Obrat na B 248
Regina Rathje rad spominja poletja svojega otroštva: takrat je igrala s svojimi bratje in sestre, zgradila je improvizirano trgovino ob banki mleka, ki se nahaja pred vrati hiše njenih staršev. Ni bilo zvoka, razen divjih otrok in pogovorov z odraslimi. V Jamelnu, majhni vasici na vzhodu Spodnje Saške blizu meje z nekdanjo NDR, je utihnila tišina.
Približno 45 let kasneje, 54-letna Regina Rathje sedi na masivni leseni mizi v svoji dnevni sobi z možem Günterjem in najmlajšim sinom Henningom. V ozadju slišite pridušen zvok hitro premikajočih se avtomobilov od zunaj. Spomnijo se starih družinskih zgodb, ki so se zgodile tukaj v hiši. To je stavba, v kateri se je rodila Regina Rathje, v kateri se je poročila z možem, ki je bila zelo noseča in v kateri je vzgajala tri otroke. Tu je praktično celo življenje preživela.
Avtocesta ni vodila nikamor
Hiša družine leta 1955: čista narava, brez sledov avtomobilov.
Rdeči klinker v velikosti 120 kvadratnih metrov je bil zgrajen leta 1954. Reginin oče Paul je hotel ustvariti dom za svojo družino: ženo in šest otrok. Za kvalificiranega tesarja je bilo potrebno približno leto dni, da je skupaj z dvema prijaznima mojstroma zaključil hišo. Neposredno na B 248. Avtocesta je nato vodila nikamor: njen konec je oblikoval Elbo - slepo ulico. Ni bilo mostu do druge obale, bili so porušeni, ker za njimi stoji NDR. Zato so avtomobili redko prihajali sem.
Regina Rathje poroča o kolesarskih potovanjih, ki se je končala v njenem otroštvu na meji: "Lahko pogledaš čez, vendar ni bilo ničesar videti, ni bilo vasi, samo gozd." wegschickten. " Tudi v spominu njenega sina Henninga, ki je zdaj star 33 let, kolesa igrajo vlogo: "Če smo se prej igrali v vasi, smo vedno le z gorskimi kolesi čez cesto, ne da bi gledali." traktor. " Danes počakate deset, v realnem času do štirih minut, dokler ne morete prečkati avtoceste, dodaja Günter.
Nekdanji najemodajalec Paul s svojo ženo in vnukom na vrtu (1972): S padcem berlinskega zidu je prišlo tudi do preobrata družine.
S padcem zidu je prišla prelomnica za družino na zahodni strani B248? zahrbtno, a mirno. Pred enaindvajsetimi leti, novembra pred enaindvajsetimi leti, ko so gledali dogodek na televiziji, nihče v družini ni mislil, da bodo tudi oni prizadeti na zahodni steni. Nasprotno, bili so najbolj evforični, tri dni po odprtju meje z belim kadetom v nekdanji NDR. Vaš cilj: mesto Salzwedel v Saški-Anhalt. "Tedaj je bilo to precej strašno za mene," se smehlja Regina Rathje. "Nisi niti vedel, kaj je tam, vedno smo bili poslani kot otroci."
Spremembe so bile opazne že v nekaj mesecih celo v neposrednem vsakodnevnem okolju. Ob sredah, ko so bile posebne ponudbe, obisk ALDI ni bil mogoč: "V treh vrstah so bili pri vratih vzhodni Nemci." V sedmih zjutraj ni bilo nakupovalnih vozičkov, "pravi Günter.
"Smrdljive bombe" so nenadoma napihnile zrak
Rdeči klinker danes: Ocenjuje se, da se v hišo vsak dan vkrcajo 200 do 300 tovornjakov.
Tudi promet na B 248 je postal vedno bolj gost. Zlasti Trabbis, "smrdljive bombe", kot jih imenuje Regina, zdaj pogosto prečkajo hišo. Tudi vozniki tovornjakov so odkrili razdaljo od severne Spodnje Saške v smeri Salzwedel, Magdeburg in Berlin zase - zlasti po uvedbi cestnine. Vsak dan se v hišo vkrcajo 200 do 300 tovornjakov. Ker je to le 15 metrov za mestnim znakom, se večina vozi s hitrostjo 70 km / h. Potem se ves rdeči klinker niha zaradi vibracij tovornjakov. V nekdaj mirnem vrtu je skoraj nemogoče sedeti in govoriti.
Kljub temu Regina in Günter ne želita oditi. V zadnjih desetletjih so tukaj ustvarili prijeten dom. Celo zvok avtomobila se komaj sliši. In: Počasi se par približuje starosti, v kateri se zaslišanje umiri. Potem je spet na zvezni avtocesti 248.
