Nazaj na dom
Nikjer drugje ni veliko spominov na hiše, vrtove ali cerkve, drevesa, polja, potoke ali reke. Nikjer drugje se doma ne počutimo tako nenadoma. "Tukaj sem šel v vrtec", pravimo v majhni sivo-beli zgradbi. "Tukaj imam svoj prvi poljub," smo razmišljali pred oguljeno klopjo v parku. Če pa zapustimo mesto našega otroštva, ker je za nas preozko, za naše sanje o življenju - potem nas včasih prehiti hrepenenje.
Čežemo za časom, ko smo še vedno imeli vse pred seboj. V kateri se je prihodnost zdela neskončna. Hrepenenje po starih prijateljih, upanju, idealih. Po dimljeni Stammkneipe, v kateri smo razpravljali celo noč. Za zvoke in vonje, ki so nam znani. Obstaja samo tukaj. Doma. Včasih to hrepenenje v nas postane tako močno, da se dejansko vrnemo nazaj. Poskusite se povezati s to preteklostjo. Da jo pripeljem v sedanjost.
Ute Freudenberg, 51, se lahko natančno spomni. Tisti večer, ko se je želela vrniti. Nazaj v Weimar. V njenem domačem kraju. Nazaj na vonj njenega otroštva. Na češnjeve sadovnjake na obrobju. Spomenik koncentracijskem taborišču Buchenwald, kjer se je njen oče v nacističnem obdobju boril za preživetje več kot osem let. Nazaj še posebej "svoji" publiki na vzhodu. Da se je nadaljevala po tako dolgem času, čeprav ga je zapustila. Leta 1984, ko je ona, uspešna pevka, ki se trese od strahu, po nastopu v Hamburgu zapusti svoj bend.
In ostani na Zahodu. "Republiški pobeg" je bilo takrat ime. Preveč poštena, da je bila preveč neposredna, je povedala svoje mnenje. In ni bilo treba obrezati linije - kljub prepovedi proizvodnje na njihovih ploščah. Kljub temu, da so jim radijske postaje povedale, naj prenehajo igrati svoje pesmi. Na vzhodu je bila nekdo, njena pesem "Jugendliebe" je bila hit DDR - na zahodu ni bila nikogar. Moral sem začeti iz nič. Tako kot njen mož, ki je prišel šest mesecev kasneje, z votlimi očmi, z angino pektoris. Ker so ga zasenčili "tam" vsak dan, zasliševali, ko je odšla.
Za svoje razstave ni več dobil dovoljenja za izvedbo, njegova mati in sestra sta izgubila službo. Na Zahod je prišla samo z grožnjo: razpakirala bo državo in vse, kar se ji je zgodilo, so mu po telefonu povedali v telefonskem pogovoru z njim - seveda je vedela, da je bil njen pogovor slišan. Kmalu zatem je bil z njo.
In tam je stala tik ob ulici, tisti večer leta 1995. V vsaki roki je bila skleda za solato, ki jo je zbrala za sebe in svojega moža iz Italijanov na vogalu. V Dusseldorfu. Mesto, ki ga je takrat vzelo nazaj. Kje je pravkar začela uspeti. Potem je spoznala realizacijo kot strela: "Nenadoma sem pomislila: kje si tukaj?", Danes pravi živahna pevka. "Zelo jasno mi je bilo: želim se vrniti!" Ute Freudenberg ni sama s svojo hrepenenjem.
Samo v lanskem letu se je več kot 43.500 nemških žensk v zvezno republiko vrnilo iz tujine. Uradna statistika beleži le to številko. Ni ozadij. Brez čustev. Nihče ne ve, kaj je ženske premaknilo na ta korak. Nihče ne ve, koliko se jih lahko vrne v mesta svojega otroštva. Ker okupacija ni prinesla želene izpolnitve. Ker zakon ni uspel. Ker so otroci iz hiše. Ali preprosto zato, ker so imeli hrepenenje.
Vrnitev v domačo državo je posebna oblika vračanja domov, ki prav tako dela pisce in filmarje. Avtorica Judith Kuckart jo je opisala v romanu "Lena ljubezen", Karen Robards v "Past Shadows". V filmu "Druga priložnost" Sandra Bullock igra žensko, ki se po neuspehu zakonske zveze s hčerko vrne k materi. V televizijski seriji "Solo za črno" je Barbara Rudnik prikazala policijskega psihologa, ki se vrne v svoj rodni kraj Schwerin - in je takoj vpleten v kazensko zadevo v preteklosti očetovega DDR.
Zdi se, da ženske v drugi polovici življenja občutijo to hrepenenje po koreninah. "Verjetno je potem jasno, da mora biti življenje okroglo," je povedala 43-letna profesorica Leipzigove psihologije Beate Mitzscherlich, ki je napisala doktorsko disertacijo o "Individualnem procesu domovine".
"Ko so mladi, se ženske najprej raztopijo hitreje in lažje od doma kot moški - to je bilo statistično dokazano," pravi Beate Mitzscherlich. Sledijo partnerju, ki drugje dobi dobro službo. Ali pa pojdite na iskanje zaposlitve doma ali v tujini. Kljub temu pa je pogosto oddaljena, čudna. Tudi če se dobro naselijo v novem domu."Ta občutek čudnosti, ki igra pomembno vlogo, ko se ljudje nenadoma želijo vrniti v svoj stari dom," pravi berlinski psihoanalitik Irmhild Kohte-Meyer, ki mora storiti v svoji praksi, zlasti pri migrantih.
Torej z ženskami, ki ne živijo več v domovini. "Pripadnost sebi je osnovna človeška potreba - in mogoče je, da ženske čutijo to potrebo več."
Anne von Bestenbostel se ni počutila čudno doma daleč od doma - ravno nasprotno. Bila je premajhna, premočna za nordijsko Nordenham iz Spodnje Saške, ko je odšla ob 20. uri. "Od enega kraja mesta do drugega lahko hodite v petih minutah," pravi. "Vsakdo pozna vse - samo sem hotel priti ven." Takoj po diplomi pakira kovčke.
Premakni se v mesto, v Hannover. Naredi vajeništvo kot prodajalec knjig. Spet se premika, tokrat v Lüneburg, zaljubi se, poroči se. Sedem let uživa v tem življenju. Nato je velika priložnost: prevzeti očetovo knjigarno, ki jo je njena babica že ustanovila.
Odločitev ni pustila, da bi spala večer: "Teden dni prej sem bila živčna, v grlu sem imela resnično grudo," pravi 33-letnik s pozornim pogledom. Ker je že postavljena, vseživljenjska - tega res ni hotela. Še posebej ne v tem mestu. "Veselila sem se trgovine," pravi, božala ji kratke lase, "toda pred Nordenhamom sem bila zelo prestrašena." Danes se je na povratku spravila. Pomanjkanje anonimnosti lahko zdaj celo pridobi prednosti: "Pek me pozna odkar sem se rodil in lahko grem v nakupovanje brez denarja," pravi z nasmehom. Toda tudi to je vsakdanje življenje: "Če nisi v moji starosti kot mati v skupini majhnih otrok ali v športu, potem je malo stika." V zboru in v Klubu podjetnikov je ena najmlajših. Tukaj ni mogoče imeti žara s prijatelji v večernih urah ali spontano obiskati filme.
Home. Poznavanje in čudnost ob istem času. Otroška idila, ki jo pogosto povezujemo z mestom našega otroštva, v resnici ne obstaja. "Ta domovinski koncept živi v spominu in pogosto opisuje raj, ki obstaja samo v naši domišljiji," je dejala Beate Mitzscherlich. Zanemarjamo slabe šolske ocene, ljubosumje med sošolci, pubično pubicijo in argumente s starši.
"Vrnitev domov in preostali tujci" je avstrijska pisateljica Susanne Bock imenovala knjigo z istim imenom, v kateri opisuje vrnitev v svoj dunajski kraj. Včasih potrebujemo veliko časa, da premagamo to čudnost. Še posebej, če ste našli drug dom drugje. In potem se moramo vrniti.
Kot Jutta Hunker-Kraut, ki je šel na Tajvan s svojim možem. Daljni vzhod je postal njena velika ljubezen. Tam je sedem let preživela, tam sta se rodila dva sinova. In čeprav se je 42-letnik že več kot štiri leta vrnil v Nemčijo, se ne more otresti svoje želje po potovanju: "Vsakič, ko vonjam detergent iz Tajvana v stari posteljnini, ga vtaknem v nos in fantaziram Taipei. "
Nemčija je za svoja dva sinova »eksotična«, ko se družina vrne leta 2003: ne poznajo snega, pogrešajo svojo domovino. "Drugače smo praznovali božič pri 25, 30 stopinjah," pravi Jutta Hunker-Kraut. Zdaj, prvič pozimi, morajo otroci nositi rokavice in jakne - nevoljno. Sprva so mati in mraz matične države staršev. Medtem so stvari drugačne: Jutta Hunker-Kraut zdaj živi v majhnem naselju z drugimi "izseljenci", ki so se vrnili iz tujine, oblikovali dekorativne izdelke s tkaninami iz Tajvana, otroci pa so se naselili. Čeprav je starejši pred kratkim naslikal sliko svojega rodnega mesta "Moj dom v Tajpeju".
Torej je domotožje, hrepenenje po kraju otroštva, samo iluzija? Je to samo v naših sanjah? V naši domišljiji? Ali moramo opustiti to zamisel in ali je navsezadnje doba globalizacije povsod doma? "Zakaj se ne bi počutil doma na različnih mestih, ne bi se počutil povezan z različnimi ljudmi, življenjskimi pogoji in regionalnimi razmerami?", Pravi ena od žensk, ki je Beate Mitzscherlich vprašala za doktorsko disertacijo na to temo. Druga je v sebi odkrila "vzporedne stare in nove domove". Tretja je pomenila: "dom, to je svet, zemlja." Ne čisto. Kajti očitno je v nas nekaj, kar še vedno ostaja - četudi danes živimo v več domovih. Enostavno se premaknite iz Berlina v Boston. Od Neu-Wulmstorfa do Nairobija. Nekaj, kar smo doživeli le, ko smo spet "doma".
Annemarie Lüdicke, 69, je doživela ta občutek. Ko se je vrnila v Zerbst na Saško-Anhalt po upokojitvi kot učiteljica v Hamburgu - po skoraj 50 letih. Vsaka hiša pozna učitelja s srebrnim bobom tukaj, v "njeni" četrti.Z veseljem hodite naprej in nazaj med starimi stavbami, ponosno pokažite na stari napis na hiši, ki se še vedno glasi: PAUL LÜDICKE, COLONIAL GOODS. Paul Lüdicke, to je bil njen dedek.
Z njim se je takratni devetletni Annemarie odpeljal v razmetan dostavni kombi preko vasi in prinesel hrano. In skrivna sporočila. Od zapornikov ali moških, ki so umrli - v taboriščih, ki so jih ruske okupacijske sile ustanovile po koncu druge svetovne vojne. V katerem je verjetno njen oče izginil. In njen stric.
Usode, ki jih Annemarie Lüdicke ni pustila. Niti v mnogih letih v Zahodni Nemčiji, potem ko je pobegnila kot 17-letnik iz komunistične GDR v Hamburg. Od svoje upokojitve se brez težav povezuje z otroštvom: v svoji stari, obnovljeni stari stavbi v bližini nekdanjega družinskega doma je postavila obsežen arhiv. Tu sledi ljudem, ki so, tako kot njen oče, izginili brez sledu v povojnem obdobju. Nešteto telefonskih klicev so jo vodile, zanima in preučevale družinske zgodbe s kritičnim pogledom. In celo napisal knjigo o iskanju sledi. Zerbst je postal njen star in nov dom. "Vnuk tesarja, ki ga je že vedel moj dedek, je naredil vrata tukaj, in kolač je iz pekarne, ki jo je moja mama že cenjena." Tudi pevec Ute Freudenberg danes uživa v posebnosti, ki jo povezuje z domačim krajem. Pogosto se živahna ženska počuti "resnično blaženost".
Ko koplje z materjo na vrtu na zemlji. Če lahko pokaže obiskovalcem, kje je zapela svoj diplomski koncert. Če lahko zopet poje pred »svojo« publiko - kot na prvem velikem koncertu na prostem v Weimarju. Mnogi poslušalci so stali jokali in držali vrtnice pred odrom. "To noro ljubezen, ki mi jo še danes prihaja od ljudi," pravi Ute Freudenberg tiho, "to je tisto, kar me nosi, to je dom."
Nasveti: Kako obvladati vrnitev
Ločitev je lahko težka, vendar je vračanje včasih še težje. Potrebno je obvladati nizke udarce in obkrožiti pasti. Nasveti zaposlenih v ChroniquesDuVasteMonde-WOMAN Sabine Reichel, ki se je leta 1975 preselila v New York s samo enim kovčkom in se je zdaj vrnila v svoj rodni kraj, brez otrok in samski
razočaranja: Kdo ne pričakuje ničesar, najde veliko sreče, nekoč sem prebral na poceni strani koledarja. To je čista resnica. Kdo pričakuje dobrodošel ukaz kot ob državnem obisku, ki bo doživel grenka razočaranja. Morate biti pripravljeni na precej nezavezujoče zanimanje, in lahko se zgodi, da je samo nepomemben »Oh, vrnil si se?«. je opaziti. Zapustili so jih, ker je svet tam zunaj izgledal bolj vznemirljivo in pomembno. Point. In ne vsi stari prijatelji takoj objamejo povratnika. Ne pozabite: storila je tudi majhno izdajo. In kazen mora biti, če ste predolgo oddaljeni od toplega mazilnega vzdušja prijateljstva. <
Ukvarjanje s preteklostjo: Na vprašanje, kje so ostali stari dobri časi, v katerem je nekdo sedel okoli brezskrbno in udobno ter se pogovarjal skozi dneve in noči, je mogoče zlahka odgovoriti. Bili smo mladi in imeli smo veliko časa. Najtežje je zapolniti vrzeli in sprejeti spremembe. In to pomeni, da ne pričakujemo, da bi se tam, kjer ste pred 30 leti, ustavili. Življenje je potekalo povsod, s seboj in s prijatelji. Ljubezen, zakonske zveze, rojstva, razveze in smrt so se zgodili in zapustili svoj pečat - brez naše prisotnosti.
Ni trditev: Živimo v času, ko ima vsak zaradi slabe vesti slabo vest. Nekateri izrazi, kot so "Zakaj nikoli ne kličete?", "Želite, da me peljete v kino s seboj, če greste tako pogosto," "Nikoli ne boste imeli časa!" hitro dojemajo kot nadležno. Mimogrede, stavki, ki običajno naredi moške nore. Kdo preveč pritiska na stare prijatelje, mora pričakovati, da bo eksplodiral ali se upokojil. Ali oboje.
Novi moški: Ne pričakujte vznemirljivih nasvetov ali spojk od dolgo poročenih prijateljev. Na vprašanje, ali poznajo velikega, zanimivega, ne pa gejevskega in še posebej še ne nagrajenega človeka, je vedno samo smeh in obžalovanje, ki zamahuje z glavo. Večina parov je povsem pozabila na svoje nekdanje samske in čustva.
Navodila za "podatke": Toda ko si spoznala moškega, moraš paziti, da ga ne prestrašiš. Zelo je skušnjava igrati suvereno svetovljansko. Toda preveč izkušenj v tujih državah, ki jih imamo kot ekstravagantno torbico, vznemirjajo moške, ker njihovo naravno prevladujoče vedenje ne pride v poštev. Za začetek je najbolje: biti radoveden, postavljati vprašanja, ne pripovedovati zgodb.In ko se pojavijo dvomi o privlačnosti (lastnih) ali gube v neugodni svetlobi, ki kažejo na našo starost, vedno pomislite na Helen Mirren in Meryl Streep, ki predstavljata svojo priložnostno erotizem tako navdušujočo, da se na vse nas malo dotakne.
Spodnje vrstice so pomembne! Kot iluzionistka nimaš nobene možnosti in če si sposoben odjaviti, je glavni talent povratnika. Vendar pa je zelo težko, ker ljudje radi romantizirajo in se držijo sanj. Nekdo kot jaz, ki se po tako dolgem času vrne v svoj rodni kraj, seveda išče kraje svoje preteklosti. Takšen nostalgijski program kot turist v vašem mestu je lahko zelo lep, zato se prepričajte. Sam! In potem gobo nad njim! laskanje: Hvalnica mesta in njegovih ljudi je najzanesljivejši način do srčnih prijateljev - in tistih, ki želijo biti. In tam lahko malo pretiravate, kot z vsemi komplimenti. Tudi tisti, ki so ostali doma, želijo okusiti zmagoslavje svojega zemeljskega življenja in to se odraža v veliki povezanosti z mestom, v katerem živijo.
Ni primerjav!: Če vam nekaj ni všeč, boste hitro posegali v vaše izkušnje. Toda tukaj je potrebna posebna skrb. "No, v New Yorku so ljudje tako vljudni / bolj smešni / bolj pozitivni kot tukaj!" - kar je tudi res - lahko se spustite v primeru potrebe (seveda, kličete skoraj odgovor: "Tukaj smo v Nemčiji!" Out). Toda najkasneje ob desetem primerjanju bo prišlo do žalostnega videza in zakonitega nasveta: "Zdaj ste tu! Pridi!"
Poiščite novo: Če starih prijateljev ni za vas, naredite generacijsko spremembo! Obstajajo razburljivi mladi, s katerimi se lahko dobro izmenjujejo ideje. In v začetku imaš v novem mestu zelo dobro stanje. Ti si novi potnik, "New Kid v bloku", in to je zanimivo za trenutek zase in za vse nove ljudi, ki jih srečaš. Ne pozabite, da je bil razlog za odhod od doma nekoč občutek vašega iznajdbe v čudnem okolju, kjer vas nihče ne pozna. Poskušati je treba oživiti ta občutek, tako da je odprt za vse kot hitro neznanec. In to lahko naredite povsod. Na odčitkih, v muzejih in galerijah, na rock koncertih in v kavarnah.
