Povezava: Družinska povezava je izključena
Samira *: "Jaz sem potencialni samomorilski napadalec za svojega očeta"
V Nemčiji nimam veliko ljudi, ki bi mi bili zelo blizu. Samo nekaj dobrih prijateljev in stric. Moji starši, brat, drugi strici, tete in bratranci - vsi živijo v Afganistanu. Zato sem bila zelo radovedna glede Frankove družine. In bila je sramota, ko sem izvedel, da nima bratov in sester in komaj kaj sorodnikov. Najhuje pa je, da me njegovi starši ne želijo spoznati. Franka so celo opozorili pred manoko jih obišče v majhnem mestecu na Saškem, kjer živijo.
Na samem začetku, ko sva se Frank in jaz srečala, sem mislil, da je v zgodbah o njegovih starših zagotovo pretiraval, da bi me pripravil na morebitno srečanje z njimi. Ne morem si predstavljati, da so res tako slabekot pravi.
Toda postopoma mi je Frank povedal vse več. Da imajo njegovi starši duševne težave, da se niso dobro razumeli s preobratom. Prav tako imajo slabo zdravje: imajo osteoartritis, visok krvni tlak in težave z alkoholom. Enkrat sem poklical njegovo mamo. Bila je popolnoma odprta, vprašala me je, kako se počutim in kako mi je všeč moje novo delo. Toda čeprav je bil pogovor res lep, sem spoznal, da te ženske ne maram. Njen mož in oni se bojijo, da ga žalim, njihov edini otrok.
Frank mi je povedal, da njegovi starši ne želijo spoznati njegove bivše punce. Njegov oče v bistvu zavrača vse, kar mu je tuja in nova. Ampak on me najde posebno slabo - Jaz sem tujka in tudi stvari, ki jih jemljem, so slabše, In sumili, da je storil samomorilski napad prej ali slej. Kako naj odpravim te strahove? Še nimam pojma.
Frank pravi, da njegovi starši ne potujejo in ne sprejemajo obiskovalcev. Nikoli ne povabijo ljudi k sebi, ker se jim je sram, kako živijo. Nihče ne bi smel videti, da zbirajo vse in ne čistijo. Zdi se, da so zelo osamljeni. Kljub temu pa ne želijo, da se njeno življenje spremeni in tudi njen sin je najboljši. Vesel sem, da je Frank sprejel svoje odločitve neodvisno od svojih staršev in da ga, kar se nas tiče, ne odvrača.
Nisem tako slaba, da je tako težko z obema, se mi zdi precej žalostno. V mojem lastnem odnosu je normalno, da ljudje skrbijo drug za drugega, gredo skupaj v gore ali imajo piknik. Vse to nikoli ne bo mogoče z njegovimi staršiDo sedaj sem se sprijaznil s tem. Kljub temu me zanima, nenazadnje, to sta njegova starša in zagotovo pomembni ljudje zanj.
Vsakič, ko jo Frank obišče, hočem vedeti, kako počnejo. Čeprav se zdaj zavedam, da o razmerah ne morem veliko spremeniti, bi se še vedno rad srečal z njo. Zato sem Franku predlagal, da bom prišel čez nekaj mesecevko obišče starše. Najemal bom sobo v hotelu in se srečal z njimi v kavarni, da njegova mati ne bo morala skrbeti. Do sedaj o načrtih ne vedo ničesar. Toda Frank je obljubil, da bo to temo postavil, ko jih bo naslednjič videl.
Frank: "Moji starši verjetno ne bi niti prišli na poroko"
Moji starši so nekaj sumili. Še preden sem prišel skupaj s Samiro. Mimogrede, na neki točki sem moral omeniti, da sem spoznal žensko, ki je prišla iz Afganistana in je študirala medicino tako kot jaz. Moja mama je takoj rekla: "Ne pustite, da vas zapelje".
Obstajali so razlogi, zakaj je izrekla to opozorilo. Ko gre za ženske, sem pogosto bila na gobcu. Še posebej moja zadnja ločitev je bila strašna in mi je zelo odmaknila sled. Zato moji starši verjetno ne želijo, da bi bil z Samiro. Moj oče misli, da me samo izkorišča. Prav tako je prevzel moje bivše punce. Preprosto ima zelo pesimističen odnos do življenja: Zlo skriva v vsakem kotičku, ne more si predstavljati, da obstajajo ljudje, ki delujejo nezanimivo.
Na svetu je vse samo narobe
Zato ne mislim, da je glavni problem to, da je Samira tujec. Moj oče bi bil vedno razburjen, ne glede na to, od kod je prišla moja punca in kaj počne ali ne. Brezobzirno grdi. O levičarjih, nacistihslabe Američane, ki se vmešavajo v vse, slabe muslimane, valutno reformo in gospo Merkel, stvari, ki jih Nemci počnemo, in tiste, ki jih ne. Na svetu je vse samo narobe.
Na srečo je moja mama drugačna, lahko bolje spozna nove situacije. Toda tudi ona bi bila vesel, če ne bi imel dekle. Najraje bi šla domov in skrbela za njih. Nikoli tega ni izrecno povedala, ampak to vem. Moji starši so ogorčeni nad svojim življenjem in krivijo drug drugega. Še posebej moj oče je lahko zelo slab in škodljiv. Pogosto se prepira z mojo mamo in vedno znova prihaja k meni. Ne morem pričakovati teh situacij, želim zaščititi Samiro.
Toda tudi če moj očka ni imel teh izbruhov, nikoli ne bi mogel prinesti Samire z mano. Moji starši trpijo zaradi tako imenovanega Messiejev sindrom, ne odvrnejo ničesar, skoraj nikoli ne izginejo, Ko jih obiščem, moram počistiti prostor med vsemi njihovimi junk-i, kjer lahko raztegnem izo-mat. Ne želim, da bi me Samira videla tako, in moji starši se sramujejo pogojev.
Obstajajo moralni razlogi, da se zanje skrbim, navsezadnje, to so moji starši in mislim, da jih ne bi pustili na cedilu. Toda vse to me vzame. Obe se obiskujem približno vsake tri mesece. Večino časa se skušam izogibati Samira, ker vem, da se bojuje. Nisem zadovoljen s to situacijo. Toda dolgo časa mi ni bilo jasno, da je Samira tako trpela. Pogosto govorimo o nadrejeni temi, vendar ne najdemo rešitve.
Ni mi mar, da ne bom imel blagoslovov svojih staršev, če se bom nekega dne poročil s Samiro, da verjetno ne bodo niti prišla na poroko. Vendar to ni edini problem v našem odnosu - Zaskrbljen sem tudi zaradi Samirine družine. Tudi uradno ne ve, da smo skupaj. Še posebej njena mati ne bi nikoli sprejela odnosa s kristjanom.
* Ime je spremenil urednik
