Ta ženska želi rešiti Indijo

Pri 15 letih je bilo dekle iz gozda utrujeno od dreves. Vandana Shiva, kmetova hči iz doline Dehra Dun ob vznožju Himalaje, je hotela iti na disko. Za Delhi. Doživite pustolovščine, ki so jih preplavile dekleta. V Indiji 60-ih, ne glede na to. Vsekakor ne za dekle. Toda starši, ljubitelji narave, ki imajo hipi ideale, so hčerko zapakirali v avto, zatrpali po makadamskih cestah v Delhiju, so ji pustili noč v barih.

Razočaranje je bilo odlično. "Bilo je tako dolgočasno!" Kliče Vandana Shiva, ki se je ob misli na njen prvi in ​​edini disko večer preplavil. "Moji starši so bili presenečeni, da sem se želel čim prej vrniti v gore - odraščal sem z otroki tigrov, raziskoval džunglo na slonih - bolj razburljivo kot najbolj divje nočno življenje!"

Skoraj 40 let se je Indija najbolj znana okoljska borka borila, da bi zagotovila, da bodo gore njene domovine ohranile svojo čarobnost.



Resnica je vedno odvisna od perspektive tistih, ki to zahtevajo

Orožje 57-letnega fizika: eksplozivne študije, mednarodne kampanje, vznemirljivi govori. Njihovi nasprotniki: multinacionalna kmetijska podjetja, ki želijo industrializirati kmetijstvo z genskim inženiringom. Njihovi zavezniki: kmetje, varuhi, nasprotniki globalizacije in vedno znova - ženske. Zakaj točno to? "Najbolj trpijo zaradi degradacije okolja," pravi Vandana Shiva. "Ko je rudarstvo ustavilo izvir v moji dolini, so bile ženske tiste, ki so morale obdržati vodo, in ko gre za katastrofe, kot so tiste v Bhopalu leta 1984, kjer je na tisoče umrlo zaradi pesticidov, ki so izhajali iz tovarne, žrtve skrbijo ženske . " Ker je Vandana Shiva prepričana, da je neenakomerna porazdelitev bremena povezana z mizoginistično porazdelitvijo vlog, tako da obstaja kombinacija feminističnih in ekoloških ciljev, je celo iz svojih opazovanj razvila teorijo: »ekofeminizem«. Leta 1993 je prejela alternativno Nobelovo nagrado. "Za moje delo," pravi, nasmejan široko, "da je bilo zelo koristno."

Zakaj točno to? "Najbolj trpijo zaradi degradacije okolja," pravi Vandana Shiva. "Ko je rudarstvo ustavilo izvir v moji dolini, so bile ženske tiste, ki so morale obdržati vodo, in ko gre za katastrofe, kot so tiste v Bhopalu leta 1984, kjer je na tisoče umrlo zaradi pesticidov, ki so izhajali iz tovarne, žrtve skrbijo ženske . " Ker je Vandana Shiva prepričana, da je neenakomerna porazdelitev bremena povezana z mizoginistično porazdelitvijo vlog, tako da obstaja kombinacija feminističnih in ekoloških ciljev, je celo iz svojih opazovanj razvila teorijo: »ekofeminizem«. Leta 1993 je prejela alternativno Nobelovo nagrado. "Za moje delo," pravi, nasmejan široko, "da je bilo zelo koristno."

Vandana Shiva se pogosto nasmehne, ko govori. Njen okrogel obraz se nato vrne v prijazno Teddybärschnute. In takoj, ko se njihovi partnerji za razpravo prepričajo, da je ženska v sariju zelo luštna, vendar kot nasprotnik, vendar verjetno ne vzame resno, predlaga: požare s številkami, dejstvi, rezultati študij. Potem spet: pogled medvedka. In dvorana je divja. Kot na začetku leta na Bavarskem. Takrat se je 3500 nasprotnikov gensko spremenjenih organizmov v dvorani Rosenheim navdušilo nad potujočimi množicami, ko je prišel na sodišče v svojem govoru z biotehnološkim velikanom Monsantom. Dva meseca pozneje je zvezna vlada podlegla pritisku demonstrantov: gensko spremenjeni koruzni rod MON 810 je bil prepovedan. Kmalu zatem je bil dovoljen gensko spremenjeni krompir iz skupine BASF. Je bila to zmaga ali poraz? Vandana Shiva se spet nasmehne. Potem diplomatsko reče: "To je bil pomemben korak."



Njen boj je težaven, zato je navajena. Kajti to ni nič manj kot resnica, in njihovi nasprotniki trdijo tako žaljivo kot to počnejo. Gensko manipulirane rastline, pravijo agrarne družbe, pomagajo ugasniti lakoto po svetu. Ker prinašajo višje donose, so škodljivci bolj pogumni. Študije so dokazale, da sem opravil tudi študije, Vandana Shiva nadomešča Agrar Gianta. Toda ne na poskusnih poljih, temveč v vaseh, kjer ste prodali svoje korporacije: donos ni večji. Toda kmetje potrebujejo več vode. In odvisni so od vas, ker morajo vedno kupiti nova semena. Ker ste uvozili bombaž v Indijo, se je več kot 100.000 kmetov ubilo, ker so šli v stečaj. Zakaj hraniš to skrivnost? Resnica, ki jo je Vandana Shiva naučil že zgodaj, je vedno odvisna od perspektive tistih, ki to zahtevajo.

Kot študentka je dobila nadarjeno štipendijo, dovoljeno je bilo opravljanje tečajev na Harvardu, načrtovano za študij atomske fizike.Dokler nekega dne nisi povedal njeni sestri, zdravniku, posledice radioaktivnega sevanja na človeka. "Padla sem z oblakov," se spominja. "Mislil sem, da znanost pomeni poznavanje celotne resnice, vendar je bila temna polovica od nas." Vandana Shiva se je začela zanimati predvsem za to temno stran. Namesto atomske fizike je doktorirala kvantno teorijo in podpirala indijske ženske Chipko med počitnicami: kmečke ženske, ki se držijo dreves, da bi preprečile izginjanje gozda in vode ter zemlje. "Kdo uničuje naravo," se je od njih naučil Vandana Shiva, "uničuje njegovo preživetje."



Vandana Shiva sanja o zemeljski demokraciji

Njeno orožje so besede: okoljska aktivistka Vandana Shiva.

Njeno profesorstvo v Bangaloreju jo je kmalu pripravilo, da opravi neodvisne raziskave. Postavila je laboratorij v hlevo svoje matere in kot terenska raziskovalka je zaposlila ženske Chipko. Z njeno pomočjo je Vandana Shiva raziskovala, kaj jo zanima: učinke monokultur in genskega inženiringa na človeka in okolje. Skoraj vsaka od teh študij je povzročila mednarodno občutek. Vandana Shiva je postala svetovalec ZN in sodelovala na mednarodnih konferencah. Na enem od teh srečanj leta 1987 so predstavniki najpomembnejših kmetijskih podjetij napovedali nekaj nepredstavljivega v tem času: leta 2000 bi bilo le peščica semen, katerih patenti bi pripadali korporacijam. »Ali ste raziskali posledice za okolje?« Je vprašala Vandana Shiva. "Ne," je rekel. "Ni časa za to." Vandana Shiva je spoznala, da samo raziskave niso dovolj. Leta 1991 je ob podpori Kruha za svet ustanovila Navdanyo, zadrugo, ki je bila zasnovana tako, da ustavi korporacijski patentni lov in naredi kmetovalce neodvisnim. To je bil začetek edinstvenega obsežnega projekta: zdaj je v Indiji 52 semenskih bank, kjer je 500 sort shranjenih tam, kmetje naročajo svoja polja - brez umetnih gnojil, pesticidov ali nakupa gensko spremenjenih semen.

Kolikor je le mogoče, Vandana Shiva obišče ta polja. Nato se sprehaja po morju pepelov, vsak od njih je simbol zmage najmlajših nad velikimi. To je kraj, za katerega pravi, da najde moč v vsakdanjem življenju v letalih in konferenčnih dvoranah. Klasično družinsko življenje nikoli ni imelo prostora, njen bivši mož "je sčasoma odšel", sin je zrasel. Toda ali ljudje okoli vas, rastlin in živali, ne pripadajo družini? "Demokracija Zemlje" Vandana Shiva imenuje svoj koncept enakega sožitja vseh živih bitij. Tudi podnebne spremembe bi lahko zamujali, pravi ona, njen drugi močan nasprotnik, ki prav tako grozi, da bo uničil raj svojega otroštva: taljenje ledenikov, poplave, suša. Toda Vandana Shiva ni prestrašena. Trenutno pilotira s planinskimi kmeti iz Navdanye, da bi omogočila preživetje na Himalaji kljub vsem težavam, da bi ohranila ekosistem. Zdi se, kot da znanje o resnici ni le strah - ampak tudi veliko poguma.

Več o tem: Kako lahko ohranimo svet za naše potomce? Ne samo, da Vandana Shiva obravnava to vprašanje kot član sveta Sveta prihodnosti, ki razvija koncepte za trajnost in medgeneracijsko pravičnost. Njena nova knjiga obravnava tudi temo: "Življenje brez nafte, gospodarstvo od spodaj proti krizi od zgoraj" (19.50 EUR, Rotpunktverlag)

Akcioni filmovi sa prevodom - Sabotaža (2014) (April 2024).



Indija, slon, Himalaja, Delhi, genetski inženiring, alternativna Nobelova nagrada, avto, zaveza, okoljska zavest, Indija, Eko, Vandana Shiva