Mediacija - ki nas je pripeljala
Do štiri ure zjutraj sem bil vstran, "izjavlja desetletna Anna." In zaspala sem na klopi, oče me je prekril s svojim puloverjem! zelo vesel.
Monika čuti staro jezo zaradi svojega bivšega moža, ki se mu je pojavila: "Popolnoma neodgovorni, mitzuschleifen majhni otroci do rock koncerta." Pred kratkim je takoj vzela telefon in odzvala svojo jezo. Bernd in ona sta trdila, da so dekleta videti žalostna, morda celo jokala. Ampak Monika reče le zelo mirno: "Morate biti mrtvi utrujeni, prosim pojdite v posteljo zelo zgodaj danes."
Možnost, da se tako samozavestno odzove - to je bilo nekaj, čemur se je Monika morala težko učiti. Minilo je pet let od razpada zakonske zveze. Monika se spomni točno tiste noči, ko je odnehala. Ni se, tako pogosto v preteklih mesecih, z vsakim zvokom motorja spuščala k oknu. Toda sedel je v kuhinji, čakal in prilagajal stavke, ki jih je povedala Berndu, ko je končno prišel. Potem je prišel. Rekla je: "Hočem, da se delimo, to je dovolj zame, in za otroke je boljše odrezovanje kot nenehno prepiranje."
Monika je imela dovolj Berndove skrivne ljubezni, izgovorov, nasilnih izmenjav. Bernd je začel besno zanikati vse in trdil, da se je s kolegi v pubu sesul. Danes priznava brez obotavljanja: "Lagal sem Moniki takrat, to je res, da sem bila zaljubljena - in naš zakon na koncu."
Naslednje jutro so se Monika in otroci iz družinske hiše preselili k svoji sestri v Tübingenu. Triletna Lisa je vzela pot kot razburljivo počitniško potovanje. Petletna Anna je Moniki pojasnila, da se ne bodo vrnili k očetu. Rekla je, da sta mama in oče še vedno všeč, vendar si želita več časa za sebe: "Celoten program." Kupila je slikovno knjigo "Papa zdaj živi v Heinrichstraße", standardnem delu, ki udobja otroke, katerih starši so ločeni.
Bernd ni odgovoril. Anna je trpela. Hotela je iti domov, strah, da je ne bo več videla. V vrtcu je imela prijatelja, ki je živel z očetom; mati se je izselila v Avstralijo. Nekega večera je Anna ležala v postelji in jokala in spraševala: "Ali je oče zdaj v Avstralijo?" Monika je rekla ne, vzela otroka v roke. In takoj ko je Ana zaspala, je Berndovo srce bilo težko na telefonu. Zvenel je prezirno, v ozadju je slišala smeh in glasove. "Ne želim govoriti o nas," je rekla hladno, kot je mogoče, "vse kar me skrbi, so otroci, prosim stopi v stik z Ano jutri - in jo prepričaj, da ne boš več za vedno odšel iz njenega življenja!" "
Naslednji dan je Bernd vzel otroke za sladoled. Monika je poslala dekleta na vrata, ko je zazvonila, ne da bi spoznala Bernda. Enaka situacija po srečanju: Bernd je ostal v avtu, otroci so izstopili. Monika je stala na balkonu in videla, kako so dekleta žalostno mahala po avtomobilu. "Tako mi je bilo žal, da ste morali čutiti, da so vaši starši zdaj sovražniki, ker se niti ne pogovarjajo med seboj." Nikakor, se je odločila, se lahko nadaljuje tako.
Naslednje jutro je spet poklicala Bernda - "grozno stanje, ker sem mislil, da je zdaj verjetno v postelji s svojo ljubimko." Predlagala je, da bi šla skupaj v svetovalni center. Bernd ni bil navdušen. Sovražil je »psihologa brbljati«. Toda tudi menil sem, da potrebujejo strokovno podporo: "Z Moniko nisem mogel govoriti normalno, celo v času, preden je bila ločitev taka, z vsako mojo besedo je eksplodirala in me žalila. vesti in bi si želel biti pritisnjen za kakršno koli srečanje. " Vendar ni želel izgubiti otrok, kar mu je bilo sto odstotkov jasno.
Bernd in Monika sta šla na "trenersko ločitev" s posrednikom, deset tednov, vedno v četrtek zvečer. "To je bilo naše odrešenje", je prepričana Monika. Bernd tudi meni: "Brez te ženske bi se vsaka dostava spraševala - grozo za otroke." Ta Monika in Bernd si delita skrbništvo, otroci pa bi živeli s svojo materjo, so se takoj dogovorili. Monika je bila vse teh letih doma, Bernd je delal v svoji arhitekturni družbi vsaj dvanajst ur na dan - "Ne bi sanjal, da bi se boril z otroki," pravi.
S pomočjo posrednika so našli ureditev: Monika se bo z otroki vrnila v hišo, Bernd poiskala stanovanje. Vsak drugi vikend bi morali biti otroci z njim, med počitnicami bi se medsebojno zanikali. Bernd bi plačal zakonsko preživnino za Moniko in otroke.Po določenem času bo iskala zaposlitev za krajši delovni čas kot asistentka.
Je vse popolno? Monika odločno strese z glavo: "Je in ostaja hoje po vrvi." In prekleto dolg proces. Ker je uresničitev "Ostajamo starši, čeprav nismo več par" za praktično izvajanje v vsakdanjem življenju, je velik korak. Monika ve, da imajo otroci kar se da blizu otroku. Po drugi strani pa je včasih »očetovske vikende« našla mučenje, mediacija pa ji ni pomagala s svojimi poškodovanimi občutki.
Na začetku jo je motila Berndova spreminjajoča se dekleta - tri različne v prvih dveh letih po razpadu. Pogosto so bili tam, ko so dekleta obiskala Bernda. Otroci prihajajo prekratki, Monika se je bala. Še vedno misli, da je "precej napačno, kar je od njih pričakoval". "Popolna spodbuda," pravi Bernd. "Nekaj sva skupaj naredila, vendar sem tudi za otroke vzela veliko časa."
Malo ljubosumja je igrala tudi, je odkrito priznala Monika. Previdno je začela spraševati otroke po vikendih. Kaj je bilo tam za zajtrk, kakšne so bile ženske, kako se je Bernd ukvarjal z ženskami in ženskami z otroki. Rezultat je bil pravzaprav ne moteč, ravno nasprotno: dekleta so se veselila vikendov, dekleta pa so vse našla "lepo". Kaj bi lahko nasprotovala?
A potem je Anna en večer povedala, da ob koncu tedna ne more pravilno spati, ker je Berndovo dekle v sosednji sobi "vedno zvenelo tako smešno". Monika se je takoj odzvala - "dobro, morda malo histerično," pravi danes. Napisala je požarno e-pošto. Tiskana različica je še danes v njenem dnevniku: "Ne želim, da bi vas vaši otroci obiskali, ko obiščete eno od vaših številnih žena." Za spolno vzgojo bi bilo prezgodaj za oba, bi rekel. Kaj je pomembnejše za vas - vaše otroke ali zgodbe vaše žene. " Bernd je takoj poklical. Razjezila je jeza. On je zavpil: "Ne stoj mi v poslu, ne nadzorujem, kdo je s tabo!"
Dva tedna pozneje, v petek zvečer, je vzel hčerke, kot da se ni nič zgodilo. Njegovo dekle je bilo v avtu. Monika je to videla kot provokacijo - in se spominja: "To je bil eden od trenutkov, ko sem se počutil popolnoma brez moči, kjer sem pomislil: Bog, želel bi, da bi popolnoma izginil iz mojega življenja." Toda Anna in Lisa sta se vrnila v dobri volji. Govori o zabavnem pikniku ob jezeru. Otroci so bili očitno v redu.
Skrbno uravnoteženo ravnovesje se začasno pojavi, ko se Monika sreča z novim človekom. Tokrat je Bernd zaskrbljen: "Bila sem prestrašena, tam so zgradili svojo lepo družino in sem odveč," opisuje svoje občutke. Ko Lisa govori o lepem "Fredu", ki je tako potrpežljiv, da popravlja otroške kasete, zašepeta: "Potem naj te sprejme!" Popolnoma neumen, ugotovi ga danes. Lisa ni vedela, kaj naj sprejme. Anna je natančno vedela, za kaj gre. Spogledala se je proti očetu in mrmrala: "Ni treba biti jezna, ti si najbolj ljubka." Bernd se je moral smejati.
Mi smo ločeni, drugačni smo, otroci pa ne bi smeli trpeti, so znova in znova govorili Monika in Bernd. Dolgočasen učni proces. Monika še vedno težko sprejme Berndov način življenja in vzgoje. Misli, da se obnaša "preveč priložnostno". Najde dovolj primerov: ne zanima ga, ali hčere trenirajo svoje glasbene instrumente in koliko sladkorja jedo. Otrokom omogoča, da se peljejo domov samo dva kilometra od zunanjega bazena. Zakaj ne, Bernd šteje, navsezadnje so dovolj stari. Misli: "Monika je malce strahopetnik, ustvarja veliko vrv o stvareh, ki jih lahko sama reši, ne bom se prepustila. Če bodo otroci z mano, bom vse popravila brez Monike."
Monika začne delati v zdravniški ordinaciji štiri jutro na teden. Vsako sredo Bernd poskrbi za kosilo, vzame Lisu in Anno iz šole in jih zvečer pripelje domov. Počasi Bernd in Monika najdejo način izmenjave o težkih temah. Pogosto po e-pošti. "To ni tako čustveno kot na telefonu," pravi Monika. "Tam ne more eksplodirati," se šali. Tudi on ima čas, da se sprostite, ko se razjezi. Na primer, po elektronski pošti bi mu moral plačati stroške poučevanja violončela Anne. Naslednji dan Bernd vozi z Moniko, popije skodelico kave in reče: "V redu, ampak zakaj moraš to zapisati v ukaz?" Prav je, priznava Monika.
Pravzaprav mora priznati to - čeprav nerado - da Berndov popolnoma drugačen slog včasih resnično zelo dobro dela dve dekleti. Kot zgodba s poletnimi počitnicami. Bernd je tri tedne potoval v Romunijo s svojimi hčerkami.Potovali so z vlakom in prenočili na kmetiji v Bukovini. Monika je bila proti temu potovanju. Ni morja, ni prijateljev, samo konji, travniki in pašniki. Smrtna za dekleta, je ugotovila. In zdravstvena oskrba? Pod vsemi sejmi! "Zakaj," je gunđala, "ne greš samo v Italijo na plažo - to bi bilo veliko bolj zabavno za oba!"
Bernda niso odvrnili. In Anna je bila jezna nad svojo mamo: "Toda hočemo iti v Romunijo z očetom!" Vozili so se. In sploh ni bilo težav. Bernd je celo mogel motivirati svoje hčere, da gredo na daljše pohode, se naučijo jahati konje in žgati žganje, vse tri pa so si na dolgih večerih izmislile romunsko-nemški triler pod čudovitim zvezdnim nebom, s katerim bodo nekega dne postale slavne. "Dekleta so se navdušeno vrnila in jokala o počitnicah z očetom v šoli," priznava Monika. Tudi Berndu se je opravičila za "Miesmacherei".
Skupaj sta par nedavno obiskala različne srednje šole v Tübingenu, da bi našla najboljšo šolo za Anno. In nato želijo skupaj načrtovati Anino občestvo kot veliko družinsko zabavo. Otroci morajo biti prisotni med pripravami. Obožujejo jo, ko starši sedijo skupaj in se sproščeno pogovarjajo. Prijatelji namesto sovražnikov so.
knjižni namigi
E. Mavis Hetherington, John Kelly: "Ločitev - perspektive otrok" (Beltz 2003, 19,90 EUR)
Sigrid Born, Nicole Würth: "Svetovalec za razvezo zakonske zveze ZDF WISO" (Ueberreuter 2003, 15,90 EUR)
John Haynes u. a.: "Ločitev brez poražencev, družinska mediacija v praksi" (Kösel 2002, 19,95 EUR)
Na IAF (Tel. 069/713 75 60) obstajajo (v vsakem primeru odprema in poštnina) brošure "pari ločevanja in ločitve" (11,40 evrov) in "spremstvo pri spremljanju" (10 evrov)
»Nasveti in informacije za eno starševstvo«, za 5 evrov, ki se nanaša na: Združenje mater in očetov samohranilcev, Zvezno združenje, tel. 030/69 59 786
Jochem Schausten: "Ločitev, ločitev, vzdrževanje za moške" (Haufe 2002, 16,80 EUR)
