NSU: žrtve so razočarane z Merkel in Gauckom

Očeta Gamzeja Kubasika so usmrtili teroristi NSU, ko je bila stara 20 let. V spominskem obredu za žrtve NSU pred dvema letoma je dala premikajoč govor. Kancler ji je kasneje obljubil "brez pridržkov".

ChroniquesDuVasteMonde: Gospa Kubasik, je Angela Merkel izpolnila svojo obljubo?

Gamze Kuba: Doslej nisem čutil ničesar o tem. Zelo sem razočaran. Ko se je začel sojenje v maju, sem menil, da se bo pravica končno zgodila. Toda oblasti nadaljujejo s svojo tajnostjo.

Kaj to pomeni?

Moj oče je bil brutalno umorjen, preprosto zato, ker je bil Turk. Kot hči imam pravico vedeti vse, vse do zadnje podrobnosti. Želim vedeti, kdo je bil vpleten v umor mojega očeta. Če še vedno obstajajo ljudje, ki tečejo okoli, ki pomagajo, potem jih je treba najti in kaznovati.

Zvezno tožilstvo je celovito ugotovilo. Zakaj mislite, da je bilo več pomočnikov?

Preganjali so jih 13 let, vendar niso bili pravočasno zaprti, ugotavlja preiskovalni odbor. Obstajajo sklicevanja na lokalne podpornike na vseh prizoriščih kaznivih dejanj, mnogi ljudje so morali biti vpleteni. Kako so morilci izbrali svoje žrtve? So bile resne žrtve? Moj očetov kiosk je bil na ulici, ki je znana le kot Dortmunder.

Državni tožilec preiskuje proti devetim drugim in vodi primer proti neznanemu.

Toda kaj tam najdejo? Ne moremo ga preveriti, ker moj odvetnik ne dobi spisov od zveznega tožilca. Vse nove vpoglede filtrirajo in pravijo, da datoteke za navijače niso pomembne za to tožbo. Mnogi tožniki govorijo o pomanjkanju izobraževanja. To je res težko zame. Toda ta postopek je zasnovan v kazenskem postopku. To ni običajen postopek umora. Ne zahtevam nič drugega kot preglednost. Prav to nam je obljubil kancler in predsednik Joachim Gauck. Merkel in Gauck nista izpolnila svojih obljub.

Proces je še daleč od konca, sodbe še ni.

Ne zadeva sodbe. Hočem zagotovilo, drugače ne more biti pravičnosti za mene. In zdaj me je strah, da ne bomo nikoli vedeli vsega. Zame je to druga kršena nemška obljuba. Moji starši so prišli v Nemčijo, ker so iskali zatočišče. V Turčiji so bili preganjani kot Aleviti (islamska vera, uredniška opomba). Ko smo dobili azil, so nam obljubili, da bomo tukaj varni. Toda moj oče ni bil zaščiten.

Novembra 2013 ste se pri tem prepričali. Njena predstava je bila impresivna.

Bilo je grozno zame. Vsi v sobi poznajo vašo usodo in jaz nisem želel jokati pred njimi. Vedno sem ga moral pregledati. Vsako gibanje interpretiram na obraz obtoženega. Ko se smeje, se sprašujem: ali se je smejala na isti način, ko je slišala, da je moj oče mrtev? Vem, da ne bi smel, toda tudi če bom zvečer šel v posteljo, se sprašujem, kaj toženec počne.

Pravijo, "obtoženi", ime ne govori. Kaj bi vprašali gospo Zschäpe, če bi lahko?

Rad bi vedel, kaj je bilo po umoru mojega očeta. In če je moj oče rekel kaj drugega, preden so ga ustrelili v obraz.

Kaj se je spremenilo za vas, odkar ste leteli na NSU?

V mojem bližnjem okolju zelo veliko. Do leta 2011 nismo bili dobra družina, celo prijatelji in znanci, ki so bili zaradi preiskave sumljivi, da je bil moj oče kriminalec in je bil zato umorjen. Zdaj je zelo drugačno. Preprosti ljudje na ulici se mi opravičujejo. Vidim tudi sram na njihovih obrazih. Nisem vedel, koliko neonacistov je v Dortmundu prej. Zdaj poskrbim za to. Pred dvema tednoma sem sedel nasproti enega od ljudi v vlaku, ki je imel to frizuro in nosil tipično jakno Lonsdale. Vzel sem ves svoj pogum in ga pogledal, dokler ni odvrnil pogleda. Moj mož je zašepetal: "Nehaj, ne izzovej ga." Ampak nisem se ustavil, da bi pogledal in ne bom. Uničili so mojo družino in vzeli najpomembnejšo stvar v mojem življenju. Še vedno sem Nemec. To je moj dom. Ne bodo me spravili od tu.

The Ceska murders: Case solved? | Al Jazeera World (Maj 2024).