Moldavija: Kako se ženske borijo proti prisilni prostituciji
Ponoči se moški vrnejo. Vežejo jih, napadajo, pustijo škorpijone, da preganjajo golo telo. Ponoči je meja med nočno moro in spominsko zameglitev. Med preteklostjo v bordelu nekje v Evropi in sedanjosti v tej domu. Še pred nekaj dnevi so bili napisani v poceni hotelskih sobah. Sedaj ležijo v sobah s pogradi, poleg in nad njimi ženske, ki so bile v ujetništvu. Ampak tukaj so vrata odprta - nekateri jih morajo vedno znova prepričati.
Nihče ne spi dobro v tej spalnici v Kišinjevu. Kriki žensk odmevajo po dvorani in zbujajo druge. Tudi Lilia Gorceag, 59. Psiholog je preživel veliko nočnih prehodov nasproti ženskih sob. Pozna svoje nočne more. Osem let Lilia Gorceag posluša, kaj ženske govorijo: poročila iz vsakdanjega življenja sodobnega suženjstva.
Republika Moldavija, ozka država med Romunijo in Ukrajino, velja za eno od središč vzhodnoevropske trgovine z ljudmi. Ženske, otroci in celo moški se izkoriščajo kot prostitutke, berači in prisiljeni delavci. Nihče ne ve, koliko jih je. Približno 340 žensk in deklet vsako leto najde zatočišče v rehabilitacijskem centru Mednarodne organizacije za migracije (IOM), ki se nahaja v prestolnici Kišinjevu. Tukaj dobite brezplačno zdravstveno oskrbo, pravno pomoč in, če želite, kratkoročno terapijo. Skoraj vsak dan pride nova žrtev. Prej so se mnogi vrnili iz vojnih območij nekdanje Jugoslavije - z vojaki se je povečalo število prostitutk. Toda ženske se vračajo tudi iz Italije in Nemčije. Države, kjer je iskanje trgovcev z ljudmi postalo zaostreno. Medtem se večina žensk deportira v Rusijo in Turčijo, kjer so zakoni še vedno ohlapni.
Zjutraj sonce sije skozi okna na pisane liste in stene z rumeno in limonasto barvo. Otroci hodijo po novo urejenem stopnišču. Center je prijazen kraj - varen. Na vhodnih vratih ni nobenega znaka. Nič ne kaže na to, da lahko skupno 20 nekdanjih prisilnih prostitutk živi tukaj do štiri tedne. Večina jih prihaja neposredno z letališča, kjer jih prevzame osebje IOM-a. Lahko so pobegnili iz svojih zvodnikov, ker jih je Interpol izsledil in jih izročil organizaciji. Pogosto so čakali mesece, da bi klicali s katerim koli mobilnim telefonom. Končno obvestiti družino ali poklicati mednarodno telefonsko številko za žrtve trgovine z ljudmi. Prišlo je sedem žensk med 18. in 41. letom starosti, vključno z materami z otroki in tremi mladoletniki. Najmlajši je 13 let, prihaja iz ulice v Moskvi.
Obrabljen kavč, dva stola, polna miza - pisarna Lilia Gorceag. Je materinskega tipa, velike rjave oči, okrogla figura; istočasno pa je malce fantovski tip na način, s katerim prenaša roko čez obraz ali ga impulzivno vrne na stol. Vrata so odprta - zdaj, poleti, bi bila vročina neznosna.
Ženske, ki hodijo po dvorani, obiskovalcev ne opazijo. Njihovi pogledi so zanemarljivi. »Skrivajo se za masko arogancije,« pravi psiholog. Nihče ne sme videti žrtev v njih. Ker je to zadnji ostanek ponosa, ki ga imajo. In ker krivijo sebe, da morajo trpeti. Prevažali so se kot živina na tovornjake ali pa so morali hoditi po ledenih gorah, dobili so velike vsote ponarejenih vizumov in so bili krivi za to - samo zato, ker so hoteli iti v tujino, zaslužiti denar. Veliko so tvegali in izgubili vse: zdravje, čast, samozavest. Občutki krivde so osamljeni.
Med prostitutkami je malo solidarnosti, brez militantnega občutka za skupnost, brez junakinje, ki se zdaj zavzema za druge, Večina enkapsulira. Kako še vedno pridobite njihovo zaupanje? Lilia Gorceag se nagne nazaj in se nasmehne. "Lahko počakam." Po nekaj dneh pridejo ženske k njej - in potem prvič sedijo v tišini na kavču.
Tako Lilia Gorceag govori z njimi o njihovem vsakdanjem življenju: denarne skrbi, težave z možmi, otroci. Kasneje se počuti na poti do travme. Skoraj vsi trpijo zaradi simptomov, ki jih strokovnjaki imenujejo post-travmatično. Stanje, primerljivo z izkušnjami vojakov v vojni. Leta kasneje lahko ponovno nastopi. Nesanica šteje, strah pred preganjanjem, fobije pred zaprtimi prostori. Glas, vonj lahko sproži napad panike. Večina žensk ne more stati, da jo nekdo dotakne.Anoreksija, odvisnost od drog in alkohola - vse to je normalno v prihodnosti, pravi terapevt. K temu dodajte še poškodbe zaradi trpinčenja: zlomljena rebra, modrice ...
Nekatere ženske želijo govoriti o tem, kaj so doživele, vendar ne. Najprej se odprejo v rokah Lilije Gorceag. Nežen pritisk na določene dele telesa, ženske pa se sprostijo. Nekateri začnejo tresti, zamašitve se raztopijo, drugi zaspijo. Mnogi se lahko po dolgem času končno zjokajo.
Lilia Gorceag si v težkih dneh pomaga psihiatra. In njen mož. Vesel zakon, 37 let. Zgodi se, da ponoči začne kričati iz sanj, potem vstane in ji pripravi čaj. "Pogosto mi primanjkuje potrebne razdalje," pravi psiholog in drti oči. Včasih jo odvrača. "Mnoge ženske potrebujejo dolgoročno zdravljenje ali vsaj osebe, s katerimi se lahko pogovarjajo." Toda večina se srečuje z zavrnitvijo. IOM zato pošilja socialne delavce po vsej državi, da senzibilizirajo včasih trdovratne pravoslavne pastorje. Pastorji so pogosto najbližji bivši prostitutki.
Orhei. Viorica živi tam, kjer se polja končajo in nekaj hiš je že izoliranih, ko je prišla v Kišinjev pred štirimi leti, je njen želodec napihnjen kot nogomet - okužba maternice. Večina prisilnih prostitutk dobiva spolne bolezni, mnoge se okužijo z AIDS-om. Navsezadnje je za Viorico pomenila konec njenega dvomesečnega mučeništva. Vaš kupec, lastnik bordela na Cipru, jih je samo vrgel ven. Delovala je na račun IOM-a. Danes z dvema in šestimi leti živi z dvema hčerkama v majhnem, a udobnem trisobnem stanovanju s kopalnico in kuhinjo njene matere. Viorica sedi na svoji postelji, tanki, otročji, obkroženi s polnjenimi živalmi. Zavese so zaprte, na televiziji je risanka. Jama.
"Ko sem se vrnila s Cipra, sem se začela tresti, ko so me na ulici prišli moški," pravi. In ko jo je njena hči dotaknila od zadaj, se je zdrznila, ker je mislila, da se jo je dotaknila stranka. Druga nosečnost je bil poskus vrnitve v normalno življenje. "Hotel sem pravo družino." Vendar jo je moški zapustil nekaj mesecev po rojstvu otroka. Viorica govori s hripavim glasom, njene besede so izbrane. Pametna ženska. V šoli je bila dobra, pravi, da je njen najljubši predmet romunski, nacionalni jezik. Želela bi študirati psihologijo. Potem pa je ob 16. letu prišel prvi otrok in njen oče, ki jo je kot otroka pogosto zlorabljal, jo je pustil pred vrati. Ko ji je prijatelj ponudil službo kot plesalka na Cipru, ni oklevala. Ženska ji je dobila lažni potni list in ji posodila denar za let. Kasneje ji bo morala vrniti. Pravzaprav je prodala Viorico moškemu, ki jo je pobral na letališču v Nikoziji in takoj vzel njeno osebno izkaznico. Njena cena: 2500 evrov, kar naj bi zdaj z njim delala. "Istega večera sem moral služiti strankam," pravi tiho, oči široke. "Če se nisem paril, me je zvodnik zaklenil, dal mi je nič za jesti in me pretepel." Utihne. Želi več, ne more več povedati.
Danes trpi, ima bolečine v trebuhu. Ampak ona si ne more privoščiti zdravniškega obiska od šest evrov otroškega dodatka, ki je edini dohodek. V Moldaviji ne obstaja zdravstveno zavarovanje in socialna pomoč. Pogosto je razmišljala o tem, da bi to končala, pravi. "Skupaj se vlečem zaradi deklet."
Statistično gledano je Viorica tipičen primer: brezposelni, samohranilci, vzgojeni z nasilnim očetom. Osupljivo število žrtev trgovine z ženskami je doživelo nasilje kot otrok. Kjer se drugi umaknejo, gredo prek svojih meja. Znova in znova tvegajte, da postanete žrtev. Pametne ženske, kot je Viorica, prav tako spadajo v pasti trgovcev z ljudmi. Zaradi revščine in nizkih plač mnogi Moldavci slepi za nevarnosti. Poleg tega zgodbe o uspehu izseljencev, ki vsak mesec prenašajo velike vsote na račun tistih, ki so ostali doma, krožijo povsod - neuspelih ne pripovedujejo zgodb.
Moldavija velja za najrevnejšo državo v Evropi. Povprečni dohodek v nekdanji sovjetski republiki znaša med 175 in 260 evrov na mesec. Tudi učitelji in zdravniki pogosto zaslužijo manj kot življenjska raven, kar je uradno 60 evrov na mesec. Brez izseljencev država ne bi mogla preživeti. Od 4,3 milijona prebivalcev dela okoli 600.000 v tujini. Ocenjuje se, da predstavljajo tretjino bruto domačega proizvoda. Univerzitetni diplomanti so prav tako žrtve trgovine z ljudmi. Glede na študijo IOM je bila v letu 2006 15 odstotkov, kar je dvakrat toliko kot v preteklem letu. Plakati na ulicah opozarjajo, da se ne smejo napotiti na napačne zaposlitve v tujini. Kisinau so mesece zapisali s slikami dveh pestov velikanskega človeka - enega z denarjem, drugo pa z golo žensko. Radijska in televizijska oddajanja se ukvarjajo s temo."Toda dokler v Moldaviji ni socialne pomoči, se nič ne bo spremenilo," pravi Lilia Gorceag.
Kišinjev, glavno mesto revščine, ne kaže nobenega znaka. Šef, Nike, Adidas in prvi McDonald's so odprli svoje prodajalne. V neštetih menjavah zamenjajo najstniki evro in rublje svojih staršev, ki delajo v tujini. Mlade dekleta zalezujejo čez ulico in nosijo mini krila in čevlje. Med prenatrpanimi trolejbusi, ki drsijo po električnem omrežju, nemški avtomobil z zatemnjenimi okni utira pot skozi promet. Za volanom ženska, visoke pete, črno obrobljene oči, dolgi nohti: Valentina Litvinov, 48, vodja Interpola. Ustavi se pred vilo v centru. Stavba Interpola je financirala Norveško. Sama zasluži 210 evrov na mesec, premalo, da bi plačala najemnine v centru mesta. Torej živi s svojo 25-letno hčerko s starši. Popolnoma normalno v Moldaviji, vsaj za samohranilko. Valentina Litvinov je prva ženska v Moldaviji na najvišjem položaju policije. In eden najpomembnejših v boju proti trgovini z ljudmi. Diplomirani filolog je že 29 let, ko je začela delati kot prevajalka za policijo. Po petih letih v civilnem oddelku ji je ponudila službo v Interpolu, nato pa čisto moško ekipo. Mladi inšpektor je veljal za skrbno in izredno pravilno. "Bila sem hudobna, ker me ni mogla kriviti," pravi. Poleg tega se je začel šele s trgovino z ljudmi v Moldaviji. Ženska v Interpolu, menijo oblasti, je lahko le v pomoč.
Šest let kasneje je Valentina Litvinov postala vodja Interpola in spremenila trgovino. Avtoritarna vaja post-sovjetske milice nima ničesar. Njihovi zaposleni so se morali navaditi na odločanje kot ekipa. In ker je zasedala polovico delovnih mest z ženskami. Njena skupina dela 24 ur na dan. "Naša moč je hitrost in mednarodna mreža," pravi, prvič zveni kot policistka. Njena največja skrb je: razbijati obroče trgovcev z ljudmi. Nekateri so že uspeli. "Tudi moja hči bi lahko bila žrtev, ki me je vedno vodila."
Izvaja tečaje na Policijski akademiji. Na urniku je uradno: "Poti trgovcev z ljudmi". Neuradno, gre za nekaj drugega: "Razčleniti predsodke." "Poskušam učiti učence, da morajo ceniti ženske," pravi, bobnanje nohtov na mizi. Prav tako se bori s policijo proti starodavnim dvojnim standardom: ali so ženske angeli ali kurbe. Ni pomembno, ali so bili prisiljeni v prostitucijo ali ne. Ženske so v javnem mnenju nečiste. »Toda moški so problem,« je izstopila. "Brez zahteve brez ponudbe!"
Moldavija ima še en problem. Obstajajo številni stroški za korupcijo, povezani z državo, na vseh ravneh: mejni policisti, policija, pravosodje. Le nekaj dni prej je imel slabo plačan vaški policist 13-letnega sedeža z njenimi mucitelji za nekaj sto lejev. Naslednji dan se je stvar odprla, potem pa je bila deklica že posiljena. Ali v oktobru 2006: vlada je v spektakularnem primeru zavrnila visokih politikov za zaščito trgovca z ljudmi. Ni prišlo do procesa. "Plače policije je treba končno povečati," pravi šef Interpola. Več denarja bi policijo naredilo manj ranljivo za korupcijo.
Valentina Litvinov se šteje za nepodobno. S svojim pretočnim Francozom in njegovo emancipacijsko podobo je to nekaj evropskega upanja v državi, ki, tako kot mnoge postsocialistične države, napreduje na poti k stabilnemu pravnemu sistemu. Republika Moldavija je podpisala glavne konvencije ZN, vključno s Palermskim protokolom, ki trgovino opredeljuje kot kaznivo dejanje in zagotavlja boljšo zaščito žrtev. Od leta 2005 obstaja tudi kazensko pravo, ki ogroža trgovce z ljudmi do doživljenjskega zapora. Toda pri izvajanju je hapert. "V Moldaviji praktično ni zaščite za žrtve," pravi Valentina Litvinov. "Poleg tega sta ob koncu procesa trgovine z ljudmi dve tretjini storilcev toženi zaradi zvodništva ali tihotapljenja." Ženske tako izgubijo imuniteto kot žrtve trgovine z ljudmi, postanejo priče in se lahko kaznujejo za nezakonit odhod. Bolje, da se ne pritožuješ. Zavijajo se v tišini, ker se bojijo prezira v svoji vasi ali v družini.
Oxana ne. Obtožila je svojega bratranca. Prodal jo je za nekaj kosov nakita. Prstan in ogrlica za telo 15-letnika, za rdečkaste lase, pege in porcelanasto kožo. Toda Oxana je bila trda in je imela pogum. To bi jo moralo rešiti. 21-letna Oxana pove svojo zgodbo že drugič. Samo na sodišču je govorila o tem. Njen obraz je tog, glas enoličen. Stoji ob oknu in gleda iz osmega nadstropja montažne zgradbe v Kišinjevu. Za hišami nasproti se začne zelena hribovita pokrajina. 70 kilometrov severno je Sintazeni, vas Oxana.To je vas, kot veliko drugih na tem območju, kjer nobena hiša nima tekoče vode, 20 metrov globokih vrtin je onesnaženih in polenta je na voljo skoraj vsak dan. Corn je edina hrana, ki raste na vašem pragu. Vsi v vasi sanjajo o odhodu. Oxana ni imela izbire. Njen oče je bil mrtev, njena mama je trpela za neozdravljivo živčno boleznijo. Opustila je šolo v osmem razredu in delala kot varuška v Moskvi. Njen bratranec ji je dal službo in organiziral vožnjo s parom. Ko je prišla tja, je izvedela, da bi morala biti na ulici dve uri istega večera.
Prva stranka jih je razdejala. "Za to je dodatno plačal, bil je star in ogaben," pravi Oxana. V hotelu je poslušala, ko je par, s katerim je delila sobo, končno zaspal. Bila je zelo budna. Vedela je, kje je ženska torbica, kje je njen potni list. Tiho je vstala in odprla vrečko. "Moja roka se je tresla, zato sem mislil, da bo prelaz padel," pravi. Ampak ga je držala, se povzpela skozi okno kopalnice v pritličju in tekla, dokler ni prišla v gozd. Štiri dni in noči se je tam skrivala. Lahko je pila iz ribnika. Šele takrat je šla na ulico. Par jo je odpeljal v avto in ji dal denar za vožnjo domov.
Ko je prišla v svojo vas, je odšla domov - in ni rekla ničesar. Sramota. Štiri leta. Do dneva, ko se je bratranec šalil, da je kurba. Zato je šla na policijo. "Dobil je samo denarno kazen," pravi Oxana. Toda sama, da je niso podkupili sorodniki, da bi še naprej molčali, ji je zadostila. Po paru zvodnika se še danes išče. Konec koncev je organizacija za pomoč financirala njeno izobraževanje v poklicni šoli, potem ko je njen primer postal javni. V enem mesecu je diplomirala kot frizerka. Potem mora najti delo. Spodbuja se: "Jaz bom."
Do centra za rehabilitacijo IOM do letališča Chisinau je pet minut vožnje z avtomobilom. Skoraj vse ženske čakajo pred pultom Checkin za let do Verone. Še enkrat, trek se premika proti zahodu, da očisti tla, nosi pladnje in napolni neznance. Toda ali bodo vsi resnično prispeli, kamor hočejo? Na izhodu na vzletno-pristajalno stezo visi pano s krepkimi številkami: 0800 77777. Brezplačna številka za klic v sili za žrtve trgovine z ljudmi.
Ženske in dostojanstvo - dejstva
- Po mnenju Komisije EU je več sto tisoč ljudi vsako leto razseljenih v Evropo ali znotraj nje
- Prisilna prostitucija in druge oblike spolnega izkoriščanja so najpogostejši namen trgovine z ljudmi, in sicer 79 odstotkov
- Čeprav so žrtve pretežno ženske, je delež žensk, ki so storile te zločine, večji kot drugod
- Približno 24 milijard EUR dobička se vsako leto pojavi v svetu s spolnim in gospodarskim izkoriščanjem
- Po podatkih ZN je v Evropi 500.000 prisilnih prostitutk
- Približno 400.000 nemških moških letno seksa s ženskami na počitniških destinacijah
- Proti "turizmu bordelov" v Ukrajini se ženska skupina Femen brani s spektakularnimi javnimi akcijami
- Večina tujih žensk, ki po zakonu prejmejo nemški potni list, prihaja iz Tajske, Poljske, Rusije, Romunije in Ukrajine. Ponudniki "poročnih katalogov" v glavnem navajajo ženske iz vzhodne Evrope
- Vsaka ženska si zasluži spoštovanje in spoštovanje. Telo ženske ni blago
