Anne-Sophie Mutter: "Po naravi sem naravno lena"
Ko se igra, angeli v nebesih odložijo njene harfe, nekateri pravijo, da jo drugi imenujejo Hudičev violinist. V münchenski "Hotel Palace" sedi Anne-Sophie mati, 45, vendar zelo zemeljsko pri zajtrku z dekletom. Ko jo kasneje fotografirajo v secesijskem fotelju v hotelski sobi, dolgo gleda v tla in se naslednji trenutek glasno smeje. "Počutim se, kot da sem na prestolu," pravi. Prestol ni njen, gorski vrh. Ima toplo, bleščeče življenje. Samo vprašanja o njenem zasebnem življenju bi jo naredila "vroče," napoveduje. Kot je to storila pred več kot 30 leti, ko je dekle iz mesta Baden Wehr, Karajan "violinski čudež", pojasnilo, so novinarji nedvoumno pojasnili, da "nüt zu verzella", ampak radi odigra skladbo na svoji violini na najboljši način.
Anne Sophie Mutter rad citira Johna Lennona
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nisi le najboljši virtuoz na svetu, ampak tudi mati. Toda zvezda violinistka pri starševskem večeru svojih otrok - tega si ne morem predstavljati.
Anne-Sophie Mutter: Oh, zagotovo. Ko gre za tako pomembna vprašanja, kot je "Kaj bom brskal svojega otroka na kosilo". Ampak jaz ga ne raztrgam, raje grem neposredno učitelju v pisarni.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Pogosto ste verjetno tudi zunaj. Načrtovano v preteklih letih. Ali že danes veste, kaj boste igrali v Tokiu leta 2012?
Anne-Sophie Mutter: Da, v letu 2013 imam že koncertne datume. Toda takšno predvidljivo življenje ima tudi prednosti. Ker lahko z otroki še posebej zgodaj razmišljam o posebej pomembnih obdobjih. Na primer, nikoli ne zamudim velikih družinskih srečanj. Toda na žalost včasih kratkotrajna srečanja, kot je plesni dogodek moja hči. Ampak tako je, naša življenja so normalna za moje otroke in mene.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Radi citirate Johna Lennona, ki je nekoč rekel: "Življenje se zgodi, ko naredim načrte." Bojiš se, da bi nekaj zgrešil?
Anne-Sophie Mutter: Ne bojim se, ampak stavek vključuje oboje: naključje in načrtovanje. Le malo je res načrtljivo. Toda načrtovanje je nujno potrebno za oblikovanje ciljev. Brez prizadevanja za cilje nisem mogel živeti. Brez mnogih presenetljivih trenutkov mojega življenja pa ne bi bil popoln človek in se ne bi mogel spontano odzvati na odru. Pri igranju pride navdih trenutka.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Toda v dobro organiziranem življenju, kot je vaše, ni treba načrtovati naključij?
Anne-Sophie Mutter: Možnost se zgodi, ne moreš je načrtovati. Kot srečanja s skladatelji, skozi katere umetniško napredujem. Tudi moja zasebna srečanja, moj prvi mož Detlef Wunderlich, moji otroci - vedno slučajno. Ali so otroci načrtovani?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Moj ne ...
Anne-Sophie Mutter: Tudi moja. Navsezadnje so vedno Božji dar.
Anne-Sophie Mutter: "Sam sem redka"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali vam ni žal, če niste doma in se lahko udobno počutite, ko vaši otroci prihajajo iz šole s slabimi ocenami?
Anne-Sophie Mutter: Ne prideš domov s slabimi ocenami, vse na zelenem območju. Oditi od doma in koncertov je seveda težko. Upal sem, da bodo najstniški otroci manj potrebovali svojo mamo. Moja hči je zdaj 17, moj sin 14 - in nasprotno je tako. Bolj zahtevno in kompleksno je življenje mlade osebe, bolj pomembni so pogovori. Enkrat ali dvakrat na leto potujem v Ameriko in na Daljni vzhod dva tedna. Potem sem že več mesecev doma. Za evropske ture je priročno, da živim sredi Evrope in letim nazaj s prvim letalom po koncertu ali pa samo z avtom zvečer, tri, štiri ali pet ur nazaj v München.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Še vedno zveni kot nomadsko življenje in osamljene ure ...
Anne-Sophie Mutter: Veseli me, da so moji otroci pogosto potovali z mano in so že zgodaj spoznavali velike dele sveta. Zato so zelo svetovljani in so odraščali z velikim spoštovanjem do drugih kultur. Imamo prijatelje po vsem svetu. Nekakšna družina izven družine. Sam sem redka. Tudi ne zdaj, kjer moji otroci potujejo le redko. Moji kolegi glasbeniki, s katerimi sem na odru, postanem prijatelji in uživam v potovanju s prijatelji. Verjemite mi, zadovoljna sem z življenjem, ki sem ga izbral pri šestih letih.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Neverjetno, že ste točno vedeli, kaj ste želeli početi v življenju med vpisom?
Anne-Sophie Mutter: Vedela sem, da želim biti violinist.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tudi solist. Je bila res vaša želja?
Anne-Sophie Mutter: Ja, moji starši me niso pritisnili. Jaz sem prvi glasbenik v moji družini. Toda moji bratje in jaz sva odrasla v zelo glasbenem okolju. Z rednim zvokom klasične glasbe in jazza. To se je verjetno dotaknilo vrvice - z ai - v meni, tako da sem si želela svoje lekcije za peto rojstni dan - in sem ga dobila pol leta kasneje.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Svojo violino bi morali vzeti celo zvečer v posteljo.
Anne-Sophie Mutter: Nekaj časa je ležala v škatlici za violino poleg postelje.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vaša glasba se šteje za naglo in nujno. Ste podobni njej?
Anne-Sophie Mutter: Nisem moja glasba, vendar poskušam zdrsniti pod skladateljevo kožo in narediti glasbeno izjavo iz petih vrstic na papirju. Ampak jaz sem zelo strastna oseba. Ti vključujejo nestrpnost in hitrost. Strast je lahko tudi zelo tiha in zelo nežna.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Njena predstava v koncertu "In tempus praesens", ki jo je napisala Sofia Gubaidulina za vas, je zelo intimna.
Anne-Sophie Mutter: To je povezano z njeno politično preteklostjo. Gospa Gubaidulina je bila ena od prepovedanih skladateljev Sovjetske zveze, ni smela zapustiti države desetletja in ni bila izvedena. Njeno glasbo občudujem globoko, ker ustvarja to simbiozo med obliko in čustvi. Kot vsak veliki skladatelj skuša skladatelj najti glasbeni jezik, ki je edinstven. To je pogosto tehnično težko izvajati na violini. Toda rad imam izzive. Morda je to povezano z mojo gorniško naravo. Včasih sem rad pogosto hodil v gore.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ni več?
Anne-Sophie Mutter: Moji otroci žal niso navdušeni planinci. Igrata tenis, ples, jog. Zato so se moje športne aktivnosti bolj spremenile v smeri teka.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: In kdo bo od nje pobegnil?
Anne-Sophie Mutter: Pobegnila sem od svojih otrok ali pa tečeta za mano in za mene. Toda ali jogging, alpinizem ali glasbeno ustvarjanje - me je izziv novega in neznanega vedno fasciniral.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Privlačnost je ena stvar, držite se ene stvari, nekaj se naučite in vadite drugega. "Umetnost je lepa, vendar dela veliko," je dejal Karl Valentin.
Anne-Sophie Mutter: Strast naredi vse mogoče. To vidim tudi s sinom. Če ga ne bi odvlekel s teniškega igrišča, bi lahko igral tenis ves dan. Enako s plesom moje hčerke. To lahko zelo dobro razumem, ker vem, kako čudovito se počuti preživeti čas z njegovo veliko strastjo in se popolnoma izgubiti v tej strasti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Strast, ki zahteva veliko discipline.
Anne-Sophie Mutter: In predanost in trud. Toda, če vas nekaj zanima, potem so napor in trud stranski proizvodi. V glasbi nisem nikoli razmišljal, da bi trdo delal.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali je treba biti zelo organiziran in strukturiran, da bi lahko združili družinsko in koncertno dejavnost kot mati samohranilke?
Anne-Sophie Mutter: Po naravi sem naravno lena. Toda moje življenje se giblje med dvema poloma izjemno velikega bremena in veliko zadovoljstvo, da nič ne delam. Ali vsaj željo, da bi cenili, ničesar.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nič ni preprosto?
Anne-Sophie Mutter: "Otroci so edina pomembna stvar v življenju"
Anne-Sophie Mutter: Ampak vedno jemljem zelo resno. Sabbatical vsakih deset let, šest mesecev v tem letu. Rad gledam svoje življenje iz ptičje perspektive in razmišljam, ali je trenutno načrtovanje to, kar si želim, ali pa moram nekaj spremeniti. Ker ne želim biti suženj svojim načrtom, kajti prej ali slej to ne bo samo pripeljalo do umetniškega suženjstva, ampak tudi do neproduktivnosti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Torej se ne počutite ujete v svojih načrtih?
Anne-Sophie Mutter: Sploh ne, popolnoma sem ujeta v to iluzijo, da sem svobodna oseba ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... ki ustvarja svojo svobodo na discipliniran način.
Anne-Sophie Mutter: Da, da, upam, da je tako! (Glasno se smeje.)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali to pomeni, da odpoveduješ koncert, ker ima hči izcedek iz nosu?
Anne-Sophie Mutter: Zaradi mraza, manj, toda z vročino zopet izgleda drugače.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "Glasba je droga - otroci so življenje" - to je vaš citat.
Anne-Sophie Mutter: Moj Bog, to zdaj zveni zelo nezdravo. Ampak mislim, da vse, kar počnete z velikim navdušenjem, nosi z njo odvisnost.Zato je super imeti nekaj drugačnega od svojih sanj. Otroci, ki so edina pomembna stvar v življenju, kaj je potrebno za boj. In zato je to moje življenje, glasba pa je dodaten plus. Moj pogled na svet se je popolnoma spremenil in verjamem, da sem s svojimi otroki postal uporabna oseba.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kako to mislite, prosim?
Anne-Sophie Mutter: Zaščititi otroke in jih postaviti na pot, ki jim odpira svet in jih odpira svetu, je razburljiva in noro naporna, a zelo smiselna življenjska naloga. Z otroki se naučite, da smo del večnega cikla. Prepoznavanje, ki mi je veliko pomagalo pri tragediji zgodnje smrti mojega prvega moža. Zdaj vidim svojega sina, ki ima izjemno podobnost z očetom, in vidim njegovo življenje v njem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali vas je potem glasba utrdila?
Anne-Sophie Mutter: Igrala sem dobrodelni koncert za cerkev in postala je služba za mojega moža. Cerkvi sem dal besedo - kako sem lahko odpovedal? Glasba je čudovit jezik, ki povezuje številne stvari: tistega, ki ustvarja glasbo, pa tudi tistega, ki posluša.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kako izgleda vsakdanje življenje v Mutter-Haus v Münchnu?
Anne-Sophie Mutter: Dva dneva nista podobna, vendar na žalost vsi začnejo vstati zgodaj, kar mi nikoli ni bilo všeč, vendar sem se v tem času navadil. Zelo sem vesela, da zjutraj lahko nemoteno vadim.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: In kosilo je kuhano?
Anne-Sophie Mutter: Večinoma kuham samo ob vikendih. Pravzaprav, rad kuham, prav tako rad kupujem. Potem imam na seznamu tri stvari in pridem domov pri 30, ker so tako čudovite. Spomnim se enega in pol kilograma divjih lisičk, ki sem jih lupila za eno, dve, tri ure. Kup smeti se je povečal, ostali pa so ostali enake velikosti.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali ni dovolj, da jo očistimo?
Anne-Sophie Mutter: Nekaj lahko očistite, vendar jo morate lupiti, še posebej pecelj. Gobe so okusile odlično ...
Anne-Sophie Mutter: "Malo slišim glasbo"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: In kako se sprostite zunaj kuhinje?
Anne-Sophie Mutter: Z vsemi možnostmi. Šport, obešanje, hoja po mestu, odhod v kino. Ko sem sam, hodim po gorah, berem na kavču ali vrtnarjenju. Jaz sem strasten implantator. Rastline morajo rasti same, angleške vrtnice, jaz jih ljubim.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ali poslušate glasbo?
Anne-Sophie Mutter: Zelo redko. Pravzaprav samo na potovanjih, še posebej zaradi mojega strahu pred letenjem. Potem večinoma poslušam jazz, vstavim svoj iPod plug in slišim vse od Madeleine Peyroux do Elle Fitzgerald.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kaj se spreminja s staranjem? Ali potrebujete več manevrskega prostora, ker razvijate svoje ideje in želje?
Anne-Sophie Mutter: Mislim, da že imam dovolj svojih idej in zelo dobro vem, kaj želim. Več ljudi bi bilo verjetno povsem neznosno za ljudi okoli mene.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nekoč ste rekli, da se želite ustaviti pri 45. To bi bilo lansko leto.
Anne-Sophie Mutter: Ne želim tega vezati v enem dnevu. To je filozofski motiv v mojem življenju, da naredim nekaj iz navade. Če na neki točki moje umetniške zahteve ne bodo več uresničljive, potem bom naredil nekaj drugega, ne da bi opazil. Peeling lisičk ali morda ščetkanje ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: rastlinske vrtnice ...
Anne-Sophie Mutter: Mislim, da je vsako življenje v teku, stalno učenje. Imam čudovite prijatelje, kot je moja učiteljica Aida Stukki, od katere sem se zgodaj naučil, da vsebina življenja obstaja tudi v zameno z drugimi ljudmi. Ne samo: Danes sem igral tukaj, jutri v Parizu. Glasba je jezik, ki združuje ljudi in omogoča spremembe. Družbene spremembe. Poučujem v svoji fundaciji, ki promovira majhne otroke po vsem svetu, ali pa v dobrodelnem koncertu izkoristijo prihodke za ustanovitev sirotišnice v Romuniji za 30 deklet, ki bi sicer končale v prostituciji.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kaj ste načrtovali za pol leta?
Anne-Sophie Mutter: pospravljanje. Moje omarice in tisti mojih otrok, zagotovo potrebujem četrt leta. Potem pa potovanje. Moj brat ima rojstni dan. Želim ga zapeljati in moje otroke, da potujejo z mano v Peru.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ker ste bili po vsem svetu, a nikoli v Peruju?
Anne-Sophie Mutter: Točno, in ker je Peru moj mladosten san. Na Machu Picchu - zelo visoka. In morda celo ostaneš tam gor.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Druge želje in sanje?
Anne-Sophie Mutter: Da, vendar vam ne bom povedala. Kos čokoladne tortice me osrečuje.
Anne-Sophie mati
Anne-Sophie Mutter se je rodila leta 1963 v Rheinfeldnu, Baden. Herbert von Karajan jo je imenoval za "čudež", ko ga je igrala pri 13 letih in jo leta 1977 zaposlila kot solista violine na Salzburškem festivalu. , je bil senzacionalni uspeh. Kmalu je nastopala po vsej Evropi, v ZDA in na Japonskem. Anne-Sophie Mutter sodeluje pri dobrodelnih koncertih za projekte pomoči v Romuniji in za promocijo mladih strun. Prvič se je poročila z odvetnikom Detlefom Wunderlichom, ki je leta 1995 umrl zaradi raka. Pred dvema letoma se je ločila od svojega drugega moža, ameriškega dirigenta, skladatelja in jazz pianista Andréja Previna. Živi v Münchnu s svojimi otroki, Arabella-Sophie, 17, in Richardom, 14. Pravkar je izšla "Mendelssohn-Projekt" Anne-Sophie Mutter, z Gewandhausorchester Leipzig pa interpretira u. a. njegov violinski koncert v e-molu iz leta 1845.
