Wimmelwelt v dvorišču
Ponoči, Susanne poljubi Toma s cvetočimi hlačami. Ja, samo to, z blond kovinami in brado. Spomladi, poleti, jeseni in pozimi skozi rdečo Vespo se piha skozi mestece. Susanne ga tajno poljubi. Tu je Armin, knjigarna z okroglimi očali, sivi lasje in modra in bela črtasta srajca. Susanne je dobra prijateljica. Susanne ga pogosto obišče v svoji trgovini. Kako gre? Kdo to ve?
V resničnem življenju sta par. Ilustratorka Rotraut Susanne Berner, 60 let, in Armin Abmeier, njen mož. Pravzaprav ne nosi cvetnih hlače in zabavnih klobukov, ki so ji nenehno izgubljeni. Toda, kot danes, je črni pulover z dolgimi rokavi in sivo rdečo krilo iz tvida. Zelo preprosto. V glavi je že dovolj barvita. Rotraut Susanne Berner je mojster zgodbe pripovedovanja zgodb. Zgodbe brez besed. Zgodbe s slikami, ki se rahlo zadržujejo med fantazijo in resničnostjo, kot so liki v njihovi svetovno znani Wimmelbüchern. Izkušnje na osmih velikih panoramskih straneh so majhne in velike dogodivščine življenja. Torej mimogrede.
Rotrautu Susanne Berner je všeč, če ni vse čisto kristalno jasno
Navsezadnje je to velik romantični cikel, pravi založnik. Ne brez ironije. Ampak ti je všeč. Ga. Berner mu je všeč, če ni vse pojasnjeno kristalno jasno, če ostane prostor za lastne misli. Ona ima nepogrešljiv občutek, kaj otroci všeč, in sicer, "spoznavanje nečesa". Leta 2006 je bila za popolno delo nagrajena s posebno nagrado nemške književnosti. 80 besedilnih in slikovnih knjig? so nekatere tudi sami napisali? ilustrirala je okoli 800 knjigarskih vezi za otroke in odrasle, vključno z različnimi besedili literarnega ropa Charlesa Bukowskega in "Zahlenteufel" Hansa Magnusa Enzensbergerja. Je izumiteljica Hasena Karlchena, ki jo zelo majhni otroci rado obožujejo.
Učitelji učijo, da bi človeštvo humanizirali. Ampak Rotraut Susanne Berner se že leta bori proti argumentu, da morajo biti otroške knjige preproste in pregledne. Ravno nasprotno. "Svet ni takšen," pravi, "tako dolgočasna, otroci radi neumnost." Na primer, vilini z nikljevi kozarci, zaljubljene hijene, kneze v kopalke ali zajce, ki radi igrajo nogomet. Uspeh dokazuje, da imate prav.
Humor v njenih ilustracijah je tako tih, prijeten in tih kot njegov ustvarjalec. Veliko časa potrebuje, da pogleda, posluša, pove. "Čudovito je gledati ljudi," pravi Rotraut Susanne Berner. Iz tega drugega pogleda, ki ga vrže na svet, tudi njeni liki živijo. Tako ljubeča, tako vesela, tako virtuozna, a vedno z namigom. Zato so tudi njene risbe, ki jih namesti na papir z barvami, pasteli in gvašem, prav tako zabavne. Še vedno ni bila zadovoljna samo z eno stvarjo. Rotraut Susanne Berner je na primer želela napisati več. "Pri 47 letih sem naredil svojo prvo knjigo" Avantura ". Tudi za njo je bila to avantura, ki je v 14 dneh, ne da bi o tem nikomur povedala, napisala, risala, kopirala, vezala in postavljala knjigo za svojega moža. Armin Abmeier, navdušen stripovski zbiratelj in založnik ilustriranih knjig, je tisti, ki prvič vidi svoje zgodbe, "moj najpomembnejši kritik, ki je včasih lahko zelo krut". Ona se nasmehne, ko to reče. Toda to, kar pravi, je zanjo dragoceno, "preprosto zato, ker ima tako dober občutek."
Vsi bi se zaljubili v studio Rotraut Susanne Brenner
Rotraut Susanne Brenner
Wahlmünchnerin mora samo spraviti glavo iz svojega majhnega ateljeja v dvorišču Schwabing in ima ves svoj prostor pod nosom. Popoldne se otroci iz soseske igrajo, jutri pa lahko slišite šolo v bližini. Za vogalom je cvetličarna, kiosk in italijanščina. Dober kraj za male pustolovščine vsakdanjega življenja. Lahko si predstavljate, da stopi skozi vrata in se srečuje z vsemi: Gabriela, prodajalec sladoleda; Ina, doma vedno dolgčas; Silva z otroki iz vrtca ali Manfredom, joggerjem, ki nenehno izgubi nekaj in morda celo najde nekaj velikega? ljubezen, to je. Vsi se zdijo tako poznani, lahko živijo tik ob enem za vogalom. Ali pa, ko ji je nekoč pisal majhen fan: "Mislim, da je super, da si naslikal veliko ljudi, ki jih poznam, na primer moja punca Gesa, in dekle na kolesu z moškim ob njem, to sem jaz z očetom ko sem bil majhen. "
Tudi v svojem studiu bi se vsak otrok takoj zaljubil.V strmem lesenem stopnišču s pisanimi risbami na stenah in v veliki mizi polni barv, pisal, cevk in čopičev. Na stenah so na policah zložene knjige. Čaroben kraj, kjer so zgodbe samo živahne, naslikane in napisane. Prostor za sanje od sveta tam zunaj, ki se zdi majhen kot hišica za lutke in neverjetno udoben. Majhna in velika. Fascinanten kontrast, ki ima pomembno vlogo tudi v Bernersovem lastnem življenju. Odrasla je na podeželju blizu Stuttgarta s svojimi sestrami. Stidljiva, nežna deklica z debelimi kostmi in velikimi rjavimi očmi. Njena starša sta bila stroga in protestantska, intelektualna in liberalna. Ob koncu tedna sta oče in njegove hčere rad hodila v Stuttgartsko državno galerijo.
Tam se je Susanne zaljubila v slike Picassa, "nekoga, ki me znova in znova preganja". Še danes, ko misli, da pozna vse njegove slike. Pri treh letih je postala tako bolna, da je bila tedna v karanteni. Zaklenjeno v sterilni bolnišnici, obdano s hrupnimi tujci. Nihče ji ni bil dovoljen obisk. Deklica, dostavljena v veliko neznano? občutek, ki je pogorel globoko v njen spomin. "Ampak nekako sem živel s tem strahom." Premagovanje je pomembno vprašanje v otroštvu, pravi, "ampak to je enako z vsemi". Že takrat jih je čudežno privabila, strašno-lepa. "Moja najljubša slika je bil Dead Island slikarja Arnolda Böcklina."
Strah je bil gonilo za mnoge stvari.
Tudi popoldnevi so nepozabni, ko se je s staro družinsko biblijo z bakrenimi gravurami popolnoma razpadla v tihi kotiček. "Ljubezen, moč, pohlep in ljubosumje, te arhaične prvotne zgodbe so o vsem, kar še danes premika ljudi." Med gusarskimi vojnami so bile zgodbe o Absalonu, ki visi ob laseh, ali Samsonu Močnemu, ki s svojimi mišicami raztrga tempelj. "Strah je bil močan motor za mnoge stvari."
Ona nima otrok. Morda je zato ravno bližina lastnih otroških izkušenj in čustev tako prisotna, tako nepredstavljena. »Čeprav sem malo dlje odraščal, se še vedno spominjam občutkov, ki sem jih imel, ko sem bila majhna. Za strahove, pa tudi za mravljinčenje, ko nekaj ni bilo tako lahko razumeti. Tako je v njihovih zgodbah in slikah. Nekatere stvari se zlahka razumejo, veliko stvari je treba najti in mnoge stvari ostajajo skrivnostne. Kot življenje. Ni vedno tako enostavno razumeti. Rotraut Susanne Berner obožuje skrivnosti? tudi v njihovem Wimmelbüchern. Tako se zgodi, da samo ona sama ve, kako se imenuje dimnikar in s katerim je voznik avtobusa poročen.
