Burma: "Moramo razmišljati o prihodnosti"
Končno, nekdo, ki je videl z lastnimi očmi, pove. Dve ženski, en človek, ki potujeta za Welthungerhilfe v delti Irrawaddyja. En teden so preživelemu zagotovili nujno hrano, zdaj pa so se vrnili v mesto Yangon. Tuširali so se, spali eno noč in zdaj so prišli v pisarno Welthungerhilfeja, da poročajo. To je prvo osebno poročilo, odkar je ekipa začela distribuirati zaloge v delti.
Tri dni smo v Yangonu. Tukaj smo, da poročamo o prizadevanjih za pomoč na območju nesreče. Toda sedimo v mestu z njegovimi zlatimi pagodami, njihovimi čudovitimi kolonialnimi zgradbami, njihovimi ulicami, ki so že dolgo v veliki meri urejene, kot v zlati kletki. Mesto Yangon je ograjeno, tujci ne smejo prečkati cest. Internet je počasen in cenzuriran. Časopisi, natisnjeni v grobih mrežnih točkah, zagotavljajo fotografije vojaških operacij: šotore, razporejene v vrstice. Predsednik razdeljuje hrano lakomim otrokom. Helikopterji na vzletno-pristajalnih stezah. Vojaki, ki razkladajo škatle za pomoč. Vendar pa ne zagotavljajo zanesljivega vtisa o razmerah v delti.
Tako kot CD-ji z videoposnetki iz delte, s katerimi se včeraj trguje na ulici. Trgovci s spominki jih prodajajo v višini treh evrov, medtem ko na novinarju na ulici kupuje lokalno prebivalstvo za polovico. Helikopterji na vzletno-pristajalnih stezah, razkladanje moških. Obrežje obdano z grmičastimi drevesi. Vodna telesa. Kdo ga je posnel? Kdaj in kje? Zakaj in za koga?
In zdaj so tukaj. Dve ženski in en človek. Želijo poročati ekipi za nujno pomoč Welthungerhilfe. Obljubili smo, da ne bomo omenili njihovih imen in da jih ne bomo prikazali na sliki, niti reči, od kod prihajajo in kam pripadajo. Ker je vlada lokalnemu prebivalstvu prepovedala, da bi kaznovali tuje medije. "Ne želimo ogroziti ljudi, ki delajo za nas," pravi Angela Schwarz, vodja programa. Tveganje aretacije je preveliko. Schleppend pridejo prve besede. Moški postavi seznam na mizo. "Tukaj lahko vidite, kje smo razdeljeni," pravi. "Zgradili smo ekipo in povedali ljudem, kako naj bo takšna porazdelitev." In potem je tiho. Pogled na papir v roki. Umijte skupaj.
Uradno je vlada Mjanmara želela obvladati katastrofo z lastnimi zaslugami, za pomoč organizacijam iz tujine pa je bila prepovedana uporaba na prizadetih območjih., Scenarij klasične nesreče - skupine strokovnjakov potujejo na prizadeta območja v najkrajšem možnem času - da ne bi mogli ukrepati. Kaj potem? Da bi raziskali meje za reševanje ljudi, se je odločil Welthungerhilfe. Tako kot nekatere druge organizacije so svoje lokalno osebje, ki je bilo pripravljeno na kratko obiskati v delti, in, če je mogoče, razporedili tamkajšnje nujne obroke kot civilno silo skupaj z vojsko. Nekateri so bili želeni, mnogi so odgovorili.
Ko so se trije odpeljali na območje nesreče prejšnji ponedeljek, so mislili, da se bodo vrnili čez dan. Bili so avantgardi, ki bi morali ugotoviti, kaj je izvedljivo. Trenutno je v Delti zaposlenih 15 lokalnih delavcev Welthungerhilfe, ki delajo z Nacionalnim Rdečim križem, Svetovnim programom za hrano in drugimi ter jih podpirajo številni prostovoljci.
Trije povratniki so postavili kartico na mizo in prikazali, kaj so že storili: Pet skupnosti v okrožju Bogale bo v naslednjih dveh tednih dobilo riž, lečo in olje. To je 30 vasi, torej 2.500 gospodinjstev, torej 12.500 ljudi. Po podatkih UNICEF-a v tej regiji živi samo 430.000 ljudi. "Naš cilj je doseči 10.000 gospodinjstev v naslednjih nekaj tednih," pravi vodja pisarne Angela Schwarz. Silence. In: "Začeti moramo razmišljati o prihodnosti, obnovi, naslednjih šestih mesecih, naslednjih dveh letih." Več tišine. "Delamo, kar lahko," pravi ena ženska mehko.
Potem je iz nje izbruhnila: cele vasi so bile uničene, nevihta je zlomila drevesa, celo izkopala mesta v hišah, "ničesar ni ostalo", pravi. Preživeli so pobegnili. Tam, kjer so lahko našli zatočišče, begunci živijo skupaj. Komaj kdo želi iti nazaj. "Bolečina je preglobla," pravi eden, "ne upajo, se držijo drug drugega."
Posebej trpel je otok Kyun Thar Yar. Od nekdaj 15.918 prebivalcev je preživelo le 2.617 prebivalcev. Med mrtvimi je bilo še posebej veliko žensk in otrok."Moški," pravi eden od povratnikov, "se je povzpel na kokosove dlani in se držal za sebe, kar jih je rešilo." Ljudje so še vedno paralizirani. Samo vaščani iz bližnjih vasi prihajajo v občino Bogale, da bi sami organizirali pomoč. S čolni. Regija po kopnem ni dostopna. Zaposleni v Welthungerhilfeu nato naložijo olajšave iz začasnega skladišča, ki so ga postavili v samostan menihov. Z njimi gredo, da organizirajo distribucijo. Kdo dobi svoj obrok, mora odnehati. "Nemška temeljitost," pravi Angela Schwarz.
"Kaj potrebuješ?", Vprašajte osebje pisarne v Yangonu. "Rešilni jopiči," pravi človek spontano. Preganjali ste vožnjo skozi to vodno pokrajino. To je deževna sezona, nevihte pridejo nenadoma in nasilno. "Potem so ogromni valovi," pravi. Veliko čolnov, ki jih je nevihta prizanesla, pušča. Poleg tega: Ker so banke prazne, se tudi domačini težko orientirajo. In: telesa plavajo povsod. Čeprav se je voda veliko spustila proti morju. Ampak nihče se ne seli, da bi jo povrnil. "Prva, druga, tretja bo spremenila vaš um," pravi moški, "vendar jih je toliko!"
Jutri zjutraj se trije vrnejo v delto. Z mešanimi občutki. Toda vsaj z dobrimi novicami: vlada je napovedala, da delo v prihodnosti ni več nezakonito. Po podatkih ministrstva za zdravje in socialne zadeve je bila nesreča končana. Zdaj prihaja faza gradnje. Organizacije za pomoč, registrirane v državi, lahko zdaj delajo tudi v delti. Vendar le z lokalnim osebjem. Tujci ostanejo v zlati kletki.
Donacije za račun Welthungerhilfe
Če želite podpreti delo Welthungerhilfe v Burmi, lahko donacije prenesete na naslednji račun: Welthungerhilfe Ključna beseda "nujna pomoč Mjanmar / Burma" Račun 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
