Heike Makatsch: "Nisem tako nagnjen kot Knef"
Tisti, ki sodelujejo v tem filmu, govorijo o produkciji, kot da so bili odsotni že dolgo, ne na tem svetu. "V Hilde Landu sem šest mesecev," pravi scenaristka Maria von Heland. »Delno nisem spal tri noči zapored, prebral sem njene knjige, pogledal njene predstave, prebral vse intervjuje, poslušal pesmi in v popolnoma prenovljenem trenutku sem bil celo prestrašen videti svoj obraz v kopalnem ogledalu namesto Hilde. Potem sem vedel: ta film je neverjeten.
Do vloge nisem bil ljubitelj Knefa.
Heike Makatsch je bil sredi te norosti. Ko se je ustrelil, je za njo že preživela leto petja, kot scenarist, ki je požrl vse, kar je bilo na voljo, od vojne do smrti Knefa leta 2002. Makatsch se je pogovarjal z očividci, preden je spoznala, "da moram imeti lastno vlogo Najdi Hilde, ne rožnate barve ljudi, ki so jo ljubili. Bilo je veliko slik Knefa: ženska, ki se je v vojni preoblekla kot vojak, da jih Rusi ne bi posilili. Živi gospodarski čudež, ki se je po vojni boril za slavno igralko. Prvi gol v nemškem filmu, ki je pljunil po ulici po njenem nastopu v "Sinnerju". Poznana igralka na newyorškem Broadwayu, njen umik s prepovedanih drog, pevska svetovna zvezda, njen javno obdelan rak, ekstrovertirana stara gospa na televizijskih nastopih. In znova in znova: njihovo vstajenje iz ruševin.
"Hilde" -Kinotrailer
V pogovornih oddajah 50-ih in 60-ih je Makatsch preučil odnos in geste Knefa. Slišala je njene pesmi, ker so bili besedili in občutek, ki ga je Knef lahko vtisnil v svoj glas, zaradi česar je bolje razumela umetnika. "Do vloge nisem bil njen ljubitelj," pravi Makatsch. "Samo zame ni bila pomembna." Ne more se niti spomniti intervju, ki ga je naredila z Vivo v devetdesetih z Hildegardom Knefom (vzrok: "Zame je treba deževati rdeče vrtnice"). Torej je bila stara gospa z velikimi sončnimi očali. Generacija, ki jo je Knef ljubil in sovražil, je bila od Makatschove babice. Vloga ekstrovertirane ženske v berlinskem Kodderschnauzu je še vedno želela igrati Makatsch nujno. Tako se je spremenila: z zelenimi kontaktnimi lečami in obilo ličil, z umetnimi trepalnicami, ki jih je Knef navdušil trikrat, s šestimi lasulami in modo drugega časa. Makatsch je spremenil 14 ur na dan, 50 dni streljanja. "Če ga postavite v oblačila, ki trajajo dolgo časa, ko pogledate make-up v ogledalo, zaradi katerega izgledate drugače, pusti sled," pravi igralka. "Obrneš hrbet na tisto, kar imenuješ" navzdol na zemlji "."
Na žalost se ne vidim kot nadarjena pevka.
Na zaslonu je samo videti majhne stvari, kako blizu Makatsch približuje Knef: držo spodnje čeljusti, na primer, to samozavest v izrazu, ali kako Makatsch vrže po performansu v Berlinsko filharmonijo z zgornjim delom telesa naprej, ko aplavz pred njo. Kdo v primerjavi s Knefom gleda na rezultate, ne najde nobene razlike. Poleg glasu. Kaj poje Makatsch, zveni zelo dobro, vendar ni ravno primerljivo. "Na žalost se ne vidim kot nadarjena pevka," pravi. "Všeč mi je, kot služba, ki se lahko postavi pod vprašaj, ko sem stara in jo dobim." Skoraj se je zabavala, da ji je še vedno dovoljeno, da poje vse pesmi v filmu in da se pojavijo tudi kot zvočni posnetek.
Makatsch ni tisti, ki kaže. Ona se naredi manjša kot ona. Ne želi podpisati avtogramov. "Če mi nekdo na poti pravi, da mi je všeč moj zadnji film, sem vesel, toda takoj po tem ne vem, kaj naj odgovorim, to me vznemiri." Med intervjujem v velikem fotelju v hotelski sobi v Berlinu sedi izjemno tanko in se odziva na prijazen, a vedno nadzorovan način. Knef, ki nikoli ni morala trdo delati v intervjujih - Knef je vedno imela kaj povedati, in celo niz nizkotnih udarcev, na katere se je njena publika lahko nasmehnila. Po neuspelem operaciji plastične operacije je na primer rekla: "Vidim, da mi je buldožer prešel obraz."
Čeprav je Knef pogosto trpel zaradi tiska, je celo zapustil državo zaradi sovražnosti, vendar je sama uživala v hranjenju tiska. Knef ni nikoli iskal sence, vsak dan je skočila v ospredje. Makatsch to počne največ za nov film, če mu to nujno pripada."Odločim se, koliko sečim," pravi trdno. "S svojim delom poskušam končati svoje javno življenje, tudi jaz ne vozim Hildegarda Knefa, ker je ta želja, da jo vidim, spodbudila celo življenje, vendar ni nikoli Tudi jaz sem lahko daleč stran od javnosti, ne da bi me to skrbelo. "
Makatsch ne govori o zasebnosti. Na primer, za razliko od Knefa, kjer je vsaka ločitev napolnila časopise, Heike Makatsch ne ve, zakaj se je njegov odnos z današnjim Bondovim članom Danielom Craigom končal po sedmih letih. Bilo je sporočilo in od takrat ni niti ene besede. To je sam po sebi dosežek. Makatsch ima svoje meje, do danes: ko je revija po rojstvu natisnila nepooblaščene fotografije svojih hčer, se je pritožila proti založniku. "To je zagotovo odnos, ki ga morate sporočiti zunanjemu svetu, pričakujem določeno spoštovanje."
Pravi valjak se dogaja v srcu.
Podoben korak nikoli ni bil namenjen Knefu. Rada je opisovala sebe kot večnega iskalca in vsak bi moral vedeti, ali je bila v nizki ali plesani sreči. Vsi ti vzponi in padci v Knefovem življenju, ki hitro navdušijo naivnega opazovalca, pustijo makaika nedotaknjenega. "V življenju, ki se odvija v javnosti, se zdi, da je raven močnejša, ker se je Hilde pojavila v New Yorku ali pa je prišla pod nevihto v Berlinu, a takšno življenje zame nima nič bolj kakovostnega kot življenje moškega v kateri koli vasi Ne strinjam se z idejo, da je življenje posameznika bolj vznemirljivo, ker pogosto leti z letalom, pravi valjak je v srcu, in Hilde ne stoji nad drugimi. "
Makatsch pozna takšne vzpone in padce, ko je 37-letnik še živel z Danielom Craigom v Londonu, je bila bolj gospodinja in se je pogosto čutila brez identitete. V razpravah je začela kot nemščina. Craig bi se pritožil, če bi za zajtrk namazala pečeno klobaso za jetra, potem jim je povedala. Ni bilo lahko, toda Makatsch se je odrekel ljubezni, da bi svoje kariere v Nemčiji namerno nadaljevala.
Danes živi v Berlinu skupaj z Maxom Schröderjem, tipkovnico skupine Tomte, očetom svoje dvoletne hčerke Mieke Ellen. Šele po vrnitvi iz Londona je spoznala: "Življenje je lahko tako preprosto." Tako pravi, čeprav se v zadnjih šestih mesecih ni srečala s prijatelji in nikoli ni odšla. V dveh težkih posnetkih v vrsti ("Hilde" in ZDF-ju "Nada") je bilo za njo samo delo in otrok. "Ker je bila Mieke v tem času srečna, dobro oskrbljena in na koncu z mano, se nikoli nisem počutila kot mati krokarjev," pravi. "Najprej sem pomislil, da nikoli več ne delam, namesto tega dobim nekaj otrok, toda s tem filmom sem spoznal, kako vesel sem, da delam."
"Hilde", rezultat tega dela, povzema leta 1943 do 1966 epizodično, kaleidoskopsko, do vrhunca Knefovega umetniškega dela. Vsak prizor je pompezno posnet - vidimo, da je produkcija stala približno devet milijonov evrov. Da bi se čim bolj približala originalu, sta se producentka Judy Tossell in režiserka Kai Wessel več ur pred posnetkom pogovarjala s tremi možmi Hildegarda Knefa. Kmalu pred smrtjo prvega moža Knefa je ameriški producent Kurt Hirsch s filmsko kopijo odletel v Ameriko in z njim gledal slike. Kurt Hirsch ni mogel veliko povedati, toda kako je bil premišljen, ga je lahko pogledala. Morda so takšni trenutki največja pohvala za film: če se ljudje, katerih življenja so prikazani v njem, samo strinjajo.
