Obleke vas osrečujejo? Barbara klepetala z Iris Berben
Barbara: Iris, ko je bilo jasno, da je moda glavna tema tega vprašanja, sem si želela, da bi bil pogovorni partner. Pravzaprav mi nisi bila alternativa.
Iris: Huh? Mislim: lepo, ampak ... zakaj?
Zato, ker ste, neverjetno in nesebično, moja absolutna ikona stila. To imam celo v pisni obliki. Enkrat sem vas že omenil v stolpcu.
Barbara: Da sem pogosto sedela na prireditvah v treptajočem korzaru in da je bilo potrebno veliko dela, da bi celo izgledal razumno dobro. In potem odkrivam dve vrsti pred mano v popolni obleki za špagete, prav tako. Ti si moj idol, ker si na drugem koncu ženske lestvice kot jaz.
To je zelo ...
Počakaj, še nisem končal s prevlado. Ti si takšen človek, podzemna železnica bi lahko šla v zrak in razstrelila tvojo obleko, in nikoli ne bi bila poceni, nikoli žaljiva? vendar od zgoraj navzdol.
Uh ... hvala.
Prosim. Ste bili vedno taki? Elegantna do točke in modna do zadnje podrobnosti?
Mislim, da to interpretiram drugače. ? Trendy? je pogoj, ki ga ne povezujem z mano. To bi pomenilo, da sem vedno pozorno pogledal, kaj je najnovejši krik.
Ali ne?
Jaz ne. Moje razumevanje mode se je razvilo v Londonu v šestdesetih letih. Pogosteje sem odletela iz šole, na njej je bilo precej obležano. In velikokrat sem bil v Londonu. Takratni odnos do življenja je bil: glavna stvar biti drugačna kot karkoli drugega. To velja tudi za modo, zlasti v Carnaby Street.
Od česa si želela oditi?
Rojen sem leta 1950, povojni otrok, rojen v sivi, zmešani Nemčiji. Ni bilo barv. Vse je bilo kruto, konzervativno, brez srca, ženske so nosile bež in sivo. Bili so praktično nevidni, izginili so v ne-barvah.
Potem je prišel London in hipijevski čas. Moč cvetja in podobno.
Vem, da se danes smeji Flower Power. Ampak to je bilo za nas pomembno, bilo je senzacionalno, nekaj je razbilo. Nenadoma se je pojavila barva. Ženske so nosile pisane obleke. In še več, ker se je spremenila v odnos do življenja. Bodite drugačni. Občutek nepopravljen.
Anglija ni bila poceni kot takrat, kot je bila danes.
To je res. Delal sem in rešil svoje delo, vendar to ni bilo dovolj za moje potrebe. Na žalost moram priznati: v Carnaby Streetu sem samo ukradel nekaj oblačil.
V tej starosti tega nisem upal narediti. Zdaj bi to storil. Toda to danes ni več mogoče.
Toda v šestdesetih letih je imela skoraj določeno moralno legitimnost. Kraja v trgovini je bila uradno del boja proti ustanovi.
Kaj si še naredil?
Spomnim se, kako smo razstrelili zabave v Hamburgu. Z malo sredstev. Danes smo nosili črne ovratnice in to, kar imenujemo gamaše. Ko smo podarili ovratnice za pse, so nas leopardove kože vrgli in se na vseh zabavah, ki jih nismo povabili, plazili po zabavah. Takrat je bilo še vedno mogoče pritegniti socialno pozornost.
Kako super! Razumel sem: za vas je bila moda sprva nekaj povsem drugega kot videti dobro.
Da. Za svobodo. In pošteno, to je skoraj vedno najpomembnejša stvar zame. V uniformi sem za uniformo v modi. Nekako si vsi želijo nositi enako. Na primer, te kavbojke z velikimi luknjami na višini kolena ...
Kaj pa tisti?
Gledam dekleta 16, 17 let in mislim: izgleda lepo. In potem vidim iste kavbojke na ženskah, starejših od 40 let. Kot da niso doživele nobenega razvoja.
Obstaja veliko tistih, ki tega prehoda ne morejo upravljati. Prepoznati razliko med modo in tem, kar vam ustreza. Kako to storite?
Poskušam se orientirati. In tisto, kar se mi zdi potem, da naredim svoje. Ne bo lažje. Pomikanje po modnih revijah me je pogosto deprimiralo.
Zakaj?
Ker vidim lepe stvari, ki so nenavadne. Ali nekaj provokativnega. In potem pomislite: Oh ne. Sem 67 let.
Toda ...
Natančno vem, kaj želite povedati: še lahko.
Prav. To vedno slišiš, kajne?
Točno tako. In potem rečem: ne želim.
Vidim. Ker nekaj rečeš z modo. Ker je moda v določenih fazah življenja.
In še ena stvar: moda je vedno tudi kultura. Veliko govori o našem času. Na primer, v filmih je oblačila del vloge, slike. Za večerne dogodke pa obstajajo lepa pravila, ki so tudi kultura. Beseda "dress code"? ne pride po naključju. Ima pomen.
No, ne vedno tukaj v Berlinu.
Prav. Ali se je to kdaj zgodilo v povabilu? večerna obleka? Stala sem ob strani in morala sem naslednji dan prebrati v časopisu: "Kot vedno preobremenjena."
Ali to resno mislite, da gre za nasvet?
Ne, ker je to povezano tudi s spoštovanjem in vljudnostjo.Če me kdo vabi in hoče, da je tako? na kakšni podlagi naj to nasprotujem?
Toda imam občutek, da moda danes ni več tako značilna značilnost, kot je bila nekoč. Uporabili ste jih, da pokažete, da ne pripadate. Danes jih uporabite, da pokažete, da pripadate.
Nekaj je v njem. Razen teh uradnih vabil: mislim, da je super, kaj je tako ulični slog.
Toda to je tudi Berlin. Tu lahko nosite kar hočete in ne zanima vas. To ne deluje tako dobro v drugih nemških mestih.
Da, tu svoboda ima dobro dno. Prav tako se je izboljšala tudi za ženske na splošno. Nenadoma ste dobro oblečeni s copati. Moda je postala bolj udobna, primerna za vsakodnevno uporabo. In bolj spoštljivo do zaposlenih žensk, ki morajo biti ves dan zunaj.
No, moški v 18. stoletju niso imeli težav z groznimi materiali in neprijetnimi kosi. Ampak ženske so se dejansko borile, da bi jih ohranile v pravem pomenu besede.
Korzet. Čudovit simbol, kako so ženske v vsakem odnosu dihale, prostor za lasten razvoj.
In še vedno ga nosim. Malo zatiranja v satenu, ki sem ga shranil v tretjem tisočletju, da me drži pokončno.
Zelo pokonci, želim reči. To je v redu z vami. V nasprotnem primeru ne boste nikogar več ukrotili in nikogar.
Ali včasih nosiš ...?
Jasno! Nosim tudi trebuh in zadnjico.
Tudi jagode!
Mnogi sploh ne vedo, s kakšnim materialom delamo.
Na primer, kolesarske hlače s pasovi, ki ne oblikujejo le zadnjice in stegna, ampak pomagajo tudi na vrhu. In če poveš ljudem, da ...
... je naslednje vprašanje ...
Ali ni to strašno neprijetno?
In potem rečemo ...
Oba: JAAAAAAAAA!
In kako pogosto ljudje ne morejo uganiti, za kakšne čevlje sem na odru. Ampak res, nisem šel v show business, da bi nosil udobna oblačila.
No, z visokimi petami sem se večinoma ustavil.
To je očitno res. Za zapisnik: gospa Berben prispeva k pogovoru Schlappen!
In to me naredi trendovsko. Poznam tudi kolege, ki se v gume škornjevajo za nemško filmsko nagrado.
Mislim, da ne. Vi?
Mogoče, ko je prišel čas, da se obleči za nekaj. Ampak danes? No. Kaj bi morali biti proti? Raje bi morali črpati iz velikega sklada, ki ga danes ponuja moda.
Toda to nas ne varuje pred napačno. Ste ga imeli?
Samo spomladi, na Berlinale. Nosil sem črni vrh s prefinjenimi prosojnimi črtami. Mislil sem: Ker se modrček v barvi kože dobro prilega. In doma je vse izgledalo res dobro. Na žalost sem pozabil le utripajoče luči na rdeči preprogi.
O Bog. Čutim, kaj prihaja, razsvetljenje!
Točno: Na fotografijah je bilo videti, da sem gol pod vrhom. Vsi so bili pogumni. In to je standardno besedišče v intervjujih, vseeno v mojih letih. Na primer: Gospa Berben, ali imate še vedno pogum, da nosite obleke brez rokavov?
Ste?
Seveda! Ali je to mogoče kritično videti v Nemčiji. Toda pojdite v italijanske vasi, kjer ženske, stare 60, 70 let, pustijo roke povsem naravno. Ne zajebavajo, če je kdo mar. So ženske in samozavestne in jih živijo. Naučil sem se od njih in se osvobodil takšnih omejitev.
Da te omejitve obstajajo! Ste že 15-krat zapored postali najlepša ženska v Nemčiji?
Kdorkoli naredi takšne neumnosti za volitve.
Ni pomembno. Kar želim povedati: Pravzaprav ste v položaju, kjer lahko prenesete vse obtožbe, vse neugodne tiskovne fotografije kjerkoli drugje.
Tudi ti. In?
Včasih to deluje, ko sem zadovoljna s tem, kar nosim. Če vidim svojo fotografijo, na kateri se mi zdi neumna, je fotograf kriv. Ampak, če imam obleko, ki ima slabosti ali imam slabosti v obleki? Ne, potem nisem tako prepričan. To moram priznati.
Na koncu dneva smo normalne ženske. Z močmi in slabostmi, z dobrimi in slabimi dnevi.
Če se vrnemo na začetek: res vidim samo vaše prednosti. Izgledate super tudi v Transparent. In vse je še vedno lepa in elegantna kot drugi.
Obstaja tudi veliko rock? N? Zavrti me. Tako pogosto tečem v kavbojkah in usnjeni jakni. Toda nihče tega ne vidi.
Toda tudi ti ustreza. Ker ste popolna igralna površina, kjer vse poteka. Zame je drugače. Dolgo sem potreboval, da sem spoznal, da sploh nisem briljanten. In dokler ne preneham poslušati ljudi, ki nimajo pojma.
In kaj počneš zdaj z vsemi bleščečimi oblačili?
Moja klet je polna mnogih stvari, ki sem jih pridobil z leti in ne nosim več v življenju.
Tudi moja. Obstajajo zgodovinske večerne obleke, stare 40 let.In veste nekaj: zdaj jih nosim nekaj in uživam lepe uspehe. Vse se bo nekega dne vrnilo.
