"Moppel-I" spozna "Bridget Jones"
Susanne Fröhlich: Ko sem prvič srečala Bridget Jones? Imel sem občutek, da smo sorodne duše. Vse štetje kalorij, preozko krilo, to čudno spodnje perilo, ki sploščuje trebuh in nato potiska slanino, se mi zdi zelo znano.
Helen Fielding: Zamisel o štetju kalorij Bridget izhaja iz dnevnikov mojih študentskih dni, ko sem dejansko podrobno opisal, kaj sem jedel vsak dan, od surovega korenja? 15 kalorij? v škatlo čokoladnih bonbonov? 4825 kalorij. Ponavadi oba zaporedoma. Vendar sem bil takrat zelo tanek. Nikoli nisi bil res debel, kajne?
Susanne Fröhlich: Precej maščobe. Velikost 46? v običajnih trgovinah ne obstajajo. Velikost 46 pomeni hišne šotore s tiskanimi zajčki. Dvaindvajset kilogramov kasneje še vedno nisem enaka kot vilini, ampak zame je v redu. Vsaj noči mi ni treba vsak dan krožiti v hladilniku kot vampir. Toda mislim, da so zato naše knjige tako uspešne. Ženske berejo? ali? Bridget Jones? in pomisli: no, to je prav tako šibko kot jaz.
Helen Fielding: Ampak Bridget Jones ni nikoli zares vzela, veš.
Susanne Fröhlich: Verjetno zato, ker sem napisal knjigo. Z "Moppel-Ich" sem naredil svoj zadnji poskus, da sem postal tanek. Po tem nisem hotel sedeti v pogovornih oddajah in priznati, da to ni uspelo. Poleg tega sem končno želel ponovno iti v nakupovanje in povedati v trgovini "Vzemi obleko", ker mi je všeč. Ne zato, ker je črna in edina v moji velikosti.
Helen Fielding: Kaj ste najprej kupili?
Susanne Fröhlich: Kostum, za katerega nisem niti mislil, da je odličen. Ampak to je bila velikost 40. Rad bi, da bi nosil oznako velikosti na zunanji strani reverja.
Helen Fielding: In kaj ste naredili s starimi oblačili?
Susanne Fröhlich: Vse podane. Če bi jo obdržal, za mene ne bi bilo upanja. Ne želim ponovno rasti. Vendar mi ni treba še tanjši. Po izidu knjige sem imel veliko fotografijo s stilisti. Govoril sem malo o svoji knjigi in o tem, kako izgubiti težo, in prišla je ena od tistih super-suhih deklet in rekla: "Slišim, da hočeš na dieto. To je dobra ideja. Idealna teža je zelo osebna zadeva.
Helen Fielding: Zato nisem nikoli rekel, kako velika je bila Bridget. Bralci niso nikoli vedeli, ali je res debela ali nevrotična.
Susanne Fröhlich: Ste bili zadovoljni s čudno Renée Zellweger v filmu?
Helen Fielding: Da, mislila sem, da je super.
Susanne Fröhlich: Sinoči v postelji sem končal nov roman "Olivia Joules" in se vprašal: ali je Olivia zdaj odrasla, samozavestna verzija Bridget?
Helen Fielding: Olivia je zelo podobna tebi. To je različica Bridget, ki preneha pritoževati glede svoje teže in se preprosto zmanjšuje. Hkrati pa je moja fantazijska različica, Bridget pa je bila del mene, čemur nisem hotel priznati. Ko pogledam? Olivia? sedel sem, pomislil sem: Kaj če je Bridget dobila življenje pod nadzorom in se ni vedno spraševala, kaj drugi mislijo o njej?
Susanne Fröhlich: Ali menite, da je to res mogoče: ne sprašujte se, kaj drugi ljudje mislijo?
Helen Fielding: Samo v fantazijskih romanih. V resničnem življenju želimo preživeti stranke, da se užalimo, ker se zdi, da nas nekdo razočara. Ali se počutimo slabo, ker smo nekoga spustili. Ampak nihče nas resnično ne opazuje tako blizu. Na zabavah se vsi ukvarjajo samo s seboj. Če je to jasno, življenje postane lažje.
Knjižni namig: Nova Helen Fielding
Od sredine septembra je na tržišču na voljo nov roman Helen Fielding "Skrivnosti Olivie Joules" (nad: Marcus Ingendaay, 416 str., 19,90 evrov, Goldmann).
