Na božič v kinu: "Buddenbrooks"
"Buddenbrooks" na vrhu uspeha
Poleti leta 2007 je nemška dramska scena Who's Who bodisi pasla teroristično oblačilo ali pa se zavila v kostume v stilu 19. stoletja. Snemanje dveh večjih nemških filmov je potekalo vzporedno - na eni strani "kompleks Baader Meinhof", na drugi strani pa predelava "Buddenbrookov". Medtem ko je v nemški gledališki jeseni leta 2008 prevladoval Edelsov "RAF" film, bi morala zima zdaj pripadati Breloerjevim "Buddenbrookom".
Ni skrivnost, da roman Thomasa Manna "The Buddenbrooks" iz leta 1901 nosi avtobiografske lastnosti. Člani družine Mann so sponzorirali družino Buddenbrook. Heinrich Breloer skozi igralca ustvarja povezavo med človekom in življenjem in Mann-Werkom: Armin Mueller-Stahl, v televizijskem filmu Breloers "Manns - roman stoletja", kot je dal Thomas Mann v "Buddenbrooks" konzul Jean, glava družine.
Film Heinricha Breloerja se zbledi, saj posel Buddenbrookov še vedno odlično cveti. Konkurenca je s Hagenströmsom za prevlado v hanzeatskem mestu Lübeck in je pred njimi nekaj dolžin zrn. V vesolju Buddenbrook je zasebno neločljivo povezano s poslovanjem. To postane še posebej hči Tony (Jessica Schwarz), da se počuti. Kot hčerka trgovca se morate poročiti s trgovcem, zato se Tony zopet znajde na strani Bendixa Grünlicha (Justus von Dohnányi), čeprav se je razširila v - čeprav nesorazmerno - ljubezen do študenta medicine. Nekaj let kasneje se gospod Grünlich izkaže za lovca na doto, Jean Buddenbrook pripelje svojo hčerko domov in se ne more presenetiti, da je bil tako napačen.
Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) in žena Gerda (Léa Bosco)
Ko konzul Jean umre, začne "propad družine", ki jo Thomas Mann napove v podnaslovu svojega romana. Sin Thomas (Mark Waschke), prvorojenka, naredi vse, da ohrani poslovanje, vendar se med delom in družino trudi in spozna, da njegova posebna žena Gerda (Léa Bosco) živi samo za njeno glasbo - in tudi za njeno glasbo - Sin Hanno, ki bo nekega dne prevzel posel. Tony se spet znajde v nesreči poroke - z Bayernom (Martin Feifel), ki jih izkorišča in goljufa. Christian (August Diehl), drugi sin, je neprimeren kot podpora podjetju Buddenbrooks. Bon vivant, ki se zabava in se znajde z nelegitimno hčerko s plesalcem, se vedno znova zbere z bratom. Na koncu je pihanje z udarci usode v hiši Buddenbrook. Konzul Bethsy (Iris Berben), žena jeans, nato Thomas in končno upanje Hanno umre prvi.
Današnji Lübeck obrezan na 19. stoletju
Od skoraj 800 strani romanskega romana Heinrich Breloer (režiser in scenarist hkrati) je ustvaril 150 zabavnih filmskih minut. Moral se je močno zategniti, Breloer pa to počne kar se da dobro. Del novega osebja torej sploh ni: skrit je, na primer, četrti otrok Jeana in Bethsyja, Tony pa v filmski različici tudi nobenega otroka Grünlicha. Pogrešamo druge sekundarne znake ne v tej literarni prilagoditvi. To je preveč povezano z glavnim osebjem.
Poleg Armina Mueller-Stahla, še posebej pa sijejo igralci dveh sinov Buddenbrooka. Mark Waschke, do sedaj viden predvsem v gledališču, je odkritje, August Diehl kot Lebemann Christian pokaže enega svojih najboljših predstav. Celo Jessica Schwarz je prepričana, čeprav z napačno barvo las, ker je Tony pravzaprav blond. Dejstvo, da "Buddenbrooks" prav tako daje vtis na platnu, je predvsem posledica podrobne opreme, kostumov, pohištva hiš, prvotnega prizorišča v Lübecku. In tako manjka malo v teh dveh urah in pol literarne kinematografije - le še nekaj več Manneove ironije bi lahko film Buddenbrooks toleriral na eni ali drugi točki.
Priklopnik za film
Trgovska družina Buddenbrook
Konzul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Konzul Bethsy (Iris Berben), jeans druga žena
Najstarejši sin Thomas (Mark Waschke), ki nadaljuje družbo po smrti očeta ...
... in Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) se poroči s hčerko bogatega trgovca iz Amsterdama
Gerda in Thomasov sin Hanno (Raban Bieling, desno) počivata vsa svoja upanja. Nekega dne bi moral prevzeti podjetje.
Christian (August Diehl), drugi sin Buddenbrooksa, je bon vivant.
Sijajno se zabava, toda pod njim je stala plesalka Aline Puvogel (Nina Proll).
Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), hči hiše, ...
...zaljubi se v Mortena Schwarzkopfa (Alexandra Fehlinga), sina Lotsenkommandantena, vendar se ji ne bo dovoljeno poročiti.
