Pripravništvo v Big Apple
Pogled iz Brooklyna na Manhattnu
Moje drugo obvezno pripravništvo je potekalo in res sem hotel iti v New York. Čeprav obstajajo agencije za pripravništvo v tujini, kot je pesek na morju. Vendar nisem hotel porabiti več sto evrov samo za ureditev tečaja. Za pripravništvo v angleškem časopisu sem si predstavljal, da je težko. Kdo lahko piše v jeziku, ki ni njegov materni jezik? Ker sem želel več kot kuhanje in kopiranje kave, sem se odločil za popolno rešitev: nemški časopis v New Yorku. Na spletni strani sem našel opombo, da je uredniško "zanimivo pripravništvo z različnimi nalogami" nagrajeno, uporabljeno in prejeto obljubo. Vse je bilo čudovito. Bolj zapleteno je bilo ostalo: zaprosite za vizum, zdravstveno zavarovanje, najdite nastanitev, oddajte v najem svoje stanovanje. Vse to me je stalo dni in tednov. Ampak bilo je vredno. Po žalostnem slovesu s prijatelji, prijatelji in družino sem bil na letalu. Skupaj z veliko Arabci z zastrtejšimi obrazi - in dober prijatelj. Po naključju je imela tudi pripravništvo v New Yorku v kratkem času in tako sem se počutila veliko bolj udobno.
Marmor in zlato
Moj novi dom: Apartma Webster
Končno smo varno prispeli v naše prebivališče, kjer smo imeli le ženske. Po kratkem izletu smo pripeljali na strešno teraso in enostavno preobremenjeni. Pogled iz 13. nadstropja na osvetljeno Empire State Building je bil več kot impresiven. Naslednji dan smo se odpravili na obisk prihodnjih delodajalcev, da se ne bodo izgubili v ponedeljek v omrežju podzemne železnice. Prva postaja je bila PR agencija, kjer bi moja punca opravljala prakso. Predverje marmorja in zlata, sredi Manhattna, je obljubilo pripravništvo v New Yorku, kot je zapisano v knjigi. Ona, odlegla, in jaz, še vedno živčen, smo se odpravili v Queens. V mojo pisarno. Vsaj tako sem mislil v tem trenutku.
Bling-Bling v Queensu
Vozili smo se le nekaj postankov, vendar smo pričakovali še en sprehod po ulici. Nič več človeške dejavnosti, sirene in nebotičnikov, ki smo jih videli samo od daleč. Med maloštevilnimi ljudmi na ulici je bila skupina ljudi s črnimi bling-blingi. Torej, tukaj je prvotni hip-hop gangster, ki ga vodimo samo po poceni imitacijah. Mi, dve blondinki, seveda opazili in tako, podobno kot nemški psevdo-gangsterji, smo bili poklicani in pozvonili. S precej občutkom smo iskali pravo ulico in našli: zapuščeno stavbo brez pravih oken, ki pravi: "International Printing Corp." Sranje, mislil sem. To mora biti to. Nenadoma mi je prišlo na misel o dragih agencijah za pripravništvo. Prepozno sem morala iti skozi to zdaj.
"Samo vstopi"
Moja "pisarna" v Queensu
Naslednje jutro sem prosil prijatelja, naj pokliče policijo, če se ne prikažem na večerji in se odpravim. Na vratih sem zaman iskal zvonec. Ker nisem našel nobenega, sem poklical svojega bodočega šefa na njegov mobilni telefon. "Samo vstopi". Previdno sem vstopila notri, notranjost je bila temna (ni čudno, da končno ni bilo pravega okna).
Nekoliko negotov, sem šel naprej, je prišel k meni in bil tako zelo drugačen, kot sem si ga predstavljal. Kdo bi lahko bil založnik nemškega časopisa v Ameriki? Pomislil sem na srednje petdesete od Nemčije z imenom Peter. Peter pa se je sam imenoval Pete in je bil Američan z baseball kapo, ki me je pozdravil s prijaznim pozdravom "ey-age-let-us-fist-fanging". Bil je prijazen in mi je odleglo.
Home Office
Tiskarna ("pisarna" od znotraj)
Po tem, ko so me za trenutek vodili po stavbi (spodaj so bili tiskarski prostori, dve resnično gornji pisarniški prostori, kjer so bili na postavitvi lepo urejeni starejši moški), smo za vogalom vstopili v ljubko kavarno. Vprašal me je, ali imam laptop (in še vedno se sprašujem, kaj bi naredil, če bi rekel ne ...) in pojasnil, da bi rad delal od doma. Torej ni bilo uredništva. Glavni urednik je živel in delal iz Cuxhavena, večina člankov pa je vseeno prišla iz nemške tiskovne agencije. Torej sem bil "edini" novinar, ki je poročal iz New Yorka.
Moja prva naloga me je odpeljala v Brooklyn, kjer sem morala opraviti intervju z nemškim poslovnežem, ki je z židovsko družino pobegnil v Ameriko. Intervju sem lahko izpeljal v nemščini, da sem dobil bolj pristne zvočne ugrize in sem bil hvaležen za to.Končno sem bil samo nekaj dni na kraju samem. Mimogrede, moj šef Pete in jaz sva skrbela za čudovito Denglish za vse tri mesece. Kot dobro ali slabo, ko sem govoril angleško, je govoril nemško. Zato se nismo zavezali. Nasprotno pa se je moj partner v intervjuju že odločil: v angleščini. Kljub temu mi je bil nekako na vrsti, da sem opravil intervju z njim, kasneje pa sem bil celo pohvaljen za moje jezikovno znanje. Čudovito, nič se mi zdaj ne more zgoditi.
Joschka Fischerja in Bahamov
Teden mode
Moje delo v pisarni se je izkazalo za srečo. Ko so zjutraj vsa dekleta v svojih pisarniških oblekah hitro čakala in odvezala zajtrk, sem se ves čas na svetu naselila v hlače in kapucare. Za delo sem včasih sedel s svojim prenosnikom v Starbucks in se počutil kot Carrie Bradshaw. Karie občutek je postal še močnejši, ko sem dobil več vabil na New York Fashion Week. Poleg tega sem enkrat tedensko spoznal Pete, pili smo kavo in me z nemškimi povezavami oskrboval s povabili za vse dogodke v New Yorku: panelno razpravo z Joschko Fischer, glasbenim večerom z Lübeckovimi nadarjenimi talenti ali razstavami nemških umetnikov.
Trije meseci so minili veliko prehitro in s težkim srcem sem napolnil veliko težji kovček. Mimogrede, vložil sem denar, ki sem ga prihranil za pripravništvo, na kratko potovanje na Bahame. In celo nova obleka za plažo je bila še vedno v njej.
Povezave in informacije
Za vse, vključno z eno Pripravništvo v New Yorku načrta in še enega nastanitev Iskanje je možno >>tukaj k Apartma Webster, Pravočasna registracija je nujno potrebna, saj sobe zaradi odlične lokacije in razmeroma nizkih cen (soba na teden, vključno s hrano in čiščenjem) 150 evrov) so hitro rezervirani.
Tisti, ki so na splošno zainteresirani za pripravništvo v nemškem jeziku, bodo našli >>tukaj podrobno Seznam nemško govorečih medijev po vsem svetu.
