Ljubezen pri delu: Kako to stojijo?

Dan in noč skupaj: Gisela in Walter Richardt vodita hotel v Harzu

Kje, kje je bila sinoči Stammtisch, zdaj je zajtrkovana miza. Gisela in Walter Richardt sedita skupaj. Ima kruh, namazan z domačim džemom, še vedno tiho preučuje časopis. Vrata se odprejo. Prve goste prispemo, se odpravimo na bife in poiščemo svoje sedeže. "Dobro jutro," pozdravi eno, "kako daleč je od tu do Brockena?" Gisela Richardt pogleda. Prehaja mikromoment. Žena, ki z možem sedi za mizo za zajtrkom, postane gospodinja, ki skrbi za svoje stranke. Dan se začne. Do poznih časov so Richardci tam že za to. Skupaj. Walter in Gisela Richardt vodita "Hotel zur Erholung" v Ilsenburgu v Harz *, devet postelj, restavracijo z regionalnimi jedmi. "Familiar led", ga opisujejo na domači strani. Natančneje, to pomeni: vržete trgovino za dva. Kot v mnogih družinskih podjetjih v Nemčiji, je delo in zasebno življenje skoraj nemogoče ločiti. Richardti živijo to življenje v četrti generaciji, podedovali so ga tako rekoč. Druge so se namerno odločile za to. Kot Heidi in Hans-Jürgen Koch. So živalski fotografi, mednarodno uspešni. In samo v dvojnem pakiranju. Ali Doris in Jürgen Ebert, ki živita v seoski skupnosti SOS Grimmen-Hohenwieden z osmimi, ki so večinoma duševno prizadeti pod eno streho. Richards, Eberts in Kochs živijo po modelu, zaradi katerega razmišljate prej - vendar se še vedno pojavlja veliko pogosteje, kot si mislite: Okoli tri četrtine vseh podjetij v nemško govorečih državah so še danes družinska podjetja. Fritz J. Simon, profesor na Inštitutu za družinska podjetja Univerze Witten / Herdecke, je preučil to obliko življenja. Pari so aktivni na dveh področjih hkrati, pravi. Vsak ima svoja pravila. Po eni strani je ljubezen končna valuta. Po drugi strani. Če model uspe, morajo v obeh igrah doseči rezultat. Poskrbeti morajo tudi za posredovanje med vlogami zakoncev in poslovnih partnerjev.

* www.hotel-zur-erholung.com

Dva sta javna par. 16 oči jih gleda v živo.

Vedno v klicu drugega: Doris in Jürgen Ebert živita in delata v skupnosti SOS otroških vasi

Doris in Jürgen Ebert sta slučajno prišla do tega življenjskega modela. Jürgen Ebert se je sestal s svojim bratrancem, ki živi v SOS vaški skupnosti z duševno prizadetimi ljudmi. "Ne verjamem, kar sem videl," je kasneje rekel svoji ženi. "Kako lahko stoji - da živi in dela s svojim možem." V tistem času so Eberti še vedno živeli kot drugi, šel je v pisarno kot nadzornik, bila je učiteljica. Njegova ne-življenjska oblika njegovega bratranca je bila zelo nasilna. In zdaj se je pogosto vozil k njej. Doris je prišla z mano. Bi bilo to nekaj? Ideja je bila kot seme, ki je zorelo. In na neki točki so se pogledali in vedeli: Da.

"Klasika - družina skoči iz mize za zajtrk in vsi tečejo v njegovi smeri -, ki nikoli ni izpolnila moje ideje o dobrem življenju," pravi Doris Ebert. Tako so prišli v SOSDorfgemeinschaft Hohenwieden * na vratih mesteca Vorpommern Grimmen. "Moj mali otok, končno," je mislila Doris Ebert, ko je prišla sem. Štiri hiše, nekaj hlevov, delavnice, rastlinjak: vse je obvladljivo. Upravlja gospodinjstvo, Juergen skrbi s skrbniki skupaj - pometanje po poteh, popravljanje ograj, barvanje zidov. Skoraj vedno so medsebojno dosegljivi.

Opoldne je. Premor. Prebivalci se pomikajo po dvorišču, odstranijo gumijaste škornje pred vrati, operejo zemljo ali brusijo prah z rok. Kmalu je hiša polna glasov. Smrdi kot sveža špinača. Na mizo. Vsakdo ima svoje mesto. Jürgen Ebert sedi in opazuje vse, kar je na sprednji strani plošče, poleg Ines in Wolfganga, dveh skrbnikov, ki živita z Ebertsom skoraj deset let. Potem Doris Ebert. Potem pa drugi. Falko, Franziska, Klara, Tim, Heike in Stefan. Veliko odraslih ljudi, ki tega ne bi mogli storiti brez pomoči od zunaj.

Kaj so? Majhna družina. Malo porazdelitve. Malo prebivalci polno mirujočega objekta z vsem, kar je z njim povezano: oblačila, pralnica, nakupovanje, čiščenje kopeli, obiski zdravnika, počitnice. Doris in Jürgen Ebert sta tu, da naredita dneve za vse zanesljive in lepe. To vključuje jasna pravila. Eden od njih je: vedno jemo skupaj.

Veliko bolje vedo, kako kljucamo.

Dva sta javna par. 16 oči so na njih, ko odprejo obrok, in jih gledajo v živo. Sodelujejo tudi prebivalci treh drugih hiš v vasi, tako kolegi kot skrbniki."Če bi kdaj pomislila, da bi zavajala svojega moža, ne bi uspela," pravi Doris Ebert. Ker odgovorni ljudje čutijo točno to, kar se dogaja. "Morda ne bodo tako rekli - toda, ko klopi, vedo veliko bolje kot mi."

Vsaka dva tedna imata tri dni prostih dni. Raziskujejo območje, vzamejo svoj čoln, gredo na ribolov. Za Doris Ebert so ti časi skoraj sveti. "Če pride do nečesa, bom jaz žolč," pravi. Čeprav se vidijo vsak dan in dan in od jutra do večera, čutijo, da vidijo malo. "Lahko ga že gledam," pravi, "vendar se ne pogovarjajte z njim. Kaj ni za tuje ušesa, ščipam se, dokler dan ni konec, res moramo storiti nekaj, da bi imeli čas skupaj. "

"Spet smo se spoznali," pravi. V preteklosti je bilo tisto, kar je ena oseba povedala drugi o svojem delu, vedno obarvana. Šef ali drugi je bil idiot, ti si vedno prav. Zdaj imata oba enako situacijo in se morata v njem obnašati - kot drugi dan, ko je skrbnik vprašal, ali lahko gre na dopust. "Seveda to gre," je rekel eden; "ki vas obremenjuje", drugo. Najprej so jo pogosto vzeli taki trenutki, ko je mislila: "Kaj je, razume me drugače, jaz sem njegova žena." Danes pripisuje pomen vsem, ki govorijo samo zase. "Ne morem pričakovati, da nas bodo drugi dojeli kot dva, če bom vedno imel enako oceno kot on." Pogleda ga. Nežno se nasmehne. In pravi: "Ampak to je zelo težko, vedno ti želim pomagati."

Tudi če sta obe zaposleni - za razliko od klasičnega družinskega podjetja - je ekonomska osnova povezana z uspehom odnosa. Če želimo oditi, morata oba zapustiti. Zagotoviti morajo dobro osnovno razpoloženje v hiši: bodite srečni, da se dan začne, da ste tam. In ti ... In ti. "Kdor ima to kot službo, ne more biti metla za vrati," pravi Doris Ebert. "Če razmerje ne deluje, potem je pošteno reči, da se ustavljamo."

Ampak to trenutno ni zelo verjetno. Možnost konflikta je majhna, pravita obe. Zakaj? »Ker Jürgena zelo ljubim,« je odkrito povedala Doris Ebert. Ušesa Jürgena Eberta se zardijo. "Seveda se včasih prepiramo," pravi. "Toda potem hitro pogledamo, kako se krava izlije iz ledu, konflikti se ne ohranjajo, ampak imenujemo in rešujemo."

* www.sos-kinderdorf.de

Ljubezen pri delu? Na voljo so samo v dvojnem pakiranju.

Njene slike so v bistvu dva imena: Heidi in Hans-Jürgen Koch potujeta skupaj kot živalski fotografi po vsem svetu

Klasična stvar - da vsakdo živi svoje življenje, z velikimi območji, na katerih se drugi ne pojavijo - se Heidi in Hans-Jürgenu Kochu nikoli ni zdela posebej privlačna. "To je odvisno od naše posebne vrste odnosa," pravi Hans-Jürgen Koch. Za razliko od ebertov kuharji niso morali prilagajati razmerja z delovnim mestom, ampak najti službo, ki bi ustrezala njihovi ljubezni. Danes, dva fotografa iz divjih živali *. Med kolegi se imenujejo "duo bestiale". Na voljo so samo v dvojnem pakiranju. Ne glede na to, ali gre za fotografski projekt o hišnih miših ali o potovanju do rjavih medvedov na Aljaski.

Nekoč, ko so fotografirali v savani, so se morali celo pretvarjati, da so eno. Za geparda bi bila dva enostavna plena. Skupaj so izgledali visoki in strašljivi. Kot žival, ki gleda skozi kamero na eni strani, poskuša narediti sliko, o kateri sta sanjala oba. Druga stran je uporabila palico, da bi prestrašila divje pse, ki so jih želeli napasti, pri čemer so jim hrbet pustili prosto. Fotografija je uspela. Na koncu, kot vedno, postavljajo svoja imena pod drugo.

Tako so si želeli, ob koncu študija - Heidi je bila socialni delavec, Hans-Jürgenov vedenjski znanstvenik. Želeli so potovati. Bodite na poti. Fotografija. Predvsem pa bodite skupaj. Tako so odšli v banko, da bi začeli posojilo za začetek poslovanja. Imeli so srečo: tam so verjeli. In kmalu je prišlo prvo veliko naročilo.

Govori, prekine ga. Govori, daje gorčico. Pravi, da pravi: "Seveda sem imel prav." Pravi, "In če je tako." Očitno sta dva.

Zanaša se na ohranjanje pregleda.

On: Tip velikega fanta, ki se lahko izgubi v tem, kar počne. Ona: upoštevani, načrti. Tisti, ki so pred odhodom na Aljasko in sami postavili helikopter sredi velikih gozdov, da bi fotografirali rjavega medveda, so prebrali vse, kar lahko najdejo, "vse te grozne medvedje knjige", kot jih imenuje, poročila o nesrečah, Poškodbe medvedov, ki napadajo ljudi. Še preden so se odpravili, ve, kako je, ko medvedova čeljust strga lasišče. Potrebujem ga, "pravi," in poskrbela bom, da se to ne zgodi. " Medtem ko leži v umazaniji, ko leži v umazaniji in se osredotoča samo na sliko. In se zanašamo na to, da sledimo.

Pred vsakim od teh projektov potekajo tedni, včasih pa tudi meseci načrtovanja. Zamislite teme, prepričajte urednike, razmislite, kako bi to bilo mogoče storiti, kdaj in kje. Časi, v katerih se slepimo neskončno, kot ga imenuje Hans-Jürgen. V katerem vozijo med dvema nadstropjema, stanovanjem in pisarno, kjer oba sedita drug ob drugem, vsi opravljajo svojo stvar, govorijo po telefonu, podpira podatke, piše izjave, raziskuje, kaj je novega in bi lahko bilo zanimivo. V teh fazah so slike ustvarjene v umu. "Potem smo kot dva ameba", pravi biolog, "kjer se ustavi in druga začne tekoča." Življenje je delo. Kljub temu se nikoli ne bi imenovali za kolege. "Kot kmet je," pravi, "ne pravi: To je moj kolega, ampak to je moja žena." Da jim uspe, da so uspešni v svojem delu in kako to delajo, je izraz posebne narave njihovega odnosa. Za tiste, pravijo, so bile že od začetka posebne. Hans-Jürgen Koch uživa, ko njegova žena govori o poletju, v katerem se je začela njena ljubezen. Heidi je v desetem razredu in tako dobro kot končala s šolo odkrila fanta v letu, ki mu je bila všeč. Še ga ni poznala. Ampak vedela je, da ga želi. Torej je šla k ravnatelju in rekla, da njeno pričanje ni bilo dobro, ali je bilo mogoče ponoviti leto? Z njo je pobegnila - in končala v razredu Hans-Jürgensa. Prišlo je poletje, z njim se je odpeljala do jezera, ga hranila s krompirjevo solato in osvojila njegovo srce.

Da, včasih so se stvari dvigale in spuščale. Bilo je celo obdobje, ko je bil pripravljen na študijski prostor, da bi zapustil skupno gnezdo. Ko je pakiral svoje stvari in se preselil. Naslednji dan se je vrnil in povedal, da to ni tisto, kar je hotel, in se je vrnil nazaj. "Ni enako z nami, kot je z drugimi, da je pomembno, da vsak ima svoje - svojo sobo, svoj denar," pravi, in pravi, "čudno, vendar je res." Kot da bi to dokazal, jim je pokazal denarnico: nadevano kopijo iz trgovine Globetrotter in tako raztrgano, da jo potrebujejo dve roki. "Eden sam," reče z nasmehom, "ne more več služiti temu."

* www.animal-affairs.com

Ne more iti samo eno. Moraš se zbrati.

Za Walterja Richardta, gostilničarja iz Harza, je vse razmišljanje o življenjskih načrtih daleč. Njegova pot je bila zgodaj označena.

Iz vitrine prinese peč iz litega železa. "Moj prvi," pravi. Za mini palačinke, juhe, ocvrt krompir. Hotel je postati ladjar, v svet. Toda starši, mati, gostje so ga prepričali. Najprej se je naučil natakarja, nato kuhal. "No," pravi na svoj miren, suh način, "zato sem prišel v babičino kuhinjo." Zdaj je potreboval samo pravo žensko. "Zato, ker tako stoji in pade trgovina." Samo en dan je stala ob ograji. Gisela, ki je obiskala Ilsenburg. "Videl me je in to je sprožilo," pravi. "Bilo je tako preprosto," odgovori smeh. Le da se je naučila plastičnega delavca, ne natakarjev. On grunted in shoved, vendar ona ni mogla spremeniti. Zato je prekinil odnos. Toda na neki točki se je Gisela vrnila k ograji. Danes po 36 letih prav tako pravi: "Jaz bi ponovno vzela človeka."

Moraš se zbrati. V nasprotnem primeru ne bo delovalo.

Kako ste to storili? "Poglej," pravi Gisela. Walter je kot otrok pomagal pomivati posode, z nekaj kockami kot udarcem, ker je bil umivalnik previsok, in priča, kaj se je zgodilo njegovim starim staršem. In Gisela je to povedala. Kljub temu so bile krize krize. In dnevi, ko gre vse narobe. Če naenkrat gost želi ocvrtega krompirja namesto kroketov. Prihaja v kuhinjo, kjer je v polnem zamahu in ta majhen ekstra je preveč in on je ogorčen. "Dedek je vrgel nož," ve. Walter zavrača besede. In vsi poslušajo. Ker je stena med sobo za goste in kuhinjo tanka. "Človek, Walter," pravi potem, "še vedno kričim z lijakom, pomisli na goste." - "Če ima slab dan, se bo veliko pritoževal," pravi. Čustveno ga drži v takih trenutkih na daljavo. Degradira ga. Od zakonca do kuhanja. In "kuharji niso dobri ljudje". Walter se ji smehlja, ko to reče, ker je to družinska beseda v družini. Njihova druga modrost je: "Morate se zbrati, sicer ne bo delovalo." Ne more iti samo eno. Kje bi bila brez Walterjevega okusnega pečenke, zajčje noge, papežnega soma? In kje bi bil brez Giselinih prijaznih načinov, hitrih nog, smisla za ravnanje z gosti? Motnje v zasebni sferi motijo ozračje v poslu. In obratno, v času, ko se veliko dogaja, so večinoma zasebni problemi izven tabele. Za kislo-kumarev čas, zimske mesece, ko komaj kdo v Harzovih počitnicah, prihodek potopi in dolgočasje živci, imata dva trika.Gostilne "Zur Erholung" zaključijo dva ali tri tedne in potujejo "nekje, kjer telefon ne more priti".

In še naprej? Dve od treh hčer delata v gostinstvu. Eden v Palatinatu, drugi v hiši s petimi zvezdicami v Londonu. "Ampak veste, kako je danes," pravi mati. Oče odgovori: "Najboljše, iščejo kuharja" - za poroko, pravi - "najbolj stane v poslu in prinaša strankam." Walter Richard mora iti zdaj, da pobere vnukinjo. Rada je v gostilni in jim pomaga. Izvedite sirovino - desko tako dolgo kot vaše roke. "To moraš želeti," pravi Walter Richardt, ponosni dedek. "Potem veliko stvari gredo."