Barbara Schöneberger: Campino, moje otroštvo ni imelo veliko opraviti s punk rockom. Odrasla sem zelo zaščitena. Kako je bilo s tabo?

Campino: Tudi jaz. V vsakem primeru, glede na možnosti, ki obstajajo v veliki družini.

Določite veliko.

Tako velika, da bi danes zagotovo tekla asocialno. V baraki je bilo veliko Radau, večino časa smo bili šest otrok.

Večino časa?

Moja mama je rodila sedem otrok, eden pa je umrl pred mojim rojstvom. Moji starši so porabili veliko časa za načrtovanje svoje družine. Od prvega do zadnjega otroka je razlika 18 let.

Kje ste v tej kronologiji?

Na predzadnjem mestu.

Glasni veliki bratje in sestre? Ali ni bilo to preveč za vas tu in tam?

Veste, kaj je to: če tega ne veste drugače, stvari vzamete za samoumevne. In za nazaj je popolnoma nepojmljivo, da imam še enega brata manj. Ne smemo pozabiti ene stvari: imeli smo moč v hiši, naši starši niso imeli nobene možnosti proti nam. To je bilo res zabavno. Kako je bilo s tabo?

Na žalost sem bil edini otrok.

Ali obstajajo obtožbe v vaših starših?

Ne! Starši so me prepričljivo prepričali, da skušajo skrbeti za več otrok.

Kakšno je bilo vaše trpljenje? Hiperprotektivnost?

Obstajajo prednosti in slabosti, če si sam s starši. Kljub temu sem vedno imel v sebi občutek, da bi moral biti otrok mnogih.

Zanimiv občutek. Kako se počutite glede tega?

Zaradi pomena, ki ga ima družina zame. Zame ni nič boljšega od družinskih praznovanj. Vse tam, vse v eni hiši, vse okoli mize. Kakorkoli že: ogromna miza z veliko ljudmi okoli nje, s prostorom za vsakogar, ki se spontano pripelje? to je največji občutek sreče zame. Prav tako nikoli nisem razumel, kdaj je kdo določil število stolov odvisno od tega, ali lahko pride.

No, tudi vi bi želeli videti tudi nekatere brate in sestre. Lahko razumem. Toda poglejte dobre strani.

In res?

Samostojni otroci so na primer prisiljeni k bolj intenzivnim odnosom s starši. Moji starši so imeli avtoriteto, a poznano razmerje, kot sem opazil pri samskih otrocih? ne, tega nismo imeli. Moje razsvetljenje, na primer, so prevzeli moji starejši bratje in sestre.

So bili vedno vaši vodniki?

Več kot moji starši, da. Ker so iskreno poskušali v enaki meri porazdeliti svojo ljubezen in pozornost. Če ti je všeč, imam eno od pozornosti, ki jo imaš. Resnično, to je razlika. Tudi do dveh, ki jih imaš zdaj.

Pa vendar obžalujem, da sem začela roditi tako pozno. Pravzaprav bi rad imel štiri. Verjamem, da so ženske s štirimi otroki boljši ljudje.

V vsakem primeru pa dokazujejo, da se lahko izjemoma umaknejo. In zelo radi imajo otroke, ker v času, kot je naš, nihče nima več toliko otrok.

Občudujem te ženske. To je tako težko, lepo delo, ki vzgaja veliko otrok. Sam fizično!

Veš, jaz sem oče samo enega otroka. Toda to je bilo dovolj, da bi ponovno razmislili o odnosu z mojimi starši in ga ponovno prilagodili. Ideja o šestih ali sedmih otrocih, rojenih po vojni, mi je danes neverjetna. To je podvig, ki ga kot otrok nisem mogel ceniti.

Ravno nasprotno, kajne? Ni bilo veliko upora v vaši igri?

Da, da. Ampak ne res usmerjena proti mojim staršem. Nisem se izogibal boju in včasih so se znašle na poti. To je bilo neumno. Po eni strani. Po drugi strani pa je imel generacijski konflikt v povojni Nemčiji že svojo utemeljitev.

Toda poglej nas. Res smo kul. In vendar bodo naši otroci nekoč našli vse čudno glede nas.

Ker potrebujejo svoj svet, to je dobro in zdravo. Mislim, da ni tako konfrontacijsko, kot je bilo nekoč. V šestdesetih in sedemdesetih letih so se mladi prelomili s kulturo staršev, zato je bilo pomembneje razmejiti. In občutek, da moramo to početi, otroke popeljemo. To ne velja v drugih državah. V Italiji ali Španiji je meja manjša za starše.

Zanimivo mi je, da bodo te omejitve spet padle. Nekoč sem se upiral vsakršni tradiciji. Božič? Pojdi stran! Vedno sem si želela vse drugače, vsako leto na novo. In veste, kaj se je zgodilo?

No?

Poročil sem se, imel sem otroke. In z enim samim padcem je cenil tradicije. Veselim se, da ga delim z otroki. Noro.

Ne res. Družine potrebujejo obrede. Če pridete domov ob 40. na božič in vaši starši prvič zapustijo šal, lahko to opravite. Ne glede na to, kakšno sranje ste našli prej.Spomini so sidro pomoči in ti obredi so nekakšen dom.

Ko že govorimo o domu: Moj navzven je zelo buržoazen. Poročen, dva otroka, hiša. Bi to bila možnost za vas?

Počakajte trenutek: spominjam se svojih prijateljev prej. Vedno sem bil druga izbira kot partner pri igri?

Zakaj?

Ker so z njimi, ne glede na to, kaj smo igrali, na koncu vedno imeli srečen konec. Po drugi strani pa nisem bil zadovoljen, ko nisem niti strašno udaril proti zidu z mojimi Matchbox avtomobili ali zgradil ogromno nesrečo z železnico Märklin. Lahko bi rekli: nisem bil pripravljen na srečen konec.

To pomeni, da punk rock in družina ne spadata skupaj?

Nisem to mislil. Kot sem rekel, s svojimi brati in sestrami je bilo to najboljše, kot Bullerbü. In poznam enega, ki je imel z ženo dvanajst otrok, samo iz "mojega ducata". da bi lahko govorili. To je čista punk rock! V takšni hiši je kaos in anarhija, saj punk rockerji niso mogli razmišljati bolje.

Ampak nič za vas, kajne?

Moje prednostne naloge so bile drugačne. Vedno sem si želel dovolj denarja za potovanje od enega dneva do drugega na drug konec sveta. In dober objekt za glasno glasbo. Sem naredil oboje?

Toda nobene hiše.

Ne kot prednostna naloga. Sem potujoči ljudje in se zelo dobro počutim v hotelih. Moram, tako pogosto, kot smo na cesti.

Zaradi tega smo drugačni. Tudi jaz sem na poti, a nikoli nisem imel zajtrka v hotelih, ko moram biti tam profesionalno. Kaj šele vstopiti v spa.

Res? Zakaj ne?

Ker ob 6:15 uri vzamem prvo letalo domov. Ali pa ponoči. Zame je šteje samo dom. Vse ostalo je kot stojalo v takem avtobusu? največ neudobno. Ne morem tja priti.

Ne čutim se tako. V hotelu sem živel skoraj pol leta, ko sem igral gledališče v Berlinu, kar je bilo odlično. Že razumem Udoja Lindenberga.

Toda v hotelu ste še vedno Campino. Ko sem doma, mi ni vseeno, če sem že nekaj ur pred nastopom pred 3000 ljudi.

Tako je, utemeljuje nas. Zame ni drugače z mojim sinom. Za to sta dve enoti: tam sem ali pa nisem tam. To mi vedno pomaga, da se ponovno skrčim nazaj na normalno velikost čevlja.

Če niste tam, potem potujete z drugo družino.

Z mrtvimi hlačami? Da, to je tudi vrsta družine. Skupaj preživimo neverjetno veliko časa več kot 35 let. In ni vedno smešno. Imeli smo smrt, prijatelje v stiski, spore? Da, to je družina, brez dvoma.

Na južnem pokopališču v Duesseldorfu ste kupili grob s 13 mesti, kjer boste vsi enkrat. Drugače samo družine.

Tako je. Toda v tem trenutku je ta družina še vedno zelo živa. Moram reči, da življenje z njo vedno znova vzbuja potrebo, da preživiš veliko časa sam. Razumem, da hočeš domov. Vendar se mi zdi pomembno, da se občasno sestanem s seboj. Nismo samo del družine. Vedno ostanemo posamezniki.

Vem, kaj misliš. Vendar pa biti sam z mano pomeni, da občasno ostanem v stranski ulici deset minut z avtomobilom in ponovno zaprem oči, preden pridem domov. Ko že govorimo o: Ali vaš sin deli vašo strast za punk rock in nogomet?

Je hip-hop in skateboarder. Precej sem se potrudil, da ga spravim v nogomet, in trpi tudi, ko Fortuna Dusseldorf ali Liverpool izgubita, ampak samo iz simpatije zame. Sebe? No. Včasih sem imela sanje, da je poklicen in ponosno sedim na tribunah. Ampak on je srečen na svojem rolerju. Torej sem tudi jaz.

Kaj so si želeli vaši starši?

Pravilno delo. Želja ni bila nikoli izpolnjena. Kako je bilo s tabo?

Moji starši so rekli: diplomirate iz srednje šole, potem lahko delate kar hočete. In dejansko nikoli niso posredovali do danes.

Takšen je bil Abi z mano. Poleg tega je bil moj oče sodnik, moja mama, ki je bila angleščina, pa je študirala na Oxfordu. Študij je bil osnovni pogoj za oba, in dejstvo, da nisem storil nobenega od njih, je skrbelo mojega očeta.

Namesto tega ustvarjate hrup v pasu!

To je bilo v redu z njo. S 16 let sem začel peti v skupinah. In naenkrat sem se v šoli izboljšal. Lahko bi pustil pare drugje.

In ko ste končali s šolo?

Ali je moj oče pogosteje prosil, kaj je študij? Ustavil se je, ko sva bila skupaj na bančnem oddelku, kjer sva oba imela svoj račun.

Zakaj?

Ker mi je vodja trgovine prvič dal roko.

Toda tvoja glasba verjetno ni marala tvojih staršev.

Sprva niso mogli ničesar storiti z njim. Moja mama je vedno mislila, da imam opravka z nečim negativnim.Dokler nista bila na koncertu prvič po mnogih letih.

In potem?

Ali so čutili energijo, konstruktivno. Zabava. In ljudje so bili zelo prijazni do njih. Varnostni človek je vprašal mojega očeta, če potrebuje čepke za ušesa. Samo odgovoril je: "Fant, bil sem v topništvu."

Ste imeli vtis, da je sprejel to, kar počnete?

Da, da. Prvič, v svojem življenju v Düsseldorfu je pogosto odhajal v park zoo, znano zbirališče punkov, in vprašal ljudi, kako najti Toten Hosen.

To je srčkano. In za drugega?

Po njegovi smrti sem uredil njegovo mizo. Nenadoma sem opazil škatlo za čevlje z ničesar, razen izrezanih časopisnih člankov o meni in Toten Hosen. Takrat sem vedel, da je ponosen na mene. To se me je dotaknilo.

© Benno Kraehahn

RWBY Chapter 16: Black and White | Rooster Teeth (Maj 2024).