in ekstremističnih idej in nimam nobenega znanja o zločinih, ki izvirajo iz te skupine. Ne pravim tako, ker sem začel novo življenje pred 11 leti, prosim razumite, iskreno, CS "
Pisma ne pošlje, vendar se sestane s svojim odvetnikom, da se sooči z policijo. Ne pride do tega. 1. februarja 2012, ob 5:57, dan pred imenovanjem, bo posebna enota napadla njegovo stanovanje. Vežejo njegovo življenje, iščejo sobe. Točno eno uro kasneje ga odpeljejo in letijo s helikopterjem v Karlsruhe.
Izčrpno, znova in znova. Zveznemu tožilcu zagotavlja enega od najpomembnejših dokazov za njihovo obtožnico. Za Carstena S. je potovanje v preteklost. Ko reče, "Mislil sem, da se ne bom nikoli moral ukvarjati s Carstenom takrat, ko ga ni bilo." V protokolu zaslišanja je dejansko zapisano: "Obtoženec joka".
V dvorani A101 pred Richterjem Götzlom se mu je težko natančno spomniti. Znova in znova pravi fraze, kot so: "Ne morem si opomniti" ali "njegov spomin je bil poln", kot da so njegovi možgani trdi disk. Hkrati pa Carsten S. zelo trdo dela. Stvari, ki jih le nejasno spominja, je poskušal rekonstruirati z uporabo interneta. Potem reče: "Dobil sem raziskave." Želi narediti vse, kar je v redu, večkrat vpraša sodnik, kaj točno hoče slišati od njega zdaj.
Hitro opazite, da se je Carsten S. naučil razlagati. Našel je lastno razlago, kako je celo zdrsnil na desno sceno, ki jo danes imenuje samo "umazana scena".
Sodniku pove, kako se vrne v Jeno po neuspelem vajeništvu kot kuhar. Ker ga je očaral pravi prijatelj, mu je bil všeč, zato se je z njim spoprijateljil. Pred njim igra "Zillertaler Turkenjäger" in drugo neonacistično glasbo. Kmalu gre na demonstracije NPD. Spozna Beate Zschäpe, Uweja Mundlosa in Uweja Böhnhardta. Včasih so bili v njegovem stanovanju, pravi sodnik. Spomnil se je tega, ker je prinesel plastične vrečke za svoje bojne škornje, da bi se ustavil, da bi lahko začeli s čevlji.
Vendar pa mu manjka konkretnih podrobnosti o njegovi vpletenosti v domovinsko varnost v Turingiji in NPD. Kako je prišel do tega, da je našel "bazo" mladinskih demokratov (JN), mladinske organizacije NPD v Jeni, ga je vprašal sodnik Götzl. Carsten S. odgovarja: "Ne spomnim se, če je o tem odločil Ralf Wohlleben, mogoče nisem postal zakladnik, ker sem imel težave z matematiko." Bil je tudi v pogovoru za nacionalno vodstvo NPD, zakaj se ne spomni.
Tudi "z orožjem," pravi skoraj nehajnokot da je šlo samo za še eno majhno delo, ki ga je moral storiti za tri potopljene. Konec leta 1998 ali v začetku leta 1999 so ga vprašali Ralf Wohlleben in André K., še en vodja Thüringerja Heimatschutza, če bi lahko pomagal "trojici". Dva vodilna kadra sta se bala, da bi ju spremljali sami. Carsten S. se je strinjal, veseli me, da je "nekaj". Zaupanje visokim ljudem "je bil dober občutek," je nekoč dejal na zaslišanju.
Pomoč, ki je pomenila pogovor z Uwejem Mundlosom in Uwejem Böhnhardtom - najprej v telefonski govorilnici, nato z mobilnim telefonom, ki ga je S. dobil za to. Zarotni klici so potekali preko nabiralnika, na katerem jih "Uwes", kot jih S. kliče na zaslišanju, "naroči". Včasih je bilo rečeno, "vse o.k.", potem so hoteli denar, potem pa motorno kolo. Ko je Carsten S. slišal novice, je odšel k Ralfu Wohllebnu, ki je živel nasproti in poročal. Skupaj so ukradli motorno kolo, vendar so ga spet ukradli. Prav tako je odšel v stanovanje Beate Zschäpes na zahtevo treh, vzel s seboj osebne dokumente in spise. Potem je prišlo orožje. "Uwes" so želeli nemško izdelavo s strelivom, kot pravi Carsten S.
Naročil je pištolo na Wohllebenova navodila v Madleyjevi trgovini z desnimi scenami v Jeni. On dobi cesko - z dušilcem. Hranite jih na kratko v postelji v vrtcu in jih nato pripeljite v Chemnitz, kjer ga Uwe Mundlos in Uwe Böhnhardt vzameta z železniške postaje.
Ali je lahko uredil čas, vpraša Richter Götzl. V nekem trenutku med izdanim vozniškim dovoljenjem in začetkom njegovega dela kot slikarja avtomobilov je to moralo biti, pravi Carsten S. Nekje aprila 2000.
Imel sem pozitiven občutek.
Götzl želi od Carstena S. vedeti, kaj misli. "Zaupal sem Trije," pravi. "Imel sem pozitiven občutek, da ne delajo nič narobe."
Kaj je sploh vedel za "tri", vztraja sodnik. "Nič," odgovori Carsten S. Da so izginili, "pobegnili", ker so z njimi našli lutke s cevno bombo. Ker so nekoč obesili judovsko lutko na avtocestnem mostu. Na izhodu ponovno postane plastika
Tako kot je Carsten S. v lastnem zaznavanju upodobil tri kasnejše teroriste, je tudi zmanjšal svojo udeležbo na desničarski sceni. Drugi so pričali, da je sodeloval pri razpravah o strategiji. Vedel je, da so bili deli scene radikalizirani. Toda danes, prvi dan sojenja, ostaja nejasen.
Njegov izhod pa je ponovno plastično opisal. Film "Lepa stvar" o gay-izletu, ki ga je videl spomladi leta 2000, mu je dala pogum. Želel je živeti gay, vendar je razumel, da to na prizorišču ne bi bilo mogoče. Prav tako so ga očistili, ko je bil avgust 2000, ko je bil deset dni v zaporu okoli spomenika Rudolf Hess, zaprt zapor. In da se mu je Ralf Wohlleben potem nasmejal: "Zakaj se tudi ti loviš?" Ali pa je nekoč rekel: "Bil bi bolan, če bi drugi ljudje rekli o meni, jaz sem gej." Drugih razlogov, kot so dvomi o pravi ideologiji, ne navaja. Celo kesanje na ta dan ne pokaže Carstena S.
Za ChroniquesDuVasteMonde na poskusnem mestu NSU je Lena boj. Trenutno poroča za ChroniquesDuVasteMonde.com in stern.de.
